10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TLUMACZENIOWY»
Descubra o uso de
tlumaczeniowy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
tlumaczeniowy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Proces decyzyjny tłumacza: podstawy metodologii nauczania przekładu ...
2002b, 2005a)3, problem tlumaczeniowy, tiumaczenie strategiczne, kom- petencja tlumacza i kreatywnoác. S^ to pojçcia bardzo czçsto spotykane w literaturze przedmiotu, natomiast ich rozumienie nie jest jednoznaczne. Do szczegolowej ...
2
Dizionario informatico : italiano-polacco, polacco-italiano: - Strona 7
... powstawał słownik terminologiczny, a więc o charakterze onomazjologicznym wychodzący od systemu pojęciowego, a z drugiej strony tworzono słownik tłumaczeniowy a więc oparty na podejściu semazjologicznym, od formy do znaczenia.
Roman Sosnowski, Anna Klimkiewicz, Joanna Rotocka,
2007
3
Glottodydaktyka w swietle zjawiska lilingwizmu naturaralnego
Kompletna rozdzielność jest cechą bilingwizmu współrzędnego (ang. coor- dinate). Dla jednostki charakteryzującej się bilingwizmem współrzędnym dany wyraz w jednym języku i jego ekwiwalent tłumaczeniowy w drugim języku odnosić się ...
Waldemar Woźniakowski,
1982
4
Polskie czasowniki modalne i ich francuskie ekwiwalenty tłumaczeniowe
Czasownik musieó i jego francuskie ekwiwalenty tlumaczeniowe 80 2. Czasownik powinien II winien i jego francuskie ekwiwalenty tlumaczeniowe 116 3. Czasownik /ш'есто<1 i jego francuskie ekwiwalenty tlumaczeniowe 131 4. Predykatyw ...
5
Hardboiled: Antologia nowel Neo-Noir - Strona 215
Symbole zniekształciły się w jeszcze gorszy bełkot tłumaczeniowy. – Wizytówka – zażądał krótko. VIP przede mną wyświetlił swoją tożsamość. Zobaczyłem ją także w swoim Kontakcie: Kris Gappa z-ca prezesa Korporacji Shinrabanshou ...
Juliusz Wojciechowicz, Robert Ziębiński, Marek Zychla,
2015
6
Przekład żydowski. Żydowskość w przekładzie: Przekładaniec, nr 29
Wiedzieli również, że rozpoczynają swój projekt za późno, gdy w czasach panującego modernizmu sama idea jednej literatury jest już mocno atakowana. Uważali jednak, że ten spóźniony program tłumaczeniowy jest niezbędny, nawet jeśli ...
7
Przekład ustny środowiskowy: teoria, normy, praktyka - Strona 113
Nie negują oni wprawdzie potrzeby zdobywania wiedzy encyklopedycznej jako takiej, jednak zdaje się wśród nich przeważać opinia, że wszelkie ewentualne braki można uzupełniać na bieżąco, a warsztat tłumaczeniowy wypracowywać ...
Katarzyna Kruk-Junger,
2013
8
Prawa zasadnicze a prawa człowieka we wspólnotowym systemie prawnym
... poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności oraz praworządności, na zasadach, które są wspólne dla Państw Członkowskich”28. Istnieje tu pewien niuans tłumaczeniowy, gdyż zwrot „The Union is founded on the principles of.
9
Polifoniczność w przekładzie: O tym jak Polacy i Bułgarzy czytają ...
W odniesieniu do dzieła literackiego funkcjonującego w kulturze docelowej należy przyjąć możliwość podziału na dwa okresy: przedtłumaczeniowy (lektura utworu w oryginale) i tłumaczeniowy (lektura w konkretnej wersji językowej). Badania ...
10
Historia Iraku - Strona 86
Okres od połowy VIII do X w. charakteryzował się niezwykle intensywną działalnością tłumaczeniową, głównie z języków syryjskiego, greckiego i średnioperskiego - działalność ta, zwana harakat at-tardżama ('ruch tłumaczeniowy'63 ) ...
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TLUMACZENIOWY»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
tlumaczeniowy no contexto das seguintes notícias.
Zaczęło się od Skyward Sword - oficjalna chronologia Zeldy
Sek w tym, ze wkradl sie blad tlumaczeniowy. Sporo gadalim na forum zelda.com.pl . W ogole jak Link mogl byc pokonany przez Ganona? Pozniej pokazalo sie ... «Polygamia.pl, dez 11»