Significado de "swieczka" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SWIECZKA EM POLONÊS

swieczka

TRADUÇÃO DE SWIECZKA

Conheça a tradução de swieczka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de swieczka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «swieczka» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 蜡烛，
• Tradutor português - espanhol: una vela,
• Tradutor português - inglês: a candle,
• Tradutor português - hindi: मोमबत्ती,
• Tradutor português - arabe: شمعة،
• Tradutor português - russo: свечи ,
• Tradutor português - português: uma vela ,
• Tradutor português - bengali: একটি মোমবাতি,
• Tradutor português - francês: une bougie ,
• Tradutor português - malaio: lilin,
• Tradutor português - alemão: eine Kerze,
• Tradutor português - japonês: キャンドル、
• Tradutor português - coreano: 촛불 ,
• Tradutor português - javanês: lilin,
• Tradutor português - vietnamita: một ngọn nến ,
• Tradutor português - tâmil: ஒரு மெழுகுவர்த்தி,
• Tradutor português - marata: एक मेणबत्ती,
• Tradutor português - turco: Bir mum,
• Tradutor português - italiano: una candela,
• polonês: swieczka
• Tradutor português - ucraniano: свічки,
• Tradutor português - romeno: o lumânare ,
• Tradutor português - grego: ένα κερί ,
• Tradutor português - africâner: ´n kers ,
• Tradutor português - sueco: ett ljus ,
• Tradutor português - norueguês: et stearinlys ,

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SWIECZKA»

Descubra o uso de swieczka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com swieczka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pamietniki Polskie - Tom 1 - Strona 175

swieczka. zgasła,. wziął. na. bary. Łabanowskiego. i po ciemku wychodził z domu. Warta w sieni stojąca, chciała go zatrzymać, ale Jwan powiedział jej hasło i przepuściła go. Byli już o kilkadziesiąt kroków od więzienia i • Łabanowski zaczął ...

Xavery Bronikowski, 1844

Teatr wielki, mniejszy i codzienny: studia - Strona 141

Ale przy- jçcie Wiel[kiJego czftowiekaj, Dwóch blizn i Swieczki powinny nas cieszyc1. Po z górq stu latach, jakie uplynçly od pierwszego wystawienia ostat- niej z wymienionych komedii2, jej obroncy mieliby szczególne powody do satysfakcji; ...

Piotr Kowalski, ‎Uniwersytet Opolski, 2002

Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 829

ОКО 18 áWIECZKA 1. gra warta swieczki [czesto w formie zaprzeczonej] «sprawa wazna, zastugujaca na to. by sie nia zajmowac»: Chcielibysmy wierzyc, ze poznanscy dzialacze wykorzystaja kwiet- niowe mistrzostwa dla celów propagando- ...

Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001

Kłosek Polski: ezyli nowy tomik poezyi A. Goreckiego Z dodatkiem ...

Bo często świeczka łojowa z daleka, Może omamić poczciwego człeka. –---- SZCZUR LITERAT. 1 8 1 6. Wilno, --------- W pewném sławném z nauk mieśćie, Szczur wlazłszy do Bibloteki, Gryzł spokojnie lat dwadzieście, Uczone dzieła Seneki.

Antoni GORECKI, 1843

Wyciąg na szklaną górę: dziennik roku przestępnego 2000 - Strona 10

A od Kernów uroczy wierszyk Jurka w ksztalcie choinki: Tu gniazdo, tutaj anioly, tu swieczka, tu ptak wesoty, tu kula, tu srebrne sploty, tu swieczka, tu lancuch zloty, tu bombka blyszczqca taka, tu gniazdko z miejscem dla ptaka, tu swieczka, ...

Antoni Marianowicz, 2002

Slownik historycznego rozwoju polskiego mianownictwa lekarskiego: ze ...

Cereolus — swieczka chirurgiczna (Cz); swieczka lekarska (SI). — causticus — swieczka zzerajaca (Cz); zraca (SI). Cereolus resolvens — áwieczka roztwa- rzaiaca (Cz); rozwalniajaca, rozpç- dzajaca (SI). — mitigans — swieczka lagodzaca ...

Kornel Michejda, 1953

Ksiega przyslów: przypowieści i wrażeń przyslowiowych polskich

Knap. 440. Lepiej áwiecy nie ucierac, niz ucierajac zgasic. Nora. 43. 3 Lepsza swieczka jedna przed soba, niz dwiezasobíj Knap. 448; Czel. 10; Wurzb. 251: Mas. 185. Lepsza swieczka przed sobq,... Era. 649. Lepsza éwieoa przed sob^,.

Samuel Adalberg, 1894

POCHODNIA SŁOWA BOZEGO W KAZANIACH NIEDZIELNYCH Cáłego Roku Na ...

Wieckicdy mu drudzy mowili : a wizakcs w lawnem zdro liebefpieczeriftwiebedac, wielka iak ma(zt swiece Panu Bogu dacobictat, tak mata i drobna swieczke przynioff, na co on odpowiadalac, mowi: trzeba tego, cofie na tcn czas mowito, ...

Jan Krosnowski, 1689

Dziesie c lat niewoli moskiewskiej: Napisal Jasien czyk - Strona 204

SWieczki. 192911 natlok W cerkWi jest niewielki, swieezki dopa1919 519 do poIoWy; W przeciwhym razie 211111919 29192. Stad Wyradzaja 519 protestacye W Wyrazaoh nie bardzo doborowych. Aresztanci przybywaja 019319, pol cerkWi ...

Adolf Jab onski, 1901

Fredro na scenie: - Strona 253

SWIECZKA. ZGASLA. 2.IV.1961 Teatr Telewizji Rez.: Jan áwiderski. Scen.: Wojciech Siecinski. Obsada: PAN — Mieczyslaw Kalenik, PANI — Hanna Stankówna. 21.Ш.1965 Teatr Telewizji Rez.: Zdzislaw Karczewski. Scen.: Jadwiga ...

Dorota Buchwald, ‎Związek Artystów Scen Polskich, 1994