Significado de "grog" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE GROG EM POLONÊS

grog

O QUE SIGNIFICA GROG EM POLONÊS

grogue

Grog

Grog - Rum ou outra bebida forte, diluída com água; Inclua suco de citrinos, canela, água quente ou açúcar para melhorar o sabor. Servido uma vez aos marinheiros em veleiros. A popularidade do rum no século 17 trouxe a Royal Navy ao dia, em 1655, no dia anterior aos marinheiros foram substituídos. Substituir a cerveja fraca e muitas vezes sobrepopulada com metade do pino de álcool forte teve um efeito negativo na disciplina e no desempenho dos marítimos. Na tentativa de evitar a desagregação, o vice almirante Edward Vernon ordenou que a ração de Rum fosse misturada com um quarto de água em 21 de agosto de 1740. Isso era para evitar "chomikering" por marinheiros de álcool, que mais tarde bebiam mais ao mesmo tempo para se embebedar e induzi-los a beber água. Mas, mais importante ainda, o suco de açúcar e limão foi adicionado a esse rum diluído. Os marinheiros chamaram uma luva nova em homenagem ao almirante, que usava o apelido do Velho Grog por causa de sua fleca inseparável costurada do grogram. O Grog contribuiu significativamente para melhorar a saúde dos marítimos.

Grog – rum lub inny silny trunek, rozcieńczony wodą; zawierać może sok z cytrusów, cynamon, gorącą wodę lub cukier dla poprawy smaku. Podawany niegdyś marynarzom na żaglowcach. Rosnąca w XVII wieku popularność rumu sprawiła, że w 1655 to właśnie nim zastąpiono na okrętach Royal Navy dzienne racje piwa wydzielane dotychczas marynarzom. Zastąpienie przydziału słabego i niejednokrotnie nadpsutego piwa połową pinty mocnego alkoholu miało jednak negatywny wpływ na dyscyplinę i wydajność pracy marynarzy. Pragnąc zapobiec rozprzężeniu, 21 sierpnia 1740 wiceadmirał Edward Vernon rozkazał podawać dotychczasową porcję rumu zmieszaną z kwartą wody. Miało to zapobiec "chomikowaniu" przez marynarzy alkoholu, wypijanego później w większej ilości naraz w celu upicia się, oraz skłonić ich do picia wody. Co jednak ważniejsze, do tak rozcieńczonego rumu dodawano cukru i soku z limonek. Marynarze nazwali nowy trunek grogiem na cześć admirała, który nosił przezwisko Old Grog ze względu na swój nieodłączny sztormiak uszyty z grogramu. Grog przyczynił się wydatnie do poprawy stanu zdrowia marynarzy.

TRADUÇÃO DE GROG

Conheça a tradução de grog a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de grog a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grog» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 熟料
• Tradutor português - espanhol: grog
• Tradutor português - inglês: grog
• Tradutor português - hindi: शराब
• Tradutor português - arabe: مشروب روحي
• Tradutor português - russo: грог
• Tradutor português - português: grogue
• Tradutor português - bengali: জলমিশ্রিত সুরা
• Tradutor português - francês: grog
• Tradutor português - malaio: minuman keras
• Tradutor português - alemão: Grog
• Tradutor português - japonês: グロッグ
• Tradutor português - coreano: 대포
• Tradutor português - javanês: grog
• Tradutor português - vietnamita: ghiền rượu
• Tradutor português - tâmil: நீரும் சாராயமும் கலந்த மது பானம்
• Tradutor português - marata: मद्यपानाचा
• Tradutor português - turco: sulu alkol içmek
• Tradutor português - italiano: grog
• polonês: grog
• Tradutor português - ucraniano: грог
• Tradutor português - romeno: grog
• Tradutor português - grego: γκρόγκ
• Tradutor português - africâner: grog
• Tradutor português - sueco: grogg
• Tradutor português - norueguês: grog

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «GROG»

Descubra o uso de grog na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grog e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A devil in the grog garage: a story

The town devil, who likes to stir up trouble, is bested by a clever young mechanic from the Grog Garage.

Évelyne Reberg, 1993

Pirate Haiku: Bilge-sucking Poems of Booty, Grog, and ...

From trading rum for buxom beauties to fighting those limey British bastards, this book reveals the swaggering derring-do of these plundering and treacherous buccaneers--17 syllables at a time!

Michael P. Spradlin, 2010

Grog War

Miles Franklin award-winning author Alexis Wright recounts how a remote town in Australia dealt with the invasion of grog on their traditional lands.

Alexis Wright, 2010

GROG: A Collection of Lyrics and Pictures of Sea Shanties ... - Strona 32

He chased us to windward and through the long day, And he chased us to loo'and but couldn't gain way, And he fired long-shot after us, but he couldn't prevail, And the bold Princess Royal soon showed a clean tail. Go down on your grog, me ...

Jack Frost, 2015

The Wyrm of Grog - Strona 1

In the exact middle of the Kingdom of Grog lived its wicked Prince. His name was Prince Boris Athelstand Widukind the Third, Imperial Highness of Grog and the Lands Beyond: Prince Boris for short. Prince Boris was fat and desperately ...

Robert Siegel, 2015

Ceramic Technology for Potters and Sculptors - Strona 164

clay's firing strength and make sure the grog does not alter its fusibility. The grog is weighed in this exercise in order to carry out a controlled experiment (see p. 121 for "hard" and "soft" grog). Keeping careful records of the amounts used is ...

Yvonne Hutchinson Cuff, 1996

The Grog Book: Strengthening Indigenous Community Action ...

The aim of this book is to provide Aboriginal and Torres Strait Islander people in Australia with ideas and strategies for managing alcohol.

Maggie Brady, 2005

Giving Away the Grog: Aboriginal Accounts of Drinking and ...

es by people who have given up alcohol and reasons why they started to drink and why they gave up; stories from people from Belyuen, Katherine, Binjari, Rockhole, Timber Creek region, Yalata, and others; also discusses ...

Maggie Brady, 1995

Hot Grog

Musical comedy. Govenor of North Carolina, niece, and fiance' from Charleston become involved with band of pirtes who land on their shores in 1718.

Jim Wann, ‎Bland Simpson, 1980

The Potter's Dictionary of Materials and Techniques - Strona 170

170 Green issues-Grog Growan-Gypsum 171 H Handle 173 A loop handle is intended. additions of iron, nickel, vanadium and zinc oxides to produce a wide range of greens. Iron oxide of from 0-5% to 6% in glazes fired in reduction gives ...

Frank Hamer, ‎Janet Hamer, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grog no contexto das seguintes notícias.

Hughes to join GROG team

GROG currently owns Goodwood Zodiac, who will continue to be trained by West Sussex handler William Knight after a successful 2015 campaign that included ... «SkySports, out 15»

Bryn-y-Grog Hall owner remembered as being 'larger than life'

Bill Price, 74, who had owned and run Bryn-y-Grog Hall in Marchwiel since 1968, died suddenly on September 15. His daughter, Sharon Lloyd, 48, said Mr Price ... «LeaderLive, set 15»

Ice use rising in grog-free communities

Queensland. brisbanetimes.com.au; Web; Queensland. Ice use rising in grog-free communities. Date: August 31, 2015. (29); Read later. inShare; submit to ... «Brisbane Times, ago 15»

Joe's Grog House Fire Leaves $20K in Damage: Fire Marshal

A fire at Joe's Grog House in Port Deposit Thursday morning caused $20,000 in damage to the historic Main Street establishment, according to the Office of the ... «Patch.com, jul 15»

No-grog welfare trial set for WA's north

Kununurra father-of-three Michael Beebe said grog and violence had become part of everyday life and most of the Aboriginal community wanted something to ... «Perth Now, jun 15»

GroGenesis Inc (OTCMKTS:GROG)

This Monday investors traded less than 5000 shares of GroGenesis Inc (OTCMKTS:GROG, GROG message board). Yesterday, however, the daily volume ... «HotStocked, jun 15»

New PR Fails To Push GroGenesis Inc (OTCMKTS:GROG) Upwards

The stock of GroGenesis Inc (OTCMKTS:GROG, GROG message board) has been forming a rather depressing chart pattern for the past two months as it fell from ... «HotStocked, mai 15»

A rum tale about the navy's favourite drink

Grog was a drink given to sailors made of rum, lemon juice and water. The citrus helped prevent the water from spoiling and provided vitamin C to help prevent ... «The Guardian, abr 15»

Florida Bouncer at Neely's Grog House in Port St. Lucie Set Ablaze …

A patron who set a bouncer ablaze after being kicked out of a Florida bar is being hunted by police. Staff at Neely's Grog House in Port St. Lucie forced a ... «NBCNews.com, abr 15»

The Inside Scoop on GROGENESIS INC (OTCBB:GROG)

GROGENESIS INC (OTCBB:GROG) is exploding up the charts on huge volume in recent days transforming from illiquid at its $0.50 base to one of the top most ... «MicroCap Daily, mar 15»