Significado de "swietoszek" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SWIETOSZEK EM POLONÊS

swietoszek

TRADUÇÃO DE SWIETOSZEK

Conheça a tradução de swietoszek a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de swietoszek a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «swietoszek» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 谦虚的女人
• Tradutor português - espanhol: mojigato
• Tradutor português - inglês: prude
• Tradutor português - hindi: कपटी
• Tradutor português - arabe: المتحشمة
• Tradutor português - russo: ханжа
• Tradutor português - português: puritana
• Tradutor português - bengali: বিনয়াভিমানী
• Tradutor português - francês: prude
• Tradutor português - malaio: seorang yang kolot
• Tradutor português - alemão: Zicke
• Tradutor português - japonês: 上品ぶる人
• Tradutor português - coreano: 정숙 한 체하는 여자
• Tradutor português - javanês: prude
• Tradutor português - vietnamita: người đàn bà làm bộ
• Tradutor português - tâmil: நாணமுள்ளவள்
• Tradutor português - marata: वाजवीपेक्षा जास्त नम्रसभ्य इ असणारी व्यक्ती
• Tradutor português - turco: aşırı namuslu geçinen kadın
• Tradutor português - italiano: prude
• polonês: swietoszek
• Tradutor português - ucraniano: ханжа
• Tradutor português - romeno: mironosiță
• Tradutor português - grego: φρόνιμος
• Tradutor português - africâner: preuts
• Tradutor português - sueco: pryd
• Tradutor português - norueguês: snerpete

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SWIETOSZEK»

Descubra o uso de swietoszek na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com swietoszek e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Molier po polsku: casus Tartuffe'a - Strona 223

Baudouin J., Swietoszek zmyslony. W: Utwory dramatyczne, oprae. M. Wielanier, wstçp Z. Raszewski. Warszawa 1966. 2. Jan Poquelin Molière, Swietoszek, przel. К. Zalewski. Naklad i druk S. Lewentala, Warszawa 1875. 3. Kott J., Dygat S., ...

Emilia Zwoniarska, 1997

Dramat obcy w Polsce 1765-1965: . L-Z - Strona 80

Slub modny Swietoszek zob. Swietoszek zmyslony Swietoszek, czyli Potwarca zmyslony zob. Swietoszek zmyslony 31. Swietoszek zmyslony. Kom. w 5 a. Swietoszek (Lwow 1 799), Swietoszek, czyli Potwarca zmyslony (Warszawa 1 790), ...

Jan Michalik, ‎Stanisław Hałabuda, ‎Kamil Stepan, 2004

Od Bieruta do Herlinga-Grudzińskiego: wykaz lektur szkolnych w ...

fragm. *90 / 1995-9 sr. zawod. / uzup. / calose / 1984-92 ár. zawod. / uzup. / caloác, fragm. *161 / 1993-9 ár. ogóln. / uzup. / caloác / 1984-92 ár. ogóln. / uzup. / caloác, fragm. *161 / 1993-9 MOLIÈRE 3848. [Komedia] np. Swietoszek; Don Juan ...

Anna Franaszek, 2006

Ciechanów poetycki Sarbiewski Krasiński: Interpretacje-Cz. Miłosz

Swietoszek. Wczoraj spotkalem go na ulicy ostrozny usmiech darowal mi palce mial sliskie jak z wazeliny - Dzieñ dobry panu, panie Tartuffe Dawniej plomienne wyglaszal zdania - W narodzie naszym swiadomosc spi! tlumaczyl wyzszosc ...

Aleksander Nawrocki, 2000

Teatr Polski w Bielsku-Białej 1945-2000 - Strona 50

14XI1 1950 roku w Bielsku komedia klasyczna, realizowana w miarç zamoz- nie i tradycyjnie, pozwalala zachowac wzglçdna. równowa- gç artystyczna.. Do koñca grudnia 1950 roku zapewnialy ja.: Swietoszek Molière'a w rezyserii Szuberta, ...

Andrzej Linert, 2001

Mickiewicziana w zbiorach Tomasza Niewodniczańskiego w Bitburgu: ...

Na pokój grecki Potepi nas swietoszek..., zob. Sonet (Potepi nos iwieto- szek...) Pozegnanie. Do D.D. 161 Precz z moich oczu..., zob. Do M*** Przypomnienie 291 188, 189, 198, 222, 256, 275, 276, 281, 282-283, 286, 291 Stepy akermanskie 8 ...

Adam Mickiewicz, ‎Tomasz Niewodniczański, ‎Maria Danilewicz Zielińska, 1993

Teatr Wołyński im. Juliusza Słowackiego: 1930-1939 - Strona 174

... Ludzie na krze W. Wernera, Pani Pernelle - Swietoszek J. B. Moliera, Mary - Szesnastolatka F. i A. Stuartów, Dorota Ciaputkiewiczowa - Grube ryby M. Baluckiego. Joanna Sobotkowska Hania - Glupi Jakub T. Rittnera, Paulina - Ludzie na ...

Bogdan Śmigielski, 2002

Dzień świadectwa: powieść - Strona 274

Nie chcial tego shichac. „Swietoszek" - wolali za nim, a do niej - „Uwazaj na niego, to swietoszek - idzie na ksiedza. Tacy s^ najgorsi, modli sic pod figur^ a ma diabla za skóraj" Wzrok spuszczal, gdy j^ wi- dzial, to znaczy, staral sic spuszczac.

Kazimierz Braun, 1999

Polska plastyka teatralna - Tom 2 - Strona 71

... 476-477 Krakowiacy i Górale — Bogu- siawski, 1946 478-482 Celestyna (La Celestina) — Rojas-Achard, 1947 483-485 Burza (The Tempest) — Shakespeare, 1947 486-487 Swietoszek (Tartuffe) — Moliire, 1950 488 Swietoszek (Tartuffe) ...

Zenobiusz Strzelecki, 1963

Słownik mitów i tradycji kultury - Strona 1158

SWIETOSZEK bigot, dewot nabozny obtudnik. falszywy naboznis, czlowiek udajacy poboznosc (dawn, lizyobrazek a. liziobrazek, gryzipacierz). Swietoszek, Гг. Le Tartuffe, komedia Moliera, przedstawiajqca obmierzlego hipokry te, któo ud*- ...

Władysław Kopaliński, 1985