Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "szpring" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SZPRING EM POLONÊS

szpring play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SZPRING EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «szpring» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Szpring

Szpring

Szpring - em uma embarcação é uma linha de amarração que age em frente à amarração, ou seja, anexada ao ancoradouro na parte de trás da unidade corre para o cais em direção ao arco, e anexado na seção da proa corre para a popa. Tem um efeito auxiliar e estabilizador no cum. Os acoplamentos estão ligados ao aterro em altura média e unidades maiores nem chegam a essa parte. Em unidades menores, uma spline também é chamada de corda que corre para a âncora na extremidade oposta da unidade do que o fim a partir do qual a âncora foi descartada. Este uso da corda é usado para configurar a unidade ancorada perpendicular à direção atual da corrente de vento ou água. Szpring – na jednostce pływającej jest to lina cumownicza działająca odwrotnie do cumy, tzn. umocowana w części rufowej jednostki biegnie do nabrzeża w stronę dziobu, a umocowana w części dziobowej biegnie w stronę rufy. Ma działanie pomocnicze i stabilizujące w stosunku do cumy. Szpringi mocuje się do nabrzeża na wysokości śródokręcia, a na większych jednostkach nawet nie dochodząc do tej części. Na mniejszych jednostkach szpringiem nazywa się także linę biegnącą do kotwicy z przeciwnego końca jednostki niż koniec, z którego tę kotwicę spuszczono. Takie zastosowanie liny używane jest dla ustawienia zakotwiczonej jednostki prostopadle do aktualnego kierunku wiatru lub prądu wody.

Clique para ver a definição original de «szpring» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SZPRING


bering
bering
buldering
buldering
catering
catering
clearing
clearing
factoring
factoring
faktoring
faktoring
goering
goering
katering
katering
kliring
kliring
layering
layering
mastering
mastering
monitoring
monitoring
nehring
nehring
offshoring
offshoring
orienteering
orienteering
pickelhering
pickelhering
remastering
remastering
rendering
rendering
ring
ring
spring
spring

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SZPRING

szprechac
szprewa
szpros
szprosowanie
szprot
szprotawa
szprotawianin
szprotawianka
szprotawski
szprotka
szprotowy
szpryca
szprycer
szprycha
szprychowy
szprycka
szprycowac
szprycowac sie
szprync
szpryng

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SZPRING

action painting
all over painting
althing
antymobbing
auditing
autocamping
autodoping
autokemping
autotrening
baby sitting
banting
skikjoering
skikjoring
skiring
sparing
sparring
sponsoring
szotring
szparing
turing

Sinônimos e antônimos de szpring no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SZPRING»

Tradutor on-line com a tradução de szpring em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SZPRING

Conheça a tradução de szpring a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de szpring a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szpring» em polonês.

Tradutor português - chinês

szpring
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

szpring
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

szpring
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

szpring
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

szpring
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

szpring
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

szpring
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

szpring
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

szpring
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

szpring
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

szpring
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

szpring
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

szpring
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

szpring
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

szpring
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

szpring
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

szpring
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

szpring
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

szpring
65 milhões de falantes

polonês

szpring
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

szpring
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

szpring
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

szpring
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

szpring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

szpring
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

szpring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de szpring

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SZPRING»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «szpring» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre szpring

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZPRING»

Descubra o uso de szpring na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szpring e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 418
Polq- czenia: a Szpring dziobowy 'szpring biegn^- cy od dziobu w tyl do nabrzeza, zapobiegaj^- cy ruchowi zacumowanego jachtu do przo- du'. л Szpring kotwiczny 'dodatkowy lañ- cuch lub lina laczace kotwice ze statkiem w celu nadania mu ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Rozkaz Wyjazdu. Twierdza - Strona 56
Cuma przednia i szpring zamocowane. Cuma tylna i szpring też właśnie się mocuje. Teraz zaczyna się wielka gala: dowódca flotylli wychodzi na sam przód pirsu, wydyma pierś i wrzeszczy: – Pozdrawiamy kolegów z U 96! Na cześć kolegów ...
Lothar Günther Buchheim, 2010
3
Słownik tajemnych gwar przestępczych - Strona 562
Szpring // szpryng // na szpring 1 . «kradziez z mieszkania doko- nana szybko, kradziez z przed- pokoju lub otwartego mieszkania w dzieñ»: iéé na szpryng (8, 19). 2. «kradziez z mieszkania przez otwarte okno». 3. «kradziez z pomieszczenia ...
Klemens Stępniak, 1993
4
Morze dalekie, morze bliskie - Strona 27
Krzyknąłem komendę: — Rzucić wszystkie liny oprócz rufowego szpringu. — Rzucić wszystko oprócz szpringu na rufie — usłyszałem w odpowiedzi i za chwilę rzucone liny zaczęto wybierać na pokład. — Dziób czysty — usłyszałem po chwili.
Bohdan Kubicki, 1974
5
Hungarian-English, English-Hungarian - Strona 123
táska bag (beg) táv distance (disz-t"nsz) tavaly last year (lászt-jír) tavasz spring (szpring) tavasszal in spring (in-szpring) távcső field-glasses (fíld-glá-sziz) távirat cable (ké-b"lz) táviratozni to send a cable (tu szend-e-ké-b"l) távlat perspective ...
Géza Takács, 1996
6
Dzieła wybrane: Utwory dramatyczne - Strona 324
Aj, Jojne, jak ja bym chciał być na twoim miejscu, jak popatrzę, jakie ty rarytne cackies będziesz miał za żonę. JOJNE Ja nie chcę. MARSZELIK Bo ty jesteś głupi. Żebym to ja był na twoim miejscu, ja bym zrobił jeden szpring * i był przy niej.
Gabriela Zapolska, 1957
7
Warszawskie ballady podwórzowe: - Strona 437
dozorca, por. cieć Syreni Gród — Warszawa (od herbu miasta) szemrany — przebiegły, sprytny, podejrzany szkieł — policjant, strażnik więzienny szlaja — prostytutka najgorszego rodzaju sznapa, sznaps — wódka szpadryna — kastet szpring ...
Bronisław Wieczorkiewicz, ‎Zygmunt Wiehler, 1971
8
Admirał, czart i cyganka - Strona 85
U pirsu była zacumowana snigga na dziobowy szpring niedbale, a może alarmowo. Toć cumuje się na szpring, żeby każdej chwili odbić. Sztywna fala rozbijała się z klekotem pośród pali pomostu. W przystani jak wymiótł. Poprzez sznurki ...
Jerzy Bohdan Rychliński, 1973
9
Słownik gwary warszawskiej xix wieku - Strona 408
SZPITOL «szpitah: Baba poszla do ula, dzieciok do szpitola, a ja wzialem trzy ruble za sluzbç. Trub. 1909, nr 5, s. 2. SZPON p. szpion. SZPRING gw. zlodz. «kradziez z wozu»: Jak siç zdarzy to i na szpring, ale tylko na sucho, z maj- chrem nie ...
Bronisław Wieczorkiewicz, 1966
10
Lawendowy pokój
Następnie przymocowa cumę rufową i szpring dziobowydo dalb,tak jak pokazywa yobrazki w ksiąZce. Zabrao mu to sporo czasu,ale odmówi zaoferowanego mu wsparcia. Perdu zają się więc w tym czasie wyszukaniem paru anglojęzycznych ...
Nina George, 2014

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Szpring [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/szpring>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż