Significado de "szara strefa" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SZARA STREFA EM POLONÊS

szara strefa

O QUE SIGNIFICA SZARA STREFA EM POLONÊS

Zona cinzenta

Szara strefa

A zona cinza - uma área financeira de uma economia de estado saudável, cuja renda de atividades não estatutárias se esconde total ou parcialmente da administração pública, tributação, alfândega, etc. É um comércio ilegal de bens e serviços legais. Não deve ser confundido com o mercado negro, que inclui bens e serviços ilegais. Como fenômeno social, combina com o trabalho "preto", que envolve com violação dos regulamentos de segurança social. Na Polônia, muitas vezes é a maneira do empregador de reduzir o custo do emprego e para o empregado - o melhor trabalho ou o único trabalho possível: a baixa qualidade dos serviços públicos e a baixa cultura legal da administração pública são um fator importante que contribui para a economia cinza. Esses fatores, por um lado, reduzem o risco de penalidades para a realização de atividades não declaradas, e o outro limita os benefícios da proteção legal. A zona cinza também se traduz em uma diminuição da receita tributária e um aumento da inflação.

Szara strefa – finansowy obszar zdrowej gospodarki państwa, którego dochody osiągane z działalności niezakazanej przez prawo, są ukrywane w całości lub w części przed organami administracji państwowej, podatkowej, celnej itp. Jest nielegalnym obrotem legalnymi towarami i usługami. Nie należy jej mylić z czarnym rynkiem, który obejmuje nielegalne towary i usługi. Jako zjawisko społeczne łączy się z pracą „na czarno”, co wiąże się m.in. z łamaniem przepisów dotyczących ubezpieczeń społecznych. W Polsce często jest to sposób pracodawcy na obniżenie kosztów zatrudnienia, a dla pracownika – lepiej płatna lub jedyna możliwa do znalezienia praca: Istotnym czynnikiem sprzyjającym powstawaniu szarej strefy jest niska jakość usług publicznych oraz niska kultura prawna administracji publicznej. Czynniki te z jednej strony zmniejszają ryzyko ukarania za prowadzenie działalności nieewidencjonowanej, a drugiej ograniczają korzyści z prowadzenia jej pod ochroną prawa. Szara strefa przekłada się także na zmniejszenie wpływów podatkowych i wzrost inflacji.

TRADUÇÃO DE SZARA STREFA

Conheça a tradução de szara strefa a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de szara strefa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szara strefa» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 灰色地带
• Tradutor português - espanhol: área gris
• Tradutor português - inglês: gray area
• Tradutor português - hindi: ग्रे एरिया
• Tradutor português - arabe: المنطقة الرمادية
• Tradutor português - russo: серая зона
• Tradutor português - português: área cinzenta
• Tradutor português - bengali: ধূসর এলাকা
• Tradutor português - francês: zone grise
• Tradutor português - malaio: Zon kelabu
• Tradutor português - alemão: Grauzone
• Tradutor português - japonês: 灰色の領域
• Tradutor português - coreano: 회색 영역
• Tradutor português - javanês: wilayah abu
• Tradutor português - vietnamita: vùng màu xám
• Tradutor português - tâmil: சாம்பல் பகுதியில்
• Tradutor português - marata: ग्रे झोन
• Tradutor português - turco: işsizliğin yoğun olduğu bölge
• Tradutor português - italiano: zona grigia
• polonês: szara strefa
• Tradutor português - ucraniano: сіра зона
• Tradutor português - romeno: zonă gri
• Tradutor português - grego: γκρίζα ζώνη
• Tradutor português - africâner: grys area
• Tradutor português - sueco: gråzon
• Tradutor português - norueguês: gråsone

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZARA STREFA»

Descubra o uso de szara strefa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szara strefa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Szara strefa - Strona 12

SZARA STREFA „Co sprawia, ze szary jest kolorem neutralnym? Czy jest to cos fizjobgicznego, czy logicznego?" „Szarosc znajduje sie pomiedzy dwoma skrajnosciami (czerniq i bielq)" Wittgenstein moja szara strefa powoli obejmuje poezje ...

Tadeusz Różewicz, 2002

Edukacja dla pracy - Strona 117

Szara. strefa. –. Stanisław. Cichocki. Zgodnie z definicją Głównego Urzędu Statystycznego praca w szarej strefie (praca „na czarno”, praca nierejestrowana) obejmuje pracę na własny rachunek, jeśli w stosunku do państwa nie są realizowane ...

Urszula Sztanderska, ‎Elżbieta Drogosz-Zabłocka, ‎Barbara Minkiewicz, 2007

Współczesne oblicza bezpieczeństwa: - Strona 124

Warto zauważyć, iż powszechnie używanym terminem dla określenia działalności nieoficjalnej jest „szara strefa” – uniwersalny określnik różnorodnych działań pozostających na marginesie wszelkiego rodzaju legalnej działalności. Jest ona ...

Ewa M. Guzik-Makaruk, ‎Emil W. Pływaczewski, 2015

Latające Słonie - konkretnie i na temat o oszukiwaniu: - Strona 297

Nie chodzi tu jedynie o szarą strefę normalnych usług, które z różnych powodów nie są ewidencjonowane, ale o szarą strefę usług, których nie ma w katalogach działalności. Jest to szara strefa najróżniejszych towarów i usług, które albo ...

mgr Piotr Schneider, ‎Radosław Żubrycki, 2011

Systemy controllingu, monitoringu i audytu - Strona 144

Wydaje się, że jest to naturalny związek: dążenie do szybkiego zniwelowania ograniczeń kapitałowych poprzez działanie w szarej strefie mające na celu zwiększenie zysków. Wskazuje to na ekonomiczny i prorozwojowy charakter tego typu ...

Adam Stabryła, 2010

Ocenianie szkolne bez tajemnic - Strona 207

... ucznia, lecz tak ̋e najlepszym rozwiàzaniem spo∏ecznym, powstaje rozleg∏a „szara strefa” oceniania szkolnego. Tà strefà w∏aÊnie zajmiemy si ́ teraz: jej po- wstawaniem, wielkoÊcià, w∏aÊciwoÊciami i sposobami traktowania w ...

Bolesław Niemierko, 2005

Przywództwo labilne: Mechanizm powrotu do władzy w świetle teorii ...

Mechanizm powrotu do władzy w świetle teorii przywództwa politycznego Przemysław Żukiewicz. czynników rządzących procesami globalizacyjnymi, integracją europejską oraz szarą strefą transformacji wyznacza ramy autonomii realnego ...

Przemysław Żukiewicz, 2012

Pomocnik olimpijczyka: Elementy wiedzy obywatelskiej i ekonomicznej

Szara strefa i czarny rynek. a) b) c) d) e) szara strefa (drugi obieg) — zjawisko określające prowadzenie działalności gospodarczej niezakazanej przez prawo w sposób nierespektujący prawa (z pominięciem obowiązujących przepisów), np.

Rafał Belka, ‎Kamil Grabowski, 2011

Wybrane zastosowania narzędzi analitycznych w naukach ekonomicznych:

Artur Prędki. istotne dla zachowania płynności oraz zdolności operacyjnych. Nie stanowią one swoistego wyroku, że przedsiębiorstwo upadnie, a wręcz mogą działać na pewnym poziomie nieokreśloności, np. poprzez istnienie „szarej strefy”.

Artur Prędki, 2015

Rozwój lokalny w turbulentnym otoczeniu: mazowieckie samorządy wobec ...

Wskazuje się na dużą rolę szarej strefy. Dyrektor PUPTadeusz Piętowski w wypowiedziach prasowych szacuje jej wielkość na około 8–10% lokalnej gospodarki8. Co ciekawe, istnienie szarej strefy jest przeważnie oceniane pozytywnie przez ...

Adam Płoszaj, ‎Dorota Celińska-Janowicz, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZARA STREFA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo szara strefa no contexto das seguintes notícias.

Szara strefa nadal ma się dobrze

Mając na uwadze brak możliwości zupełnego wyeliminowania szarej strefy w paliwach, kontrola skarbowa skupia swoje działania na ograniczaniu jej ... «Rzeczpospolita, nov 15»

Szara strefa kosztuje nas 40 miliardów złotych rocznie. Wystarczy …

Szara strefa związana z niepłaceniem podatku VAT w Polsce stanowi niemal 27 proc. zobowiązań z tego tytułu. Ekonomiści szacują, że do budżetu nie trafia co ... «Money.pl, set 15»

Szara strefa taxi, trwają kontrole w mieście

Władze miasta wraz z krakowską drogówką oraz Inspekcją Transportu Drogowego z początkiem września ruszyły z akcją Szara Strefa, w ramach której ... «Onet.pl, set 15»

Krynica 2015. Eksperci: Szara strefa dusi gospodarkę

Problemem nie są mrówki przenoszące kartony papierosów przez granicę. To marginalna część szarej strefy. Problemem są zorganizowane grupy przestępcze. «Wyborcza.biz, set 15»

Szara strefa paliwowa w Polsce. 20 procent diesla pochodzi z tego …

Szara strefa paliwowa w Polsce w dalszym ciągu ma się dobrze - wynika z szacunków Polskiej Organizacji Przemysłu i Handlu Naftowego. Chodzi głównie o ... «Money.pl, jul 15»

Szara strefa rynku paliw coraz większym problemem

Rośnie w siłę szara strefa rynku paliw. Branża uważa, że władze nie widzą wszystkich aspektów problemu, urzędy działają w sposób nieskoordynowany, ... «Portal gospodarczy wnp.pl, jul 15»

Podnoszenie akcyzy szkodzi państwu. Szara strefa w Polsce …

Z wyliczeń Banku Światowego wynika, że szara strefa w Polsce stanowi ok. 24 proc. naszej gospodarki, a jej wartość to ponad 400 mld zł w skali roku. «wPolityce.pl, jun 15»

Szara strefa w Polsce jest tak duża, że nawet uczciwi przedsiębiorcy …

Szara strefa w Polsce jest tak duża, że nawet uczciwi dotąd przedsiębiorcy zaczynają oszukiwać. Inaczej by poupadali. Receptą może być zobowiązanie firm do ... «GazetaPrawna.pl, mai 15»

Przemyt papierosów: Legalne papierosy są drogie, więc kwitnie …

Policjanci oraz celnicy walczą z przemytem papierosów i ich nielegalną produkcją, ale "szara strefa" rośnie w siłę. W przemyt papierosów często zamieszani są ... «Głos Wielkopolski, mai 15»

Szara strefa rośnie w Polsce. To efekt polityki podatkowej

Według Instytutu Badań nad Gospodarką Rynkową, który swój szacunek oparł na danych Głównego Urzędu Statystycznego, szara strefa w Polsce zwiększyła ... «Wyborcza.biz, abr 15»