Significado de "topless" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE TOPLESS EM POLONÊS

topless

O QUE SIGNIFICA TOPLESS EM POLONÊS

em topless

Topless

Topless, 'culotte seule' (culotte - 'panties', seule - 'only': apenas calcinha) - denotando roupas não amamentando em mulheres maduras. É usado como um nome para um traje de praia composto de calcinha ou meia-calça, bem como para lugares onde as mulheres trabalham com seios nus (barras topless, topless carro, salão de cabeleireiro topless, etc.). À medida que os homens revelam seu tronco com mais freqüência, o termo "despojado para a cintura" ou "despojado para a cintura" ou "barechested" é usado. Da palavra "topless" foi criado o neologismo "sem fundo" que significa "vestido" de uma pessoa sem a roupa de biquini superior e inferior, completamente desnuda. Havia também um conceito sem fundo no sentido de seios cobertos, sem roupas abaixo da cintura.

Topless (ang. top – 'górna część'; less – 'bez') porównaj culotte seule (fr.: culotte – 'majteczki'; seule – 'jedynie': tylko majteczki) – określenie oznaczające odzież niezakrywającą piersi u dojrzałych płciowo kobiet. Jest używane jako nazwa kostiumu plażowego składającego się tylko z majteczek lub pareo, a także w odniesieniu do lokali, w których damska obsługa pracuje z obnażonymi piersiami (bary topless, myjnie samochodowe topless, salony fryzjerskie topless, itp.). Ponieważ mężczyźni odsłaniają tors zdecydowanie częściej, w stosunku do nich stosuje się pojęcie „rozebrany do pasa” lub „z obnażonym torsem” (ang. stripped to the waist lub barechested)). Od wyrazu „topless” utworzono neologizm „bottomless” (ang. „bez dołu”) oznaczającą „strój” osoby tak bez górnej, jak i dolnej części kostiumu bikini, czyli całkowicie nagiej. Wytworzyło się także pojęcie bottomless w znaczeniu zakrytych piersi, bez odzieży poniżej talii.

TRADUÇÃO DE TOPLESS

Conheça a tradução de topless a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de topless a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «topless» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 赤裸上身
• Tradutor português - espanhol: top-less
• Tradutor português - inglês: topless
• Tradutor português - hindi: टॉपलेस
• Tradutor português - arabe: عاري الصدر
• Tradutor português - russo: с обнаженной грудью
• Tradutor português - português: em topless
• Tradutor português - bengali: অনাবৃতপ্রায়
• Tradutor português - francês: aux seins nus
• Tradutor português - malaio: topless
• Tradutor português - alemão: Oben-ohne-
• Tradutor português - japonês: トップレス
• Tradutor português - coreano: 토플리스
• Tradutor português - javanês: topless
• Tradutor português - vietnamita: bị cắt ngọn
• Tradutor português - tâmil: மேலாடை
• Tradutor português - marata: अपरिमित उंच
• Tradutor português - turco: üstsüz
• Tradutor português - italiano: a seno nudo
• polonês: topless
• Tradutor português - ucraniano: з оголеними грудьми
• Tradutor português - romeno: topless
• Tradutor português - grego: τόπλες
• Tradutor português - africâner: topless
• Tradutor português - sueco: topless
• Tradutor português - norueguês: topless

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TOPLESS»

Descubra o uso de topless na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com topless e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Topless

Sandie is your sexy tour guide for a fabulous tour of London on an open top sightseeing bus.

Miles Tredinnick, 2006

Topless

This is Douglass Gilmore's kingdom, a family business that grew to become one of New York City's premier adult clubs. But money, power, and seduction makes for an explosive combination—and something dangerous is about to go down.

Relentless Aaron, 2009

Topless

Nebraska priest Father Michael Wilson journeys to New York City to investigate the disappearance of his brother, Tony, and finds himself overseeing Tony's business, a topless restaurant, and embroiled with drug dealers, Mafia wiseguys, ...

D. Keith Mano, 1992

Topless Prophet: The True Story of America's Most Successful ...

The listing said there was a property available that had the necessary cabaret license to provide topless entertainment along with liquor. I picked up the phone and made an appointment to see Jerry the following week. Now, here I am, ...

Alan Markovitz, 2009

Topless Cellist: The Improbable Life of Charlotte Moorman - Strona 402

Press, 2007), 193. 37. See Clive Barnes, “Don't Move!” Financial Times (London), May 17, 1967. 38. See Moore, “A Critic in Court,” and AIC, 21. The article Kahn had seen was Richard L. Madden, “Topless Waitresses Taboo,” New York Times ...

Rothfuss, Joan, 2014

Topless in Philadelphia - Strona 9

TOPLESS. IN. PHILADELPHIA. The front end of a London style double-decker, open-top Philadelphia sightseeing bus showing the windscreen, the two front rows of seats and the top of the stairwell. There is a bus bell button on the top of the ...

Miles Tredinnick, 2009

Handbook of Sexuality-Related Measures - Strona 483

However, even in countries where there is acceptance of topless behavior on public beaches, there can still be a lack of agreement concerning the norms of propriety about going topless. For example, in Australia it is acceptable for women to ...

Clive M. Davis, ‎William L. Yarber, ‎Robert Bauserman, 1998

A qualitative study of women who work as topless dancers

Interviews with topless dancers, aged 18 and older, working in bars in a southwestern state during 1994-1995--P. 49.

Lacey M. Sloan, 1997

Topless Mum - Strona 6

The first London production of Topless Mumv/as performed at the Tricycle Theatre on 28 May 2008 with the following cast: BARRY, Alistair Wilkinson ANNIE, Emma Lowndes TIFFANY, Louise Kempton KYLE, Giles Fagan KENNEDY, Sylvestra ...

Ron Hutchinson, 2008

Hit the road: across America in a topless car : the true story of ...

Discover some of the odder byways of the United States with Alyce Cornyn-Selby as she travels from her home in Portland, Oregon to the East Coast and back again in a purple, topless reproduction of a 1927 Bugatti Model 35 roadster named ...

Alyce Cornyn-Selby, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOPLESS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo topless no contexto das seguintes notícias.

Demi Lovato TOPLESS! Zobacz okładkę magazynu Complex! Demi …

W magazynie Complex Demi Lovato pokazała się w bardzo odważnej odsłonie1 Zobaczcie okładkę Complex z Demi Lovato topless i sprawdźcie szczegóły! «Radio Eska, set 15»

Joanna Krupa topless gra z mężem w kosza (FOTO)

Pod postem modelka napisała: Romain tylko tak chce grać ze mną jeden na jeden. Przy okazji Krupa pokazała także jak topless wyprowadza psy na spacer. «Pudelek, set 15»

67-letnia Grace Jones topless na koncercie

Na scenie zaprezentowała się topless, a jej ciało pokrywały jedynie wzory namalowane farbą. Jej występ szokował tym bardziej, że Grace Jones ma... 67 lat! «Onet.pl, ago 15»

Demonstracja topless w Nowym Jorku

Około stu kobiet i mężczyzn przemaszerowało topless ulicami Nowego Jorku. Demonstracja była wyrazem poparcia dla dwóch kobiet, które z pomalowanymi ... «Wirtualna Polska, ago 15»

Christina Aguilera topless na Instagramie!

Christina Aguilera na Instagramie podzieliła się z fanami swoim zdjęciem, na którym ubrana jest jedynie w figi i kapelusz! Co ciekawe, zdjęcie jest jednym z serii ... «RMF FM, ago 15»

Kobiety w strojach topless przekonywały, że "nagość nie jest …

Setki kobiet w strojach topless wzięły udział w marszu protestacyjnym w miejscowości Waterloo, w kanadyjskiej prowincji Ontario po tym jak policja zatrzymała ... «Wirtualna Polska, ago 15»

Kednall Jenner TOPLESS! Kardashianka rozebrała się dla Calvina …

Dla starszej siostry Kylie Jenner sesja dla marki Calvin Klein to nie pierwszyzna. Celebrytka pozowała już dla modowego guru. Jednak wtedy była ubrana. «SE.pl, jul 15»

Weronika Rosati TOPLESS w kolejnym odcinku "Detektywa"! (FOTO)

Weronika Rosati, w przeciwieństwie do większości polskich aktorów, nie chwali się swoim udziałem w zagranicznych produkcjach, dopóki nie ujrzą światła ... «Pudelek, jul 15»

Joanna Krupa TOPLESS! Dżoana opala się zupełnie NAGO?! Na …

Gorącą fotkę TOPLESS Joanna Krupa wrzuciła na Instagram! Ups... będzie ban za ... Ilustracja do artykułu Joanna Krupa TOPLESS! Dżoana opala się zupełnie ... «Radio Eska, jul 15»

Nie wygrała Project Runway, więc pozuje topless. Ania Młynarska …

Do zabawy zapraszali też Anję Runik. Ania kusiła modelkę swoim zdjęciem topless. Nie wiemy, czy Rubik skusiła się na odwiedzenie Fashion Stage, miejsca, ... «SE.pl, jul 15»