Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sztetl" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SZTETL EM POLONÊS

sztetl play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SZTETL EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «sztetl» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sztetl

shtetl

Sztetl

Shtetl, shtetl - na literatura de ciência popular, genealogica e etnográfica, é um conjunto de pequenas cidades que preserva os costumes judios tradicionais. Nessas cidades dominadas pelos judeus, emergiu um padrão sócio-cultural específico da vida, um ethos peculiar do judeu, regras ditadas pelos ensinamentos da Torá e do Talmud e da influência da autoridade do município. Shtetl foi o principal centro demográfico de judeus asquênzicos na Polônia e a so- zona de colonização na Rússia. A população judaica no shtetl freqüentemente excedia 70-80% da população, e era praticamente 100% da população. Os habitantes dos shtetl eram iídiche. A cultura do shtetl foi extinguida com o advento do Holocausto. O termo refere-se principalmente às antigas cidades da antiga Commonwealth das Duas Nações. Na cultura popular, o mais famoso shtetl é a cidade fictícia de Anatewka do "Violino no telhado". Sztetl, sztetł – w literaturze popularnonaukowej, genealogicznej, etnograficznej jest to małe skupisko miejskie zachowujące tradycyjną obyczajowość żydowską. W tych zdominowanych przez społeczność żydowską miasteczkach wykształcił się specyficzny społeczno-kulturowy wzorzec życia, swoisty etos pobożnego Żyda, zasady dyktowane nauką Tory i Talmudu oraz wpływem autorytetu gminy. Sztetl był głównym ośrodkiem demograficznym Żydów aszkenazyjskich na terenach Polski i tzw. strefy osiedlenia w Rosji. Ludność żydowska w sztetlach bardzo często przekraczała 70-80% mieszkańców, a zdarzało się, że stanowiła praktycznie 100% populacji. Językiem mieszkańców sztetli był jidysz. Kultura sztetli uległa zagładzie wraz z nadejściem Holokaustu. Termin ten odnosi się głównie do dawnych miasteczek byłej Rzeczypospolitej Obojga Narodów. W kulturze popularnej najbardziej znanym sztetlem jest fikcyjne miasteczko Anatewka ze „Skrzypka na dachu”.

Clique para ver a definição original de «sztetl» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SZTETL


dietl
dietl
rozswietl
rozswietl

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SZTETL

sztauer
sztauerka
sztauerski
sztauowac
szteg
sztelaz
sztelwaga
sztenfel
szterling
szterlingowy
sztil
sztober
sztof
sztofik
sztofowy
sztok
sztokada
sztokfisz
sztokholm
sztokholmczyk

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SZTETL

aksolotl
brettl
hitl
kecalkoatl
pejotl
peyotl
prandtl
tl
uberbrettl

Sinônimos e antônimos de sztetl no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SZTETL»

Tradutor on-line com a tradução de sztetl em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SZTETL

Conheça a tradução de sztetl a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de sztetl a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sztetl» em polonês.

Tradutor português - chinês

shtetl
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

shtetl
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shtetl
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

shtetl
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

shtetl
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

штетл
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

shtetl
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

shtetl
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

shtetl
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

shtetl
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schtetl
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

shtetl
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

슈 테틀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shtetl
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

shtetl
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

shtetl
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

shtetl
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

shtetl
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

shtetl
65 milhões de falantes

polonês

sztetl
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

штетл
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

shtetl
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

shtetl
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

shtetl
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

shtetl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

shtetl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sztetl

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SZTETL»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sztetl» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre sztetl

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZTETL»

Descubra o uso de sztetl na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sztetl e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sztetl: My Life in a Small Polish Town Before the Holocaust
This is the story of Chęciny, my hometown in southern Poland, and of the people who lived there between the two world wars of the 20th Century.
Rose Fromm Kirsten M. D. Ph. D., ‎Rose Fromm Kirsten, 2007
2
Sztetł - Wspólne Dziedzictwo: szkice z dziejów ludności żydowskiej ...
rojekt badawczy Sztetł- Wspólne Dziedzictwo realizowany był w latach 200 1 -2003 przez studentów zrzeszonych w Sekcji Dziedzictwa Kulturowego Żydów Polskich Studenckiego Koła Naukowego Historyków Uniwersytetu ...
Artur Markowski, ‎Wojciech Śleszyński, 2003
3
Wielkie Tematy Literatury Amerykanskiej: - Tom 3 - Strona 121
słownika judaistycznego, sztetl to „określenie małego skupiska miejskiego, głównie na terenie byłej Rzeczpospolitej Obojga Narodów [...], a także Rusi Zakarpackiej, Bukowiny, Słowaqi, w którym społeczność żydowska ...
Teresa Pyzik, 2007
4
Ortodoksja, Emancypacja, Asymilacja: studia z dziejów ludności ...
ra Weissenberga, zatytułowana także Miasteczko (A sztetl, 1906). Tutaj bezimienne sztetl, prawdopodobnie rodzinny Żelechów autora, rozdzierają wewnętrzne podziały klasowe, i ten właśnie motyw nadaje rytm życiu całej ...
Konrad Zieliński, ‎Monika Adamczyk-Garbowska, 2003
5
Świat skrzypka na dachu - Strona 49
Sztetl, co istotne, nie tyle nazywa przestrzeñ fizycznq, He oznacza szczególnq przestrzeñ kulturowq. (A. Shulman) Swiat Szolema Alej chema nie jest wiekuistym Jeruzalem, ani barbarzyñska.pól-Azja.. Jest miejscem, gdzie naród z krwi i kosci ...
Piotr Adam Mazurkiewicz, 2002
6
Wyznaniowe gminy żydowskie i ich społeczności w województwie ...
powyżej cytacie) i wówczas można mówić o sztetl nawet w dużych miastach. Dla innych badaczy definicja tego zjawiska zamyka się zasadniczo w określeniu miejsca zamieszkania Żydów, czyli odnosi się do małego miasteczka (bo tyle sztetl ...
Krystyna Samsonowska, 2005
7
Tarnobrzeg: szkice z dziejów miasta i jego obywateli - Strona 17
Natomiast ogólny zarys dziejów lokalnego Sztetl zawarł na łamach swojej książki Andrzej Potocki13. 9 Zob. J. Muszyoska, Żydzi w miastach województwa sandomierskiego i lubelskiego wXVIII wieku, Kielce 1998. 10 R. Szczygieł, Powstanie ...
Adam F. Baran, 2012
8
Strażnik wody - Strona 14
... doświadczenie sztetlu7 z Wadi-Rum. Sztetl ten zamieszkiwało około pięciu tysięcy osób. Z biegiem stuleci doszło tam do wyjątkowego doświadczenia: obok siebie żyły dwie ubogie społeczności – ortodoksyjnych Żydów i osadników. – Sztetl ...
Franco Scaglia, 2008
9
Zaginione królestwa
sztetl,. By oby bardzo dziwne, gdyby akcentów Zydowskich naleZycie nie wyeksponowano. Tymczasem jednak zwiedzających wita a wystawafotograficzna ukazująca miejsca, gdziemieszkali Yydzi, oraz cmentarzeGalicji ...
Norman Davies, 2012
10
Jewish Space in Central and Eastern Europe: Day-to-Day History
(Detroit: 2002): 20, and also the apt remarks of Rafał Żebrowski in Żebrowski R., entry “sztetł” in Polski słownik judaistyczny. Dzieje, kultura, religia, ludzie, 2 (Warszawa: 2003): 654. 3 A view presented especially by Russian researchers: ...
Jurgita Šiaučiūnaitė-Verbickienė, ‎Larisa Lempertienė, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZTETL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sztetl no contexto das seguintes notícias.
1
Włodawski sztetl w Małej Synagodze
Przy ścianie wschodniej małej Synagogi w oryginalny i nowatorski sposób prezentuje historię włodawskiego sztetl, czyli przypartego do Bugu miasteczka, ... «Dziennik Wschodni, nov 15»
2
Szebreszin. W poszukiwaniu zaginionego świata
Sztetl będzie żył, dopóki Ty czytelniku nie zapomnisz o tych wspomnieniach pisze w swojej książce Philip Bibel. Autor spisał wspomnienia o swoim miasteczku ... «Lubimyczytac.pl, ago 15»
3
Świętokrzyski Sztetl - synagoga w Chmielniku. Przeszłość …
Typowy sztetl, czyli miasteczko, w którym żydzi stanowili znaczącą liczbę i motor jego funkcjonowania. W Chmielniku pojawili się najprawdopodobniej w XVII ... «Wiadomosci 24, jul 15»
4
Obchody rocznicy pogromu kieleckiego
Poprzez trójwymiarową makietę sztetla ekspozycja przybliża najważniejsze miejsca typowego polsko-żydowskiego miasteczka. Organizatorzy opowiadają ... «Onet.pl, jul 15»
5
Kibuc w okupowanej Warszawie!
... Żydowskiej" w Grodzisku Mazowieckim oraz członiki Stowarzynia Sztetl Dukla), Mirosław Skrzypczyk (Wicedyrektor Zespołu Szkół w Szczekocinach), prof. «Polskie Radio, abr 15»
6
Dźwięki i obrazy żydowskiej Warszawy
W sobotę o poranku zaprosimy Państwa na koncert "Sztetl Warsze" w ramach stołecznego Festiwalu Nowa Muzyka Żydowska. Projekt ten łączy muzykę i sztuki ... «Polskie Radio, abr 15»
7
Festiwal Nowa Muzyka Żydowska po raz szósty w Warszawie
W projekcie "Sztetl Warsze" udział biorą: Radosław Polakowski (akordeon, skrzypce), Bartosz Nazaruk (perkusja), Piotr Janiec (tuba) i Paweł Szamburski ... «Onet.pl, abr 15»
8
Sztetl, czyli skąd się wzięła Anatewka?
Często używam słowa sztetl, które ma swoją historię, tak samo jak ma ją każdy sztetl. Paradoksalnie, lepiej rozumiemy, czym on nie jest, niż to, czym jest. «Histmag.org, dez 14»
9
Krasnystaw. Została tylko synagoga, ostatnie macewy i kamienice
Wszystko to w ramach projektu "Krasnystaw - utracony sztetl lubelskiej Fundacji HerStory. POWIĄZANE. Krasnystaw. Wyjątkowe Jasełka w "zerówce. «Dziennik Wschodni, nov 14»
10
Kirkut tonie w śmieciach. "Ławki wykonane z nagrobków"
O dramatycznym stanie pozostałości kirkutu alarmuje portal Muzeum Historii Żydów Polskich-Wirtualny Sztetl: "Na cmentarzu dzieje się coraz gorzej. «Gazeta Wyborcza, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sztetl [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/sztetl>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż