Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "swarog" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SWAROG EM POLONÊS

swarog play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SWAROG EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «swarog» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

svarog

Swaróg

Abate - Deus eslavo do céu, sol, fogo e armadilhas. Alexander Brückner derivou o nome da divindade da palavra swar. Ele também aponta para inúmeras semelhanças linguísticas indo-européias e reconstruídas as origens proto-eslavas - para forjar, forjar algo quente. A adoração do sol estava entre os eslavos muito depois do batismo do costume de se curvar e rezar para o sol nascente, bem como o juramento do santo ao sol. Há também muitos nomes locais, como Swarowski Swarowski, Pomeranian Swarowski, Ruski Swaryż e Swabs Swabs, bem como formas tabuitas da deidade conhecida em nomes locais como Twarożna Gora na Polônia ou Tvarog na Estíria. O filho de Swarog era Swarooth ou Lepidoptera, mas há hipóteses de que ambas as divindades são personificações de Swarog. A calabacinha era por R. Jakobson em comparação com o pássaro rarog, o falcão de olhos de chama, que seria um dos seus nomes de tabu. De acordo com outras hipóteses, ele era um ferreiro divino, o pai dos outros deuses e o criador do sol que habita no céu e é um deus ídolo. Swaróg – słowiańskie bóstwo nieba, słońca, ognia i kowalstwa. Aleksander Brückner wywodził imię bóstwa od słowa swar. Wskazuje się także na liczne indoeuropejskie podobieństwa językowe oraz rekonstruowane prasłowiańskie *sъvariti – kuć, wykuwać, skuwać coś na gorąco. Echem kultu słońca wśród Słowian był utrzymujący się jeszcze długo po chrystianizacji zwyczaj pokłonu i modlitwy do wschodzącego słońca, a także święta przysięga na słońce. Śladem kultu Swaroga są także liczne nazwy miejscowe, jak wielkopolski Swarzędz, pomorski Swarożyn, ruski Swaryż, czy połabski Swarzyn, a także tabuizowane formy imienia bóstwa obecne w takich nazwach miejscowych jak Twarożna Góra w Polsce czy Tvarog w Styrii. Synem Swaroga był Swarożyc bądź Dadźbóg, istnieją jednak hipotezy uznające oba te bóstwa za personifikacje Swaroga. Swaróg był przez R. Jakobsona porównywany z ptakiem rarogiem, płomiennookim sokołem, co miałoby być jednym z jego imion tabuizowanych. Według innych hipotez, był boskim kowalem, ojcem pozostałych bogów i stwórcą słońca, który przebywa w niebie i jest bezczynnym bogiem.

Clique para ver a definição original de «swarog» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SWAROG


brog
brog
dlugi rog
dlugi rog
dwurog
dwurog
etrog
etrog
grog
grog
helmorog
helmorog
jednorog
jednorog
koziorog
koziorog
krotki rog
krotki rog
krzywy rog
krzywy rog
ksiezycorog
ksiezycorog
murog
murog
narog
narog
nosorog
nosorog
ostrog
ostrog
ostrorog
ostrorog
rarog
rarog
szparog
szparog
tartarog
tartarog
twarog
twarog

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SWAROG

swap
swar
swara
swaradż
swarka
swarliwie
swarliwosc
swarliwy
swarnia
swarny
swarozyc
swart gevaar
swary
swarzedz
swarzedzki
swarzenie sie
swarzyc
swarzyc sie
swastyka
swaszka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SWAROG

aerolog
agrobiolog
agrogeolog
agroklimatolog
agrometeorolog
akcentolog
pierog
pirog
porog
prog
rog
rozrog
taganrog
trojrog
tworog
wachlarzorog
widlorog
wrog
zeborog
zloty rog

Sinônimos e antônimos de swarog no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SWAROG»

Tradutor on-line com a tradução de swarog em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SWAROG

Conheça a tradução de swarog a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de swarog a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «swarog» em polonês.

Tradutor português - chinês

斯瓦罗格
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Svarog
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Svarog
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Svarog
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Svarog
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Сварог
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Svarog
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Svarog
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

svarog
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Svarog
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Svarog
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Svarog
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Svarog
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Svarog
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Svarog
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Svarog
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Svarog
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Svarog
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Svarog
65 milhões de falantes

polonês

swarog
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Сварог
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Svarog
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Svarog
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Swarog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Svarog
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Svarog
5 milhões de falantes

Tendências de uso de swarog

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SWAROG»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «swarog» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre swarog

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SWAROG»

Descubra o uso de swarog na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com swarog e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mitologia słowiańska
Po śmierci Feostowej, którego i Swarogiem zowią, panował Egipcjanom syn jego Słońce (Helios), którego nazywają Dażbóg. Car Słońce, syn Swarogów, który jest Dażbóg, był silny mąż, nie chciał zakonu Swaroga ojcowskiego wzruszyć.
Aleksander Brückner, 2015
2
Dawni Słowianie: wiara i kult - Strona 191
45. Zob. wyzej wg indeksu. Swaróg, Swarozyc wspomniani s^ w dwóch wczesnych odpisach Powiesci lai minionych w interpolowanym fragmencie kroniki Malali (Malalasa) i osobno w rekopisie tej kroniki. Jest to opowiesc o róznych bóstwach ...
Stanisław Urbańczyk, 1991
3
Zapomniani bogowie - Strona 78
Bóg bogów ‒ Światłowid, jego syn ‒ Piorun i syn jego syna ‒ Swaróg. Trzy postacie boga Jessy. Uczeni spierają się, który z bogów jest ważniejszy, ale wśród bogów najwyraźniej nie musi być takiego podziału jak u ludzi. Wszyscy są tak ...
Jarosław Prusiński, 2017
4
From the Viewpoint of the Lvov-Warsaw School - Strona 22
Since Swarog is a non-being then there is Swarog. Thus admitting the sentence "Swarog is something that there is not" we should also admit the sentence "There is Swarog". The first two solutions (Russell's and Quine's) imply admitting the ...
Jacek Juliusz Jadacki, 2003
5
Metafizyka i semiotyka: studia prototeoretyczne - Strona 19
Skoro Swaróg jest niebytem, to istnieje Swaróg. Zatem uznając zdanie „Swaróg jest czymś, co nie istnieje", powinniśmy uznawać zarazem zdanie „Istnieje Swaróg". Również w tym wypadku pierwsze dwa rozwiązania prowadzą do przyznania ...
Jacek Juliusz Jadacki, 1996
6
Interpretacja chrzescijanska religii poganskich Slowian w swietle ...
Ta druga identyfikacja nie budzi większych zastrzeżeń i wykorzystywana jest w próbach określenia rzeczywistego miejsca Swaroga w panteonie słowiańskim338. Nota bene jest to jedyny przypadek, kiedy to samo bóstwo wymieniają źródła i ...
Stanisław Rosik, ‎Thietmar (von Merseburg, Bishop of Merseburg), ‎Adam (von Bremen), 2000
7
Mitologia słowiańska: Księga tura - Tom 1 - Strona 52
W tym czasie, gdy Swarog swawolil z jego zonq, on spokojnie wykuwal Sklepienie, pracujqc z Plo- nem. Perun stal obok i zabawial ich obu rozmowq. Poczqt- kowo Daboga bronila siç mocno, ale im wiçkszy stawiala opór, tym bardziej ...
Czesław Białczyński, 2000
8
Mitologia słowiańska i polska - Strona 117
378 — 382) „czcili Słowianie jako Deus deorum, któremu poddani byli inni bogowie (jak ludzie w zadrudze swemu „staroście"), twórcę nieba i ziemi, światła i burzy Swaroga, które imię do pierwiastka svar-, sur-, sprowadzić można; indyj. svar ...
Aleksander Brückner, ‎Stanisław Urbańczyk, 1985
9
Słownik mitologii ludów indoeuropejskich - Strona 394
SWAROG, Swaróg w mit. słow. karzący cudzołóstwo bóg ognia niebiańskiego (słońca?), ojciec -» Dadźboga (Powiesi' wriemiennycb lei pod r. 6622 = 1114), tj. Swarożyca (nie jest jednak wykluczone, że Swarożyc to tylko wariant teonimu ...
Andrzej M. Kempiński, 1993
10
Roczniki - Strona 34
Jakie inne funkcje bóstwu temu przypisywano, o tem Thietmar milczy. Dokładniej charakteryzują źródła ruskie Swaroga. Część tych zapisek z kroniki świata Malali już przytoczyłem przy omawianiu Dadźboga, powtarzam je i dodaję resztę.
Towarzystwo Naukowe w Toruniu, 1921

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SWAROG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo swarog no contexto das seguintes notícias.
1
Ensiferum na Folk Fest 2015 [GALERIA]
Do tego od czasu do czasu przewijają się opowieści o tym jak Odyn, Swarog i Twrog błądzili beztrosko po lasach Skandynawii i karmili z ręki Fiordy a dzielni ... «Antyradio, out 15»
2
Zofia Stryjeńska, "Bożki słowiańskie", 1918 (kolejne teki 1922, 1934)
Przedstawiały one na kolejnych ilustracjach bóstwa: Światowita, Dziedzilię, Radegasta, Trygława, Pogoda, Swaroga z Radogoszczy, Boha, Marzankę, Warwasa ... «Culture.pl, mar 15»
3
Tajemnice arsenałów: rosyjski złom kontra ukraiński
Rosjanie są również, według wszelkiego prawdopodobieństwa, wspierani przez prywatne firmy ochraniarskie, takie jak Swarog czy Orioł, oraz dezerterów z ... «Dziennik.pl, mar 14»
4
Boxweltmeister in fragwürdiger Gesellschaft
Aus den Lautsprecherboxen dröhnt ein Lied, in dem die Russen als Enkelkinder der heidnischen Gottheit Swarog bezeichnet werden. Russland sei das „dritte ... «ZEIT ONLINE, out 13»
5
Boxer Alexander Powetkin Einer fürs Grobe
Ein Symbol für die heidnisch-slawische Gottheit Swarog, beliebt unter anderen bei russischen Nationalisten und Neonazis. Powetkins Botschaft kam an. Dass er ... «Frankfurter Rundschau, out 13»
6
Arrows MMA Grand Final - "Tokha" "SWAROG"
Roman "SWAROG" Ivanon (white / black trunks): Weight: 83kg / 182lbs. Age:25. URL:http://tronmma.com/fighters/ivanov-roman vs. Anton "Tokha" Patsukevich «YouTube, mai 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Swarog [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/swarog>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż