Significado de "szponton" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SZPONTON EM POLONÊS

szponton

O QUE SIGNIFICA SZPONTON EM POLONÊS

szponton

Szponton

Szponton - uma espécie de arma de espada que substituiu o pico e se espalhou na Europa no século XVII. Provavelmente o primeiro a usar os italianos. Raramente usado na batalha, mais frequentemente servido em funções representativas ou dignidade militar. O esponto tem uma ponta ou ganchos com ponta. Também é chamado de prateleira europeia, uma vez que os picos espontâneos distinguem, em princípio, apenas um comprimento mais curto - a linha geralmente não mede mais de cerca de 1,5 m. No século XVII e até o início do século XIX, na Polônia havia um sinal de oficiais da dignidade ou de não comissionados.

Szponton – rodzaj broni drzewcowej, który zastąpił pikę i rozpowszechnił się w Europie w XVII wieku. Prawdopodobnie jako pierwsi szpontonu zaczęli używać Włosi. Rzadko używano go w bitwie, częściej służył w funkcjach reprezentacyjnych lub oznaczał godności wojskowe. Szponton posiada grot z kolcami lub hakami. Nazywa się go również europejską półpiką, gdyż od piki szponton rozróżnia w zasadzie tylko mniejsza długość – drzewce mierzyło zazwyczaj nie więcej niż około 1,5 m. W XVII wieku i aż do początków XIX wieku był w Polsce oznaką godności oficerskiej lub podoficerskiej.

TRADUÇÃO DE SZPONTON

Conheça a tradução de szponton a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de szponton a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szponton» em polonês.

• Tradutor português - chinês: szponton
• Tradutor português - espanhol: szponton
• Tradutor português - inglês: szponton
• Tradutor português - hindi: szponton
• Tradutor português - arabe: szponton
• Tradutor português - russo: szponton
• Tradutor português - português: szponton
• Tradutor português - bengali: szponton
• Tradutor português - francês: szponton
• Tradutor português - malaio: szponton
• Tradutor português - alemão: szponton
• Tradutor português - japonês: szponton
• Tradutor português - coreano: szponton
• Tradutor português - javanês: szponton
• Tradutor português - vietnamita: szponton
• Tradutor português - tâmil: szponton
• Tradutor português - marata: szponton
• Tradutor português - turco: szponton
• Tradutor português - italiano: szponton
• polonês: szponton
• Tradutor português - ucraniano: szponton
• Tradutor português - romeno: szponton
• Tradutor português - grego: szponton
• Tradutor português - africâner: szponton
• Tradutor português - sueco: szponton
• Tradutor português - norueguês: szponton

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZPONTON»

Descubra o uso de szponton na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szponton e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pisma - Tom 4 - Strona 219

Śmierci Gifrejtera Mszcząc się , Proporczyk z długim szpontonem naciera — Szponton, jest to zarazem dzida i siekiera: Teraz już zaniedbany i tylko na flocie Używają go; wów'czas służył i piechocie. - — Proporczyk, człowiek młody, zręcznie ...

Adam Mickiewicz, 1862

Pan Tadeusz: Ostatni zajazd na Litwie

Śmierci Gifrejtera Mszcząc się, Proporszczyk z długim szpontonem naciera (Szponton, jest to zarazem dzida i siekiera; Teraz już zaniedbany i tylko na flocie Używają go; wówczas służył i piechocie). Proporszczyk, człowiek młody, zręcznie się ...

Adam Mickiewicz, 1959

Blenheim-Höchstädt tysiąc siedemset cztery - Strona 53

Oficerowie nosili miecz i dwa pistolety oraz (zaleznie od preferencji) pike, pólpike lub szponton. Dopiero w 1710 r. ks. Marlborough rozkazal, aby wszyscy jego oficerowie piechoty posiadali szpontony21. Sierzanci mieli nosic halabarde, ...

Rafał Radziwonka, 2008

Pan Tadeusz: prawda i legenda - Strona 149

Szponton zakończony był ostrzem mosiężnym, a czasem pozłacanym, niekiedy dla większego efektu wieńczono go dzwonkami. Do broni cięższej i palnej należał z kolei moździerz. Gerwazy wspomina, że w czasie oblężenia Karabela polska, ...

Wiesław Kot, 1999

Pan Tadeusz, czyli, Ostatni zajazd na Litwie: historja szlachecka z ...

Lecz Kropieiel juz pewuc porzuca zwyciçstwo, Biczy na prawe skrzydfo gdzie niebczpieczeñstwo Nowe grozi Mackowi ; smierei Gifrejtera Mszezac siçProporszezyk z dfugim szpontonem naciera (Szponton , jest to zarazem dzida i siekiera, ...

Adam Mickiewicz, 1834

Pan Tadeusz - z obrazkami - epopeja narodowa i lektura do matury: ...

Lecz Kropiciel już pewne porzuca zwycięstwo, Bieży na prawe skrzydło, gdzie niebezpieczeństwo Nowe grozi Maćkowi; śmierci Gifrejtera Mszcząc się, Proporszczyk z długim szpontonem naciera (Szponton jest to zarazem dzida i siekiera, ...

Adam Mickiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎M.E. Andriolli, 2013

Pisma Adama Mickiewicza - Tom 3 - Strona 163

Śmierci gifrejtera Mszcząc się, praporszczyk z długim szpontonem naciera, 415 (Szponton jest to zarazem dzida i siekierą, Teraz już zaniedbany i tylko na flocie Używają go - w ów czas służył i piechocie.) Praporszczyk, człowiek młody ...

Adam Mickiewicz, ‎Józef Kallenbach, 1834

Zarys dziejów uzbrojenia w Polsce - Strona 88

Jako broń wojenna była używana w XV w. na Zachodzie, potem staje się odznaką oficerów piechoty oraz bronią straży pałacowych, wreszcie w XVII w. przekształca się w szponton. Odległym pierwowzorem partyzany jest niewątpliwie ...

Władysław Dziewanowski, 1935

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 417

Por. patologia. szponton z Lufos/ciego spontone; rzecz. r. m.; D. szpontonu, Ms. szpontonie. /. mn. M. B. szpontony, D. szpontonów; historyczny, wojskowy ..broñ drzewcowa o grocie obosiecznym zaopatrzonym w haki i kolce, osadzonym na ...

Halina Zgółkowa, 2002

Polsko-czeskie związki językowe - Strona 264

Lecz Kropiciel już pewne porzuca zwycięstwo, Bieży na prawe skrzydło, gdzie niebezpieczeństwo Nowe grozi Maćkowi; śmierci Gifrejtera Mszcząc się Proporszczyk z długim szpontonem naciera 415 (Szponton jest to zarazem dzida i siekiera, ...

Teresa Zofia Orłoś, 1980