Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sztokfisz" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SZTOKFISZ EM POLONÊS

sztokfisz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SZTOKFISZ EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «sztokfisz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sztokfisz

bacalhau seco

Sztokfisz

Seafowl - nome comercial do produto de processamento de peixe. Normalmente, eles são peixes secos da família do bacalhau - primeiro bacalhau grande - provenientes da pesca no Mar do Norte, na Islândia e na Terra Nova e em meados do século 20 também nas pescarias do norte do Oceano Pacífico. Na Noruega, ele é chamado de "tørrfisk" e é inigualável em oposição a um produto similar chamado klippfisk. No final de abril, mais de 400 000 m² de Lofoten são cobertos com lentilha de água. Mais de 16 milhões de kg de bacalhau são secos em Lofoten a cada ano. A produção de Seabucker envolve a remoção da cabeça, o corte e o esvaziamento do peixe, e depois secá-los ao ar livre a baixas temperaturas. Assim, o peixe processado perde cerca de 80% do seu peso e pronto-feito contém cerca de 80% de proteína. Antes de comer, a caneta deve ser martelada na carne e, em seguida, molhar por alguns dias, mudando a água 2 vezes ao dia. Tradicionalmente, os noruegueses comem o stockfish apenas uma vez por ano - para o Natal. Sztokfisz – nazwa handlowa produktu przetwórstwa rybnego. Są to suszone ryby najczęściej z rodziny dorszowatych – przede wszystkim duże dorsze – pochodzące z połowów na Morzu Północnym, łowiskach islandzkich i nowofundlandzkich, a w połowie XX w. także na łowiskach północnej części Oceanu Spokojnego. W Norwegii nazywany jest on "tørrfisk" i jest on niesolony w przeciwieństwie do podobnego produktu o nazwie klippfisk. Pod koniec kwietnia ponad 400 000 m² Lofotów pokryte jest suszącym się na żerdziach dorszem. Rocznie ponad 16 milionów kg dorszy zostaje wysuszone na Lofotach. Technologia produkcji sztokfiszy polega na usunięciu głowy, rozcięciu wzdłuż i wypatroszeniu ryb, a następnie suszeniu ich na wolnym powietrzu w niskiej temperaturze. Tak przetworzona ryba traci około 80% swojej wagi, a gotowa zawiera około 80% białka. Przed spożyciem sztokfisze należy ubijać młotkiem do mięsa, a następnie przez kilka dni moczyć, zmieniając wodę 2 razy dziennie. Tradycyjnie Norwegowie spożywają sztokfisze tylko raz do roku – na święta Bożego Narodzenia.

Clique para ver a definição original de «sztokfisz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SZTOKFISZ


afisz
afisz
akisz
akisz
amisz
amisz
bronisz
bronisz
bukisz
bukisz
cisz
cisz
derwisz
derwisz
dlawisz
dlawisz
drzewisz
drzewisz
finisz
finisz
fisz
fisz
flisz
flisz
godzisz
godzisz
jowisz
jowisz
kadisz
kadisz
kalisz
kalisz
karkemisz
karkemisz
karnisz
karnisz
klipfisz
klipfisz
stokfisz
stokfisz

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SZTOKFISZ

sztober
sztof
sztofik
sztofowy
sztok
sztokada
sztokholm
sztokholmczyk
sztokholmka
sztokholmski
sztokholmski system
sztolnia
sztolnia wodna
sztolniowy
szton
sztora
sztorc
sztorcem
sztorcowac
sztorcowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SZTOKFISZ

kipisz
kisz
klawisz
kocisz
kornisz
krisz
lotny finisz
maisz
miekisz
nielisz
nisz
okpisz
orkisz
pastisz
pisz
reisz
slisz
spisz
stroisz
stulisz

Sinônimos e antônimos de sztokfisz no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SZTOKFISZ»

Tradutor on-line com a tradução de sztokfisz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SZTOKFISZ

Conheça a tradução de sztokfisz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de sztokfisz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sztokfisz» em polonês.

Tradutor português - chinês

鳕鱼干
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bacalao
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stockfish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूखी हुई मछली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السمك القديد المملح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вяленая рыба
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bacalhau seco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

stockfish
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

stockfisch
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

stockfish
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stockfisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

干し魚
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

건어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Stockfish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá hồi phơi khô không có muối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Stockfish
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

stockfish
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurutulmuş tuzsuz balık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stoccafisso
65 milhões de falantes

polonês

sztokfisz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в´ялена риба
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

batog uscat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπακαλάος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stokvis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lutfisk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tørrfisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sztokfisz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SZTOKFISZ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sztokfisz» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre sztokfisz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZTOKFISZ»

Descubra o uso de sztokfisz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sztokfisz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zwierząt domowych i dzikich osobliwie kraiowych historyi naturalney ...
Sztokfisz i Dorsz, wior wiorem zawsze będzie, chociażby się dzień i noc gotował, ieżeli do gotowania pierwey nie będzie umiejętnie przysposobiony. Jest mniemanie, że u nas XX. Kapucyni naysposobniey około niego chodzić, i zaprawiać ...
Krzysztof Kluk, 1780
2
Caryca polskiej mody, święci i grzesznicy
Marta Sztokfisz. Marta SZtOkfiSZ CARYCA POLSKIEJ MODY, SWIĘCI I GRZESZNICY "ąb Copyright © Marta Sztokfisz, MMXV Wydanie I Warszawa MMXV Spis.
Marta Sztokfisz, 2015
3
Chwile których nie znamy. Opowieść o Marku Grechucie
Marta Sztokfisz. PRAWDA |--Z | |-@-NDY KTÓRYCH NIE ZNAMY OPOWIEŚĆ O MARKU GRECHUCIE Marta SZtOkfiSZ Chwile, których nie znamy Opowieść o Marku Grechucie. Front Cover.
Marta Sztokfisz, 2013
4
Uciec przed prawdą:
W charakterze przystawki podano wędzoną ikrę makreli z sosem pieprzowym na śmietanie. Z nakrycia wynikało, że głównym daniem będzie ługowany sztokfisz, bo sztućce były nowoczesne, ze stali nierdzewnej, a nie tak jak zwykle srebrne.
Jan Guillou, 2015
5
Kobieta w 1000°C. Na podstawie wspomnień Herbjörg Maríi Björnsson
Dzieci otoczyy mnie na szkolnym podwórkui wrzeszcza y namnie: Sztokfisz,. sztokfisz!,. Następnego dnia zaczęy się lekcje. Nauczycielby grubasem opiskliwym gosie. #Przedstawiam. wam naszą nową uczennicę, pannę Björnsson zIslandii.
Hallgrimur Helgason, 2013
6
‏לובלינער דערינערונגען /‏
נעטעק אקערמאן, ‎Naṭeḳ Aḳerman, ‎דוד שטאקפיש, 1990
7
Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi ...
ny, kartofle, len, konopie, lasy; konie, bydto, owce, swinie, za- jace, kuropatwy, dzikie gçsi, kaczki i inne ptastwo; mnóztwo ryb, sztokfisz, sledzie, ostrzygi. Ciat kopalnych uzytkowych malo. 2. MIESZKAÑCY. Ludnosc 28,757, teraz 35,000 glow, ...
Tomasz Dziekoński, 1843
8
Jewish women in Eastern Europe - Strona 371
Hersz Mendel Sztokfisz, born in the early 1890s, was raised in Warsaw by observant parents. He became a Bundist in 191 1, was attracted to anarchism during the course of the First World War, and, deeply impressed by Lenin's work State ...
ChaeRan Y. Freeze, ‎Paula Hyman, ‎Antony Polonsky, 2005
9
Wieniec. Dwutygodnik literacki. (Der Kranz. Literarische Zeitschrift)
Sztokfisz po Kapucyńsku. Sztokfisza chcąc aby był smaczny, trzeba najprzód wymoczyć następującym sposobem: wziąść zuzli z popiołem z pieca kaflowego, zrobić ług dosyć mocny, i nim zalać jednę lub więcej trzasek sztokfisza, niech tak ...
Julia Goczatkowski, 1862
10
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Stockfisch, m, der, sztokfisz, g. u; Sprichw. dumm wie ein – glupijak – sadko. Sprichw.. wyschko oder chudy jak sztokfisz. Er naysmaczniey gottja sztoklisz uxizyoyców Kapucynów. Stockfischfang, m. der, poków sztokfiszów. So., m, der, plama ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZTOKFISZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sztokfisz no contexto das seguintes notícias.
1
Jadwiga Grabowska – polska Coco Chanel zakochana w …
Marta Sztokfisz, pisarka, opowiadała w „Poranku RDC” o carycy polskiej mody – Jadwidze Grabowskiej, nadwiślańskiej Coco Chanel. – Pytają mnie ludzie ... «Radio Dla Ciebie, nov 15»
2
Nigeria nie importuje już sztokfisza
Ponad połowa naszych obrotów pochodzi ze sprzedaży sztokfisza i jeżeli interes zatrzyma się na kilka miesięcy, będziemy na minusie - powiedział Erling Falch, ... «Moja Norwegia, ago 15»
3
Świętokrzyskie. Wojewódzki system informacji przestrzennej - w sieci
Według zastępcy dyrektora Biura Społeczeństwa Informacyjnego w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Świętokrzyskiego Andrzeja Sztokfisza, witryna jest ... «Wyborcza.biz, jul 15»
4
Tytuł: Caryca polskiej mody, święci i grzesznicy
Szara, smutna rzeczywistość PRL-u? Nic bardziej mylnego! Nigdy przedtem ani potem nie byliśmy tak europejscy – mówi o latach 60. Marta Sztokfisz. «e-Teatr.pl, jul 15»
5
Grocholska-Kurkowiak i Stoch otworzyli w Zakopanem wystawę …
... panczenistów Luizy Złotkowskiej, Katarzyny Woźniak, Katarzyny Bachledy-Curuś, Konrada Niedźwiedzkiego oraz snowboardzistki Karoliny Sztokfisz. «Wirtualna Polska, mai 15»
6
Szybki internet w Świętokrzyskiem dla mieszkańców i firm
Stan zaawansowania prac w branży budowlanej wynosi ponad 74 procent - mówi Andrzej Sztokfisz, zastępca dyrektora Biura Społeczeństwa Informacyjnego w ... «Onet.pl, abr 15»
7
PŚ w snowboardzie: Aleksandra Król 23., Karolina Sztokfisz 27.
Sztokfisz, a na 45. jej klubowa koleżanka Weronika Biela, która nie ukończyła piątkowego przejazdu. W gronie mężczyzn liderem jest Kosir. Kowalczyk zajmuje ... «Onet.pl, jan 15»
8
Polscy snowboardziści dopiero zaczną treningi na śniegu
Przed 10 dni trenować tam będą: Weronika Biela, Karolina Sztokfisz, Tomasz Kowalczyk, Oskar Kwiatkowski (wszyscy AZS Zakopane) oraz olimpijka ... «Sport.pl, out 14»
9
Królewskie powitanie Kamila Stocha w Zębie
... Krzysztof Niedźwiedzcy, Maryna Gąsienica-Daniel i Aleksandra Kluś- narciarki alpejskie, snowboardzistka Karolina Sztokfisz i biegacz narciarski Jan Antolec. «skijumping.pl, mar 14»
10
Kamil Stoch po królewsku powitany w Zębie
... Maryna Gąsienica-Daniel i Aleksandra Kluś, snowboardzistka Karolina Sztokfisz, biegacz narciarski Jan Antolec, skoczek Jan Ziobro z narzeczoną i rodzicami ... «Polskie Radio, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sztokfisz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/sztokfisz>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż