Significado de "szata godowa" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SZATA GODOWA EM POLONÊS

szata godowa

O QUE SIGNIFICA SZATA GODOWA EM POLONÊS

Brasão de armas

Szata godowa

Um casaco de acasalamento - um conjunto de características externas de aparência e coloração que aparecem em algumas espécies de animais durante a época de acasalamento. Em alguns animais, o casaco de acasalamento ocorre em ambos os sexos, mas na maioria das espécies apenas em machos, as fêmeas não aparecem nem são mal marcadas. O casaco de acasalamento é apenas presente em animais sexualmente maduros. É uma expressão externa da capacidade de uma pessoa reproduzir, e sua intensidade é uma medida de seu humor de acasalamento. O papel do casaco de acasalamento é atrair o sexo oposto, ele desempenha um papel importante no namoro, muitas vezes é o critério decisivo na escolha de um parceiro. Os indivíduos fortes e dominantes são geralmente roupões de melhoramento educados. O acasalamento de gênero difere em que ele só ocorre durante a época de acasalamento e é um complemento adicional para ele. As vestes de acasalamento claramente marcadas são, por exemplo, animais como o Newt da montanha, o sapo do pântano, a truta da primavera, o salmão. Os machos no período de desova do maxilar têm a forma de um gancho curvo para cima e a cor de seus corpos se torna completamente diferente.

Szata godowa – zespół zewnętrznych cech wyglądu i ubarwienia, jakie pojawiają się u niektórych gatunków zwierząt w okresie godowym. U niektórych zwierząt szata godowa występuje u obu płci, u większości jednak gatunków występuje tylko u samców, u samic nie występuje wcale lub jest słabo zaznaczona. Szata godowa występuje tylko u zwierząt dojrzałych płciowo. Jest ona zewnętrznym wyrazem zdolności danego osobnika do rozrodu, a jej nasilenie, jest miarą jego nastroju godowego. Zadaniem szaty godowej jest zwabienie płci przeciwnej, odgrywa ona ważną rolę w zalotach, często jest decydującym kryterium przy wyborze partnera. Osobniki silne, dominujące mają zwykle lepiej wykształconą szatę godową. Szata godowa od dymorfizmu płciowego różni się tym, że występuje tylko w okresie godowym i jest jego dodatkowym uzupełnieniem. Wyraźnie zaznaczoną szatę godową mają np. takie zwierzęta, jak: traszka górska, żaba moczarowa, pstrąg źródlany, łosoś. U samca łososia w okresie tarła żuchwa przybiera kształt zakrzywionego do góry haka, a ubarwienie jego ciała staje się zupełnie inne.

TRADUÇÃO DE SZATA GODOWA

Conheça a tradução de szata godowa a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de szata godowa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szata godowa» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 繁殖羽
• Tradutor português - espanhol: plumaje nupcial
• Tradutor português - inglês: breeding plumage
• Tradutor português - hindi: प्रजनन पंख
• Tradutor português - arabe: تربية ريش
• Tradutor português - russo: Брачное оперение
• Tradutor português - português: plumagem
• Tradutor português - bengali: প্রজনন পালকের
• Tradutor português - francês: plumage nuptial
• Tradutor português - malaio: bulu pembiakan
• Tradutor português - alemão: Zucht Gefieder
• Tradutor português - japonês: 繁殖羽
• Tradutor português - coreano: 깃털을 사육
• Tradutor português - javanês: breeding wulu
• Tradutor português - vietnamita: chăn lông
• Tradutor português - tâmil: இனப்பெருக்க இறகு
• Tradutor português - marata: पिसारा प्रजनन
• Tradutor português - turco: üreme tüyleri
• Tradutor português - italiano: allevamento piumaggio
• polonês: szata godowa
• Tradutor português - ucraniano: шлюбне оперення
• Tradutor português - romeno: penaj de reproducție
• Tradutor português - grego: αναπαραγωγής φτερά
• Tradutor português - africâner: broeivere
• Tradutor português - sueco: avelplumage
• Tradutor português - norueguês: avl fjærdrakt

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZATA GODOWA»

Descubra o uso de szata godowa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szata godowa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zagubiona bazylika. Refleksje o sztuce i wierze

Szata. godowa,. #. o. teologii. cia. a. ludzkiego. b.d. Niktz zaproszonych go9cinieprzyszed ucztować. Az tych, którzy byliwezwani przypadkowo, z bezdroZy, tylko jeden okaza się niegodny #ten, który niemia szatygodowej,. Coto jest ta szata?

Jerzy Nowosielski, ‎Krystyna Czerni, 2013

Mowy do ludu wiejskiego krotkie i latwe na wszystkie niedziele i ...

Jednakowoż, gdy nam Pan Bóg na téj drodze życia, jeszcze zostawać pozwala, oto się starać mamy, abyśmy za wszystkie trudy w życiu naszëm poniesione, szatę piękną godową sobie wysłużyli, w którą ozdobnie ubrani, przed strasznego ...

Jan Jarmusiewicz, 1841

Homilie na niedziele i uroczyste swieta calego roku - Strona 409

A przy końcu świata spełni się to, co powiada Ewangelia: Wszedł król, aby oglądał siedzących i obaczył tam człowieka nieodzianego szatą godową. I rzekł mu: Przyjacielu, jakoś tu wszedł, nie mając szaty godowej? Wszyscy Ojcowie Kościoła ...

Tomasz Dabrowski, 1911

Metoda czarnej skrzynki: Zaskakująca prawda o błędach i naturze sukcesu

Tematem rozmowy były drugorzędowe cechy płciowe ptaków: upierzenie, szata godowa i tak dalej. Rozmówcy smęcili i smęcili. Wielu nawet nie zapoznało się z materiałem, zacinało się, gubiło wątek w połowie zdania. Było to niebywale ...

Matthew Syed, 2017

Poezyje - Strona 66

Narodowe nucąc śpiewki Widząc szczęścia świt, Kiedym szyła chorągiewki Do ułańskich dzid; Wtenczas mnie kryła szata godowa; Lecz gdy śród bitwy brat zginął mój, Kulą przeszyty w polach Grochowa, Jeden mi tylko przystoi strój: Czarna ...

Konstanty Gaszyński, 1844

Poezyje Konstantego Gaszyńskiego - Strona 66

Narodowe nucąc śpiewki Widząc szczęścia świt , Kiedym szyła chorągiewki Do ułańskich dzid ; Wtenczas mnie kryła szata godowa ; Lecz gdy śród bitwy brat zginął mój , Kulą przeszyty w polach Grochowa , Jeden mi tylko przystoi strój ...

Konstanty Gaszyński, 1844

Listy i Ewanielie na wszystkie calego roku niedziele i uroczystosci. ...

A wszedłszy król aby oglądał siedzące obaczył tam człowieka nie odzianego szatą godową i rzekł mu: Przyjacielu! jakoś tu wszedł, nie mając szaty godowéj? A on zamilkł. Tedy rzekł król sługom: zvviązavvszy ręce i nogi jego vvrzućcie go w ...

[Anonymus AC10075712], 1838

Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata

... którzy nie maią miłości, a miećby ią powinni, bo miłość iest Duszą Wiary, takiey więc szaty, gdy nie miał wezwany na ... o piekle, kiedy nieodzianego szatą godową wrzucono w Ciemności zewnętrzne, gdzie będzie płacz i zgrzytanie zębów, ...

Konrad Kawalewski, 1831

Frazeologia biblijna w języku polskim - Strona 131

SW poprzestaje jedy- nie na przywolaniu wyrazenia szata godowa bez wskazania na jego tekstowe uzycia. Nowsze slowniki ogólne (SDor, SSzym) oraz frazeologiczne (SFS, PSF) pomijaja. calkowicie biblizm szata godowa, co pozostaje ...

Stanisław Koziara, 2001

Niedola Nibelungów

Więc rzecze urodziwa dziewka: «Za te słowa Nagrodą niech ci będzie ta szata godowa I dziesięć grzywien złota zaniosąć28 ode mnie!» Możnej pani wieść przynieść dla posła przyjemnie, Bo w nagrodę i złoto, i bogate szaty. — Dziewczęta.

Autor nieznany, 2016