Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "szarada" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SZARADA EM POLONÊS

szarada play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SZARADA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «szarada» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

charada

Szarada

Charar - um gênero de literatura aplicada, um enigma na forma de um poema, no qual uma frase ou palavra foi codificada de diferentes maneiras. Em sílabas de charred planas de texto criptografado são numeradas sequencialmente. Também sinônimo de atividade mental. Foi na forma de uma charada de imprensa e tocou no palco chamado. Charades ao vivo. O alho era um salão popular, muitas vezes uma parte do flerte. Em Emma Jane Austen, o Pastor Elton dá uma expressão de interesse para uma das heroínas, dando-lhe uma charada, cuja solução é "a palavra". Uma cena semelhante é encontrada entre Lewin e Kitty em Annie Karenin, Lion Tolstoy. A história da charada na Polônia e no mundo é descrita no livro de Krzysztof Oleszczyk Szarada. Szarada – gatunek literatury stosowanej, zagadka w formie wiersza, w którym w różny sposób zostało zaszyfrowane jakieś zdanie lub wyraz. W szaradzie zwykłej sylaby zaszyfrowanego tekstu są oznaczone kolejno liczbami. Także synonim wszelkich rozrywek umysłowych. Występowała w formie szarady prasowej i odgrywanych na scenie tzw. żywych szarad. Szarada była popularną zabawą salonową, często stanowiła element flirtu. W Emmie Jane Austen pastor Elton daje wyraz swojemu zainteresowaniu jedną z bohaterek, dając jej ułożoną przez siebie szaradę, której rozwiązanie stanowi wyraz "konkury". Podobną scenę odnajdujemy między Lewinem a Kitty w Annie Kareninie Lwa Tołstoja. Historia szarady w Polsce i na świecie jest opisana w książce Krzysztofa Oleszczyka Szarada.

Clique para ver a definição original de «szarada» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SZARADA


alborada
alborada
autostrada
autostrada
balustrada
balustrada
bezrada
bezrada
bogurada
bogurada
ceprostrada
ceprostrada
dorada
dorada
estrada
estrada
goscirada
goscirada
infostrada
infostrada
intrada
intrada
maskarada
maskarada
maszkarada
maszkarada
narada
narada
nartostrada
nartostrada
obrada
obrada
odrada
odrada
parada
parada
szkarada
szkarada
zarada
zarada

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SZARADA

szara eminencja
szara plesn
szara strefa
szaraban
szaraczek
szaraczkowy
szaradka
szaradomania
szaradziarstwo
szaradzista
szaragi
szarak
szarancza
szaranczak
szaranczyn
szarawarki
szarawary
szarawka
szarawo
szarawobialy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SZARADA

ada
agada
akolada
alidada
alpiniada
ambasada
amfilada
anfilada
arkada
porada
rada
rejterada
rejtyrada
retyrada
trouillogana rada
tyrada
wielkorada
wincerada
wislostrada
zdrada

Sinônimos e antônimos de szarada no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SZARADA»

Tradutor on-line com a tradução de szarada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SZARADA

Conheça a tradução de szarada a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de szarada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szarada» em polonês.

Tradutor português - chinês

夏利
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

charada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

charade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शब्द पहेली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التمثيلية التحزيرية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шарада
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

charada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হেঁয়ালি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

charade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kepura-puraan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Scharade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シャレード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제스처 게임
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

charade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

câu đố
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆடுகிறான்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उखाणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

maskaralık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sciarada
65 milhões de falantes

polonês

szarada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шарада
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șaradă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συλλαβόγριφος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

charade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

charad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

charade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de szarada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SZARADA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «szarada» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre szarada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZARADA»

Descubra o uso de szarada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szarada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bibliografia Polska: XIX. stólecia. (W-Z). Tom V. - Strona 188
Zagadka, szarada i logogryf, str. 223. + W dziesiątym tomie: 1. Ezzelin żelazne ramię. 2. Czuwanie tajemne czyli miłość i przyjaźń. 3. Królowa Gorry. 4. Dalszy ciąg Tysiąca dni i jeden. 5. Mody paryzkie. 6. Zagadka, szarada i logogryf, str. 222.
Karol Estreicher, 1880
2
Emma:
Spojrzała na wiersz, zastanowiła się, przeczytała jeszcze raz, żeby się upewnić i całkowicie opanować jego treść, po czym wręczywszy go Harriet — i podczas gdy ta łamała sobie głowę nad szaradą, pełna najlepszych nadziei i z zupełną ...
Jane Austen, 2016
3
Czas: dodatek miesięczny. rok drugi, Styczeń. Luty. Marzec. Tom V.
Obok tych mistyfikatorów na większą i mniejszą stopę rozwijała się Szarada i logogryf ta niby delikatniejszych i wyższych umysłów igraszka. Posłuchajmy co o téj manii opowiada pani Felińska: „Nie było to upodobanie wyjątkowe kilku osób, ...
Antoni Adam Kłobukowski, 1857
4
Kolekcja romansów:
A ta szarada! Gdybym się mozoliła rok cały, nie napisałabym nigdy nic podobnego. — Gdy się wczoraj wymawiał, domyśliłam się od razu, że chce popróbować skrzydeł. — Uważam, że to najlepsza szarada, jaką kiedykolwiek czytałam.
Różni autorzy, 2016
5
Bibliografia polska: Wyd. Tow. Naukowego Krakowskiego
Czackiego, Мое muzyki tlum. z Drydena); Trembecki bt.,; L.ogogryf; Szarady; Zagadki. Rycina Dmu- izewskiego w roli Chwaliboga, Dwoje nut.] Tom_ 11. [Obejmuje: Ben-Gryanan, powiesc laledoñska ; Don Carlos, wyj%tek z historyi nkwizycyi ...
Karol Józef Teofil Estreicher, 1876
6
Obrazy narodowe w dramacie i teatrze - Strona 14
W Puławach na przykład, 20 I 1820 roku zainscenizowano szaradę Arlekin, której rozwiązanie oparto na fonetycznym brzmieniu słów „ar" (z francuskiego „art", sztuka) i lcquin (na scenie pojawił się w drugim obrazie Lckain, słynny aktor ...
Dobrochna Ratajczak, 1994
7
Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona Jasieńskiego: z ...
Paryż, w którym porusza się Pierre, jest dla niego męczącą szaradą, której zresztą nie rozwiąże nigdy. Swą wędrówkę po szaradzie Paryża odbywa Pierre w poszukiwaniu ukochanej Jeannette. Pamiętajmy, że dla tych dwojga ludzi tłum na ...
Edward Balcerzan, 1968
8
Szkice folklorystyczne: Wokół legendy i zagadki. Z zagadnień ...
w Polsce szarada, przeszczepiona — jak sam wyraz wskazuje — z gruntu francuskiego 45. W r. 1807 powstał w Warszawie nawet „klub szaradzistów", choć pełny rozkwit tej postaci zagadek przypadł na lata późniejsze, na czasy powodzenia ...
Julian Krzyżanowski, 1980
9
Twory Józefa Dyonizego Minasowicza: Wydanie Jana Nep[omucena] Bobrowicza
DO A. *** * Jej imienia Szarada. Jeżli mą piękną całość odgadnąć pragniecie, wprost pierwsze, trzecie na wspak macie w alfabecie; wszystko, niechaj się gniewa, niech łaje, dopiecze — niech drugiego nie wyrzecze! Twory J. D. Minasowicza ...
Józef Dyonizy Minasowicz, 1844
10
Kolekcja klasyki polskiej:
A teraz o szaradę. Jak ja pół roku temu odniosłem moją szaradę do pana Szymanowskiego, to on mnie powiedział: "Panie Szlangbaum, my te szarade drukować nie będziemy, ale ja panu radzę, co lepiej byś pan pisał szarade, aniżeli brał ...
Różni autorzy, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZARADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo szarada no contexto das seguintes notícias.
1
Deliryczne Los Angeles
Ta szarada, ma także swoich innych, nie mniej ważnych uczestników – piękną i krnąbrną Kay Lake oraz Hideo Ashide, geniusza będącego policyjnym ... «Lubimyczytac.pl, nov 15»
2
Program TV na dziś: "Bękarty wojny", maraton z "Broadchurch …
20:10 "Przegląd tygodnia: Wieczór z Johnem Oliverem", a w TV Puls "Bękarty wojny", "Shrek" w TVN, "Legalna blondynka 2" w TVP, a w TVP Kultura "Szarada" ... «Gazeta.pl, out 15»
3
Jak uniknąć strat w trakcie długiego przechowywania kapusty …
Amager Kurzstrunkig, Kalina F1, Kamienna Głowa, Langedijker Bewaar, Biała Szarada F1, lub Jowita F1. Na rynek świeżych warzyw powinny być dostarczane ... «SadyOgrody.pl, out 15»
4
Nowe pomysły PO. Czy politycy dadzą radę?
zastanawia się Maciej Samcik, oceniając ostatnie podatkowe propozycje Platformy Obywatelskiej. To chyba największa finansowa szarada ostatnich miesięcy. «Wyborcza.biz, set 15»
5
Odkryj zagadkę "Sekretnego Pokoju"
Dzięki lokatorowi KPT szarada dotarła do stolicy świętokrzyskiego. Na czym polega gra? Uczestnicy zostają zamknięci w specjalnym pokoju i żeby się z niego ... «Onet.pl, fev 15»
6
Atak terrorysty w Sydney: Policja odbiła zakładników
... zakładniczki czarną flagę z napisem po arabsku: „Nie ma boga prócz Allaha, a Muhammad jest jego prorokiem” (to tzw. szarada, islamskie wyznanie wiary). «Polityka, dez 14»
7
Używamy plików cookies
"Szarada", określana mianem "najlepszego filmu Hitchcocka, którego nie zrealizował sam Hitchcock", to sprawna mieszanka romansu, subtelnej komedii i ... «Gazeta.pl, jul 14»
8
Oddziałowej pielęgniarki podłość w zakresie układania grafiku .... na …
Zrobiona szarada nami,i po problemie. Jaki motyw tego -za dużo zarobimy ? Różnice między nami co do ilości nocek lub świątecznych ciągłe ,bez perspektywy ... «Portal Pielęgniarek i Położnych, abr 14»
9
Weekend z gwiazdą: kariera Ireny Santor od kulis
... Siedem dni; Laj,laj,laj; Kołowrotek… zapowiedź; Jeszcze nie wiem; Szarada (Charade); Na Majorce; To miłość się spóźniła; Zapowiedź; Mieszkamy na Hożej ... «Polskie Radio, fev 14»
10
Krzyżówki i to gimnastyka dla umysłu. Szkoda, że coraz rzadziej po …
Szaradziarstwo to nic innego jak rozwiązywanie szarad i krzyżówek. Zacznijmy może od tego, czym jest szarada? To rymowany wierszyk, w którym w różny ... «Nowości, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Szarada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/szarada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż