Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "épinette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉPINETTE EM FRANCÊS

épinette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPINETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Épinette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉPINETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «épinette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
épinette

espineta

Épinette

O abeto, ou espinette, é um instrumento musical com cordas arrancadas e teclado da família de cravos; Nesta família de instrumentos, as cordas são arrancadas por jumpers operados pelas chaves. O abeto é de fato um cravo cujas cordas são mais ou menos oblíquas em relação ao teclado. L'épinette, ou espinette, est un instrument de musique à cordes pincées et à clavier de la famille des clavecins ; dans cette famille d'instruments, les cordes sont pincées par des sautereaux actionnés par les touches. L’épinette est en fait un clavecin dont les cordes sont plus ou moins obliques par rapport au clavier.

definição de épinette no dicionário francês

A primeira definição de abeto no dicionário é espécie de abeto ou coníferas da América do Norte; spec. abeto. Outra definição de abeto é a variedade de uva branca cultivada especialmente em auxerrois. Spruce também é uma gaiola de vime, às vezes feita de madeira, dividida em compartimentos em cada uma das quais uma abrange as aves de capoeira que se deseja engordar.

La première définition de épinette dans le dictionnaire est espèce de sapin ou d'arbre résineux d'amérique du nord; spéc. épicéa. Une autre définition de épinette est cépage à raisins blancs cultivé notamment en auxerrois. Épinette est aussi cage en osier, quelquefois en bois, divisée en compartiments dans chacun desquels on enferme les volailles que l'on veut engraisser.

Clique para ver a definição original de «épinette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉPINETTE


binette
binette
bonnette
bonnette
brunette
brunette
camionnette
camionnette
canette
canette
castagnette
castagnette
clarinette
clarinette
cornette
cornette
devinette
devinette
fourgonnette
fourgonnette
frenette
frenette
jeannette
jeannette
kitchenette
kitchenette
linette
linette
lunette
lunette
manette
manette
minette
minette
nette
nette
sonnette
sonnette
vignette
vignette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉPINETTE

épincetage
épinceter
épinceteur
épinceteuse
épinceur
épinceuse
épinçoir
épine
épine-vinette
épiner
épineux
épinèvre
épinglage
épingle
épinglé
épingler
épinglette
épinglier
épinglière
épinier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉPINETTE

baïonnette
blondinette
cannette
chansonnette
chaînette
cuisinette
genette
grenette
herminette
jeunette
lorgnette
maisonnette
marionnette
moulinette
nonnette
nette
ponette
savonnette
trottinette
venette

Sinônimos e antônimos de épinette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉPINETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «épinette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de épinette
cage · clavecin · mue

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉPINETTE»

épinette cage clavecin cameroun bleue définition bière vosges blanche noire rouge espinette instrument musique cordes pincées clavier famille clavecins dans cette instruments sont sautereaux actionnés touches l’épinette épinette wiktionnaire jouer piano époque romantique supplanté sans faire disparaitre pour autant définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp utiliser toux bronchite passeport santé espèce forestière dominante abitibi servait soigner scorbut troubles respiratoires petit épinettes site dédié cithare bourdons fabriquée montagne vosgienne notamment christophe toussaint auteur wordreference anglais forums discuter voir

Tradutor on-line com a tradução de épinette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉPINETTE

Conheça a tradução de épinette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de épinette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «épinette» em francês.

Tradutor português - chinês

尖晶石
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espineta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spinet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक प्रकार का बीज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بيانو صغير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спинет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espineta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বীণাজাতীয় ক্ষুদ্র বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
260 milhões de falantes

francês

épinette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

spinet
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spinett
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スピネット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스피 넷
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

spinet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một thứ đờn cầm nhỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழங்கால உருவில் உள்ள ´பியானோ´ இசைக்கருவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पियानोचा प्रारंभीचा एक प्रकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çimbalo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spinetta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spinet
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спінет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spinet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είδος παλαιού πιάνου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spinet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spinet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spinet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de épinette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉPINETTE»

O termo «épinette» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.302 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «épinette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de épinette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «épinette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉPINETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «épinette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «épinette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre épinette

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉPINETTE»

Descubra o uso de épinette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com épinette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Des nobles rois de l'Épinette; ou, Tournois de la capitale ...
Lucien de Rosny. -$? 5 eg- tournois célébrés jadis pendant si longtemps sous le ciel brumeux de la capitale de la Flandre-Française , car Lille eut aussi ses joûtes et ses tournois. Le rôle important qu'ils jouèrent leur acquit bientôt au loin une ...
Lucien de Rosny, 1836
2
Les arbres du Canada
L'épinette est répartie dans l'ensemble des régions les plus froides de la zone tempérée du Nord et en altitude, plus au sud. Le genre comprend une quarantaine d'essences; 5 des 7 essences indigènes en Amérique du Nord poussent au ...
John Laird Farrar, 1996
3
Botanique et horticulture dans les jardins du Québec
'Acrocona'. épinette de Norvège 'Acrocona'. Pinacées. Jean-Pierre Devoyault Les strobiles ou cônes que produisent les épinettes (Picea spp.) et les sapins (Abies spp.) peuvent contribuer eux aussi à l'aspect décoratif d'un jardin, en plus du ...
‎2003
4
Écologie des tourbières du Québec-Labrador
Au Québec, le type de tourbière le plus répandu est de loin la tourbière ombro- trophe uniforme et, quelle que soit la région, la végétation arbustive de la partie centrale fait généralement place sur son pourtour à la pessière à Épinette noire et ...
‎2001
5
Tournois, joutes, pas d'armes dans les villes de Flandre à ...
les rois de l'Épinette étaient anoblis participe de la même volonté. La falsification des armoriaux de l'Épinette démontrée par F. Boniface vise un but identique29. De nombreuses études sur l'Épinette ont propagé l'idée fausse que les rois ...
Evelyne van den Neste, 1996
6
Les forêts du Parc national de la Mauricie, au Québec
Un problème d'identification se pose dans le cas de l'épinette rouge et de l' épinette noire lorsque leurs aires de distribution se confondent, comme c'est souvent le cas dans les milieux tourbeux. Il en résulte souvent des hybrides comme le ...
Richard Lalumière, Michel Thibault, 1988
7
Tournai ancien et moderne: ou, Description historique et ...
Rue de l'Épinette. — Nous avons quelques raisons de croire que la rue Rogier ou Rogier le Baubot (1), que l'on trouve dans plusieurs actes de l'échevinage de Saint-Brice , au XIIIe siècle , est celle que nous connaissons actuellement sous la  ...
Aimé François Joseph Bozière, 1864
8
Aménagement écosystémique en forêt Boréale
blanc, de sapin baumier, de peuplier baumier ou d'épinette noire suggère une trajectoire successionnelle complexe (Hamel et Kenkel, 2001). À mesure que la densité de conifères augmente, le peuplier faux-tremble devient moins important  ...
Sylvie Gauthier, Marie-Andrée Vaillancourt, 2008
9
Journals
Pour liens longitudinaux, aplatis à onze pouces d'épaisseur, de trente pieds de long et plus, même bois ou épinette, pruche ou bouleau, mesuré dans l'ouvrage, — six deniers par pied linéaire. 4. Pour bois de face, douze pouces carrés, ...
Canada. Parliament. Legislative Council, 1855
10
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
II est évident que dans cette épinette à marteau on peut faire le piano & le forte , ou fur Yépinette ou fur le luth. Cette épinette à marteau rend beaucoup plus de son que Yépinette à plume ; elle a l'avantage fur cette derniere de n'exiger ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉPINETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo épinette no contexto das seguintes notícias.
1
Un massacre à la scie | Le Journal de Montréal
Il estimait à 700 $ la valeur de chaque épinette, soit 11 900 $ de dommages. Il faut dire que pas moins de 450 branches ont été coupées sans ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
2
Des scientifiques à l'assaut de la tordeuse | ICI.Radio-Canada.ca
Chenille de tordeuse sur une épinette Photo : Radio-Canada. Lors de la dernière épidémie dans les années 70 et 80, on a procédé à ... «Radio-Canada, jul 15»
3
Tatinghem : la démolition du transformateur électrique retardée
Après plus de cinquante ans de service, la « cabine haute » située à l'angle de la route de Boulogne et du chemin de l'Épinette est démantelée ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Les fantastiques de Fantasia
... où elle a attendri Luke Skywalker avec son petit R2D2, la fois où elle a voulu faire plaisir à Roy Dupuis en lui dégotant une bière d'épinette. «VOIR.CA, jul 15»
5
Une replantation d'arbres confond l'opposition
À la Ville, on confirme que les 17 cerisiers de Virginie et l'épinette blanche qui devaient être abattus ont bel et bien été coupés. Il s'agit des ... «Courrier Laval, jul 15»
6
Industrie forestière - Le gouvernement du Québec rencontre les …
Ces mesures visent, entre autres, à pallier les conséquences de l'épidémie de la tordeuse des bourgeons de l'épinette. Elles respectent en ... «Gouv. du Québec, jul 15»
7
Le programme du 14 juillet en Seine-et-Marne
Un bal des pompiers est ensuite organisé au centre d'incendie et de secours (rue de l'Épinette) à partir de 23 h 45. PROVINS. La fête aura lieu ... «République Seine-et-Marne, jul 15»
8
Choix et qualité pour habiller votre maison
On peut notamment opter pour un fini brossé ou rugueux et choisir parmi le cèdre blanc, le pin blanc, le mélèze et l'épinette. Il est actuellement ... «LaPresse.ca, jul 15»
9
Il n'y aura pas de feu d'artifice au Carré Sénart cette année
Un bal des pompiers est ensuite organisé au centre d'incendie et de secours (rue de l'Épinette) à partir de 23 h 45. Autre feu programmé dans ... «République Seine-et-Marne, jul 15»
10
Trois centres sociaux de Maubeuge offrent des vacances à des …
Ces familles ont été choisies parmi les trois centres sociaux de l'Épinette, des Provinces-françaises et de Sous-le-Bois. L'histoire remonte à ... «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Épinette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/epinette>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z