Significado de "szpinet" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SZPINET EM POLONÊS

szpinet

O QUE SIGNIFICA SZPINET EM POLONÊS

espineta

Szpinet

Spinet - instrumento de cordas, popular no século XVII, cravo. A espátula fica em 3 pernas, tem triangulares ou quadrangulares, às vezes uma caixa de ressonância pentagonal e uma escala de até 5 oitavas. Ao contrário do cravo, ele tem apenas uma única seqüência de cordas. Isso significa que os jumpers equipados com penas após o hit da chave apenas puxarão uma corda, cuja altura exatamente corresponde ao tom da nota. Isso envolve um volume muito menor desse instrumento em comparação com o cravo. A espátula foi utilizada nos séculos XVII e XVIII como um instrumento de gabinete, principalmente para uso doméstico.

Szpinet – instrument muzyczny strunowo-klawiszowy, popularny w XVII wieku, odmiana klawesynu. Szpinet stoi na 3 nogach, ma trójkątne lub czworokątne, czasem pięciokątne pudło rezonansowe i skalę do 5 oktaw. W przeciwieństwie do klawesynu ma tylko pojedynczy naciąg strun. Oznacza to, że skoczki zaopatrzone w piórka po uderzeniu klawisza szarpią tylko jedna strunę, której wysokość dokładnie odpowiada wysokości dźwięku zapisanej w nutach. Wiąże się to ze znacznie mniejszym wolumenem tego instrumentu w porównaniu z klawesynem. Szpinet był wykorzystywany w XVII i XVIII wieku jako instrument gabinetowy, głównie do użytku domowego.

TRADUÇÃO DE SZPINET

Conheça a tradução de szpinet a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de szpinet a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szpinet» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 尖晶石
• Tradutor português - espanhol: espineta
• Tradutor português - inglês: spinet
• Tradutor português - hindi: एक प्रकार का बीज
• Tradutor português - arabe: بيانو صغير
• Tradutor português - russo: спинет
• Tradutor português - português: espineta
• Tradutor português - bengali: বীণাজাতীয় ক্ষুদ্র বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
• Tradutor português - francês: épinette
• Tradutor português - malaio: spinet
• Tradutor português - alemão: Spinett
• Tradutor português - japonês: スピネット
• Tradutor português - coreano: 스피 넷
• Tradutor português - javanês: spinet
• Tradutor português - vietnamita: một thứ đờn cầm nhỏ
• Tradutor português - tâmil: பழங்கால உருவில் உள்ள ´பியானோ´ இசைக்கருவி
• Tradutor português - marata: पियानोचा प्रारंभीचा एक प्रकार
• Tradutor português - turco: çimbalo
• Tradutor português - italiano: spinetta
• polonês: szpinet
• Tradutor português - ucraniano: спінет
• Tradutor português - romeno: spinet
• Tradutor português - grego: είδος παλαιού πιάνου
• Tradutor português - africâner: spinet
• Tradutor português - sueco: spinet
• Tradutor português - norueguês: spinet

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZPINET»

Descubra o uso de szpinet na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szpinet e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ja, Michał z Montaigne...

W pierwszym wydaniu Prób był wymieniony instrument: miał to być szpinet. W następnych wydaniach „szpinet” znika, jest już tylko „jakowyś instrument”. Amerykanin Floyd Gray twierdzi w swej pracy Le style de Montaigne, że szpinet został tu ...

Józef Hen, 2009

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 415

Por. roslina; potrawa; pozywienie. szpindel z niemieckiego Spindel; rzecz. r. m.: D. szpindla, /. mn. M. B. szpindle, D. szpindli; 1. przestarzaly ..os wahadelka w zegarku". 2. przestarzaly ..wrzeciono maszyny przç- dzalniczej". szpinet z wloskiego ...

Halina Zgółkowa, 2002

Mayster Bartłomiey, czyli Piekarz i jego rodzina

Na szybach okien pomalowane były znaki Zodyaku: sufit wyobrażał systema Tychona, na stole widać było kule, globy, leżały cerkle i ksiąg kilka, przy ścianie stał szpinet, lira i arfa. Hersylia siedziała sama jedna zadumana, przed rozwartém ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Intersemiotyczność: literatura wobec innych sztuk (i odwrotnie)

Jak to który, ten wlasnie: dziewczynka przy szpinecie, lagodne swiatlo, nauczyciel muzyki, komnata. To juz nigdy nie bçdzie, to sic nie powtórzy ani nie rozwinie. Nie ma o co pytac, wszystko jest widoczne jak na dloni. I sila tego nieruchomego ...

Stanisław Balbus, ‎Andrzej Hejmej, ‎Jakub Niedżwiedż, 2004

Bramy Lipska - Strona 66

Wyładowano szpinet z taborowego wozu, przyniesiono do pokoju. Dziewczyna położyła go sobie na kolanach. — Co chcesz, książę, abym zagrała? — Zagraj, co potrafisz. Zagrała, a on przymknął oczy ogarnięty nagłym wzruszeniem. To była ...

Jan Dobraczyński, 1976

Dzieła wszystkie - Tom 61 - Strona 244

Przez analogię nazwano instrument szpinet: clavicord[i]um, a później klawicym- bał: clavicembalum, bo również posiadały klawisze i klawiatury. Anglicy do dziś dnia nazywają klawisze key (kluczami). Instrumentami klawiszowymi są obecnie: ...

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1975

Kłamca: powieść - Strona 138

Przed obozem stały wysokie, krótkie, węgierskie bryki, a na jednej z nich zdaleka dominował kolorem i kształtem przepiękny, stary szpinet. W ganku o pięknych kolumienkach stała siwa staruszka w czarnym czepeozku i śmiało wygrażała ...

Jerzy Kossowski, 1928

Dzieła wszystkie: Pisma muzyczne - Strona 244

Przez analogię nazwano instrument szpinet: clavicord[i]um, a później klawicym- bał: clavicembalum, bo również posiadały klawisze i klawiatury. Anglicy do dziś dnia nazywają klawisze key (kluczami). Instrumentami klawiszowymi są obecnie: ...

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyźanowski, ‎Józef Burszta, 1975

Cien tajnych sluzb - Strona 205

W podobny sposób jak chorąży Muś, zginął rok wcześniej Dariusz Szpineta, ekspert i prezes spółki lotniczej. Został on znaleziony martwy w hotelowej łazience w Indiach. Przyczyną śmierci było powieszenie. Znajomi z 13-osobowej grupy, ...

Dorota Kania, 2013

Król Lear nie żyje - Strona 170

Scisle mówiac, nie szpinet, tylko wspólczesny cwiczebny klawicet, maly instrument z jedna^ tylko klawiatura^ bez mozliwosci zmian rejestrów, z zacinajacymi siç czçsto klawiszami. Szpinet cyganeryjny, bohemijny, nedzarski. Kilka razy ...

Maria Bojarska, 2002

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZPINET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo szpinet no contexto das seguintes notícias.

Wyczółkowski, Malczewski, Weiss na wystawie o związkach muzyki …

... szałamaja (instrument dęty drewniany, podobny do oboju), harfa Dawida, organistrum (przodek liry korbowej), psałterium (podobny do cymbałów), czy szpinet ... «Gazeta Wyborcza, out 15»

Wakacje z muzą

Tym razem można było usłyszeć i zobaczyć tak niezwykły instrument, jak szpinet, czyli miniaturowy poprzednik klawesynu. Ten, na którym zagrała Natalia ... «Gość Płocki, ago 15»

Starówka żyje muzyką... dawną

Głównym naszym instrumentem jest klawesyn, a dokładnie szpinet. Wszyscy przyrównują klawesyn do fortepianu, bo wygląda podobnie, ma klawisze - tylko, ... «portEL.pl, mai 12»

Trudne stulecie jasielskich franciszkanów

... klasycznej w wykonaniu Macieja Wulwa (skrzypce), nauczyciela z jasielskiej szkoły muzycznej i Pawła Chłopka (szpinet), organisty z kościoła franciszkanów. «Nowiny24, jun 11»

„Bajki wam niosę” — prezentacja Setnika bajek Ignacego …

A co dopiero słyszeć, kiedy to Lewicki (skrzypce), Andrzej Pilecki (szpinet) oraz Žibutė Valkaitytė tak fachowo, tak zgranie i uczuciowo wykonywali Sonatinę ... «Kurier Wileński, set 10»