Significado de "bagnet" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE BAGNET EM POLONÊS

bagnet

O QUE SIGNIFICA BAGNET EM POLONÊS

baioneta

Bagnet

A baioneta - uma argila branca ou arma de arraia montada na boca de um tambor de rifle, carabina ou metralhadora. É uma extensão do uso desses tipos de armas de mão. O nome é derivado do nome da cidade francesa de Bayonne, uma vez conhecida por produzir as melhores baionetas na Europa. As primeiras baionetas, introduzidas para uso em meados do século XVII, eram lâminas comuns seladas dentro do barril do mosquete. Eles foram usados ​​não só durante as guerras, mas também durante a caça, por exemplo javali. O recarregamento do mosquete demorou muito tempo e, apesar da elaboração da técnica de contra-manobra, os soldados estavam quase indefesos depois de disparar, em particular contra um ataque rápido e de longo alcance contra o qual a arma lateral curta era ineficaz. Os mosqueteiros precisavam proteger os pikemen, armados com longos picos, que foram invadidos pela carga da cavalaria. Durante a luta contra o fogo, no entanto, os pikemen eram inúteis.

Bagnet – broń biała kłująca lub kłująco-sieczna mocowana u wylotu lufy karabinu, karabinka lub pistoletu maszynowego. Stanowi on jego przedłużenie umożliwiające użycie tych rodzajów broni strzeleckiej do walki wręcz. Nazwa wywodzi się od nazwy francuskiego miasta Bayonne znanego niegdyś z wytwarzania najlepszych bagnetów w Europie. Pierwsze bagnety - szpuntowe, wprowadzone do użytku w połowie XVII wieku - były zwykłymi ostrzami obsadzanymi we wnętrzu lufy muszkietu. Stosowane były nie tylko w czasie wojen, ale także podczas polowań, np. na dziki. Powtórne naładowanie muszkietu zabierało dużo czasu i mimo wypracowania technik kontrmarszu, po oddaniu strzału żołnierze byli niemal bezbronni, w szczególności wobec ataku szybkiej jazdy wyposażonej w długie kopie, wobec których krótka broń boczna była nieskuteczna. Muszkieterzy wymagali więc ochrony pikinierów, uzbrojonych w długie piki, którymi zasłaniali się przed szarżą kawalerii. Podczas walki ogniowej pikinierzy byli jednak nieużyteczni.

TRADUÇÃO DE BAGNET

Conheça a tradução de bagnet a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de bagnet a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bagnet» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 刺刀
• Tradutor português - espanhol: bayoneta
• Tradutor português - inglês: bayonet
• Tradutor português - hindi: संगीन
• Tradutor português - arabe: حربة
• Tradutor português - russo: штык
• Tradutor português - português: baioneta
• Tradutor português - bengali: সঙ্গিন
• Tradutor português - francês: baïonnette
• Tradutor português - malaio: bayonet
• Tradutor português - alemão: Bajonett
• Tradutor português - japonês: バヨネット
• Tradutor português - coreano: 총검
• Tradutor português - javanês: bayonet
• Tradutor português - vietnamita: lưỡi lê
• Tradutor português - tâmil: ஈட்டி
• Tradutor português - marata: संगीन
• Tradutor português - turco: süngü
• Tradutor português - italiano: baionetta
• polonês: bagnet
• Tradutor português - ucraniano: багнет
• Tradutor português - romeno: baionetă
• Tradutor português - grego: ξιφολόγχη
• Tradutor português - africâner: bajonet
• Tradutor português - sueco: bajonett
• Tradutor português - norueguês: bajonett

9 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BAGNET»

Descubra o uso de bagnet na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bagnet e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bagnety - Strona 457

*Bagnet zastępczy do karabinu Mauser wzór 88 i 98 o długości zbliżonej do bagnetu S 14 Typ I z rękojeścią z wytłoczek z blachy 297–304 *Bagnet zastępczy do karabinu Mauser wzór 98 o długości zbliżonej do S 14 Typ I z rękojeścią ...

Tadeusz Królikiewicz, 1997

Bleak House - Tom 1 - Strona 474

When Mr. Bagnet takes his usual seat, the hands of the clock are very near to half-past four ; as they mark it accurately, Mr. Bagnet announces, " George! Military time." It is George ; and he has hearty congratulations for the old girl (whom he ...

Charles Dickens, 1853

Encyklopedyja powszechna - Tom 2 - Strona 684

szcie za pomocą prostych wcięć w tulejce, którym odpowiada bączek u lufy przy- nitowany. W piechocie polskiej, pomiędzy 1815 a 1830 rokiem, przytwierdzał się bagnet do karabina w ostatni z tych sposobów. Kolna ta bron pojawia się po' ...

Adam Adamowicz, ‎S. Orgelbrand (Firm), 1860

Racławice 1794 - Strona 150

wszystko dokonywali za pomocą bagnetu, strzelania albo mało, albo nic nie używali. Bagnet był bronią zwycięską7. Kosa jest broń daleko użyteczniejsza, jest dłuższa, zatem prędzej dosięże nieprzyjaciela; bagnet przebija tylko, kosa przebija ...

Bartłomiej Szyndler, 2009

Charles Dicken's Collection [ 60 books ]:

blue and white cotton handkerchief (essential to the arrangements), he in a casual manner invites Mrs. Bagnet to declare at breakfast what she would like for dinner. Mrs. Bagnet, by a coincidence never known to fail, replying fowls, Mr. Bagnet ...

Publishthis, 2013

Bleak House (荒涼山莊):

are very near to halfpast four; as they mark it accurately, Mr. Bagnet announces, “George! Military time.” It is George, and he has hearty congratulations for the oldgirl (whom he kisses on the greatoccasion), and for the children, and forMr.

Charles Dickens, 2011

Charles Dickens: all 16 novels in a single file:

Mrs. Bagnet, byacoincidence neverknown to fail, replying fowls, Mr. Bagnet instantly produces his bundle from a place of concealment amidst general amazement and rejoicing. He further requires that the old girlshall do nothing alldaylong but ...

Charles Dickens, 2015

Bleak House - Tom 2 - Strona 673

On this present birthday, Mr. Bagnet has accomplished the usual preliminaries. He has bought two specimens of poultry, which, if there be any truth in adages, were certainly not caught with chaff, to be prepared for the spit ; he has amazed ...

Charles Dickens, 2009

Dzieło Jenerała Kniaziewicza „Czy Polacy Mogą się wybić na ...

Francuzi wszystkie batalje co wygrywali, co brali najniedostępniejsze miejsc położenia, armaty nieprzyjaciołom, wszystko dokazywali za pomocą bagneta, strzelania albo mało, albo nic nie używali. Bagnet był bronią zwycięzką. Kosa, jest broń ...

Jan Nepomucen Leszczyński, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BAGNET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bagnet no contexto das seguintes notícias.

Bagnet and Vigan empanada, anyone?

Then there is delicious bagnet, Ilocano chicharon, deep fried pork meat, best eaten with garlic rice, big red tomatoes with pure Sukang Iloko as dipping sauce ... «Asianjournal.com, out 15»

Powstanie Warszawskie. Piosenki, które noszą emocje

"Warszawskie dzieci", "Hej, chłopcy, bagnet na broń" czy "Idziemy w noc" - niektóre powstały w czasie wojny, inne współcześnie, jako wyraz hołdu i pamięci. «Polskie Radio, ago 15»

Zamiast bankomatu, archeologiczne odkrycie

O znalezisku wie już Wojewódzki Konserwator Zabytków - bagnet i trzy szable trafią na oględziny do specjalistów. Oficjalnie nie wiadomo skąd mogły się tam ... «Radioszczecin.pl, jul 15»

Restaurant review: Limbaga 77 and Full Belly Craft Kitchen: Bagnet …

Now what I like about bagnet is that it can be an ulam in itself. Taken with plain rice or garlic rice, this Ilocano pork dish is better than chicharon in my opinion. «GMA News, jun 15»

[GIEŁDA] [S] Obiektyw Tokina 300mm f/5.5 bagnet Canon FD

[GIEŁDA] [S] Obiektyw Tokina 300mm f/5.5 bagnet Canon FD. Sprawdź bezpośredni link do posta · Statsy wątku · szafiro | 19.05.2015 09:21 | Odpowiedzi: 3 ... «FrazPC.pl, mai 15»

Kontrola oleju silnikowego - Czy bagnet to przeżytek?

Coraz częściej o stanie oleju w silniku informuje nas komputer pokładowy auta. W wielu modelach nie ma już nawet tradycyjnego bagnetu. Czy elektronice ... «Auto Świat, mai 15»

Tak wygląda przyszłość aparatów Sony

Sony zaprezentowało tylko dwa nowe sprzęty, które zostały stworzone we współpracy z Zeissem. Są to pełnoklatkowe obiektywy pod bagnet A. Pierwszy z nich ... «Spider's Web, abr 15»

Krasnystaw. 17-letni Sebastian K. ugodził byłą dziewczynę …

Jedno z takich trofeów, bagnet o ostrzu długości 30 cm, wziął ze sobą w piątkową noc na rozmowę ze swą byłą już dziewczyną - 15-letnia piękność rzuciła go ... «SE.pl, mar 15»

'Pilosopong pinakbet' with strips of 'bagnet,' crispy Sisa salad–we …

Without even the slightest idea of how this restaurant got its name, we walked into the dining area shortly before noon and waited for expected company. «Inquirer.net, jan 15»

Paradowska: Miller jako bagnet Kaczyńskiego! Superpomysł!

"Na wojnie każdy bagnet jest dobry" - tak Jarosław Kaczyński odpowiedział we "Wprost" na pytanie o "PiSolew", czyli sojusz PiS i SLD. - Leszek Miller jako ... «Gazeta.pl, nov 14»