Significado de "trybuszon" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE TRYBUSZON EM POLONÊS

trybuszon

O QUE SIGNIFICA TRYBUSZON EM POLONÊS

saca-rolhas

Korkociąg

Corkscrew - rolhas de garrafas removíveis. Na sua construção mais básica, é uma espiral aparafusada, no final existe uma alça para aparafusar o saca-rolhas na tomada e retirar a ficha. A lâmina do espeto é inserida na garrafa na garrafa e, em seguida, segura pela alça, parafusa para que ela penetre na rolha durante quase todo o seu comprimento. Então, o saca-rolhas parafusada, então, sai com uma rolha da garrafa. A construção mais complexa, além do espeto torcido e da alça, pode ser equipada com fechos e parafusos adicionais ou alavancas adicionais, permitindo uma remoção mais conveniente do plugue quando ferrada na própria lâmina. Hoje em dia, o tráfego geralmente é fechado com vinho e mel, então a utilidade diária desta ferramenta é menor do que antes. ...

Korkociąg – przyrząd do wyjmowania korków z butelek. W najbardziej podstawowej swej konstrukcji jest to szpikulec skręcony śrubowo, na którego końcu znajduje się uchwyt do wkręcania korkociągu w korek i wyjmowania korka. Ostrze tego szpikulca wkłuwa się w znajdujący się w butelce korek, a następnie trzymając za uchwyt, wkręca się tak, aby zagłębił się w korku na prawie całą jego długość. Tak wkręcony korkociąg następnie wyciąga się wraz z korkiem z butelki. Bardziej złożone konstrukcje, oprócz skręconego szpikulca i uchwytu, zaopatrzone mogą być w dodatkowe zapadki i śruby albo w dodatkowe dźwignie, pozwalające na wygodniejsze wyciągnięcie korka po wkręceniu weń samego ostrza. Współcześnie korkami zamykane są zazwyczaj wina i miody, toteż codzienna przydatność tego narzędzia jest mniejsza niż dawniej.

TRADUÇÃO DE TRYBUSZON

Conheça a tradução de trybuszon a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de trybuszon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trybuszon» em polonês.

• Tradutor português - chinês: trybuszon
• Tradutor português - espanhol: trybuszon
• Tradutor português - inglês: trybuszon
• Tradutor português - hindi: trybuszon
• Tradutor português - arabe: trybuszon
• Tradutor português - russo: trybuszon
• Tradutor português - português: trybuszon
• Tradutor português - bengali: trybuszon
• Tradutor português - francês: trybuszon
• Tradutor português - malaio: trybuszon
• Tradutor português - alemão: trybuszon
• Tradutor português - japonês: trybuszon
• Tradutor português - coreano: trybuszon
• Tradutor português - javanês: trybuszon
• Tradutor português - vietnamita: trybuszon
• Tradutor português - tâmil: trybuszon
• Tradutor português - marata: trybuszon
• Tradutor português - turco: trybuszon
• Tradutor português - italiano: trybuszon
• polonês: trybuszon
• Tradutor português - ucraniano: trybuszon
• Tradutor português - romeno: trybuszon
• Tradutor português - grego: trybuszon
• Tradutor português - africâner: trybuszon
• Tradutor português - sueco: trybuszon
• Tradutor português - norueguês: trybuszon

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TRYBUSZON»

Descubra o uso de trybuszon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trybuszon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik gwary warszawskiej xix wieku - Strona 429

TRYBUSZON «korkociag» p. tribuszon: Hej, garson, gdzie jest trybuszon? Mucha 1891, nr 30, а. 2. (Jr. tire-bouchon> TRYBUSZONIK zdr. od trybuszon: Szprot, do- bailz synu, trybuszonik i zabierz sie do szkliwa. Prus Lal. III. 293. TRYFNY «u ...

Bronisław Wieczorkiewicz, 1966

Powiastki cmentarne:

... tablicę startą, miskę umytą, lecz lokatorki nie było. W tej chwili, panowie, uczułem to, co czuć musi korek, gdy w istotę jego wszrubowują trybuszon... — „Czy choć aby nie wyzdrowiała?...” — pomyślałem. Na korytarzu spotkałem szwajcara, ...

Bolesław Prus, 2014

Na cmentarzu - na wulkaṅie: powieść współczesna - Strona 200

tyrbuszon, trybuszon (fr.) — korkociąg uczta Baltazara — uczta wyprawiona przez Baltazara, syna ostatniego króla państwa nowobabilońskiego. Podczas tej słynnej z przepychu uczty, gdy goście pili wino z naczyń zabranych ze świątyni ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1970

Onomastyka literacka - Strona 215

adca, tęgi (raptura 'przepuklina'), Skarbnik, Supeł — mistrz krawiecki, Śniadanko — oberżysta, Trybuszon — nauczyciel, eks-poeta, który lirę powiesił na kołku dla zyskowniejszego zajęcia — podskubywania bogaczy (trybuszon ...

Maria Biolik, 1993

Zegar słoneczny - Strona 83

... ruchem żonglera nabija je na rozstawione palce, a kiedy kelner protestuje, kładzie mu koronę na tacy. I znów podnosi głos: — Trybuszon! Królestwo za trybuszon! Wyjmuje z kieszeni swój scyzoryk, gdzie również jest korkociąg. Fan 83.

Jan Parandowski, 1978

Wspomnienia o cyganerii warszawskiej - Strona 317

Ale od czegóż Archimedes wynalazł trybuszon? — Masz trybuszon? — Posiadam! Stanowi on integralną cząstkę nożyka, który zawsze przy sobie noszę. Co chcesz! Człowiek ułomny nigdy nie przewiduje, co mu się przytrafić może.

Wacław Szymanowski, ‎Aleksander Niewiarowski, 1964

Złota nić - Strona 49

Królestwo za trybuszon! Wyjmuję z kieszeni swój scyzoryk, gdzie również jest korkociąg. Pan Dobek kłania się z uznaniem. — To dziecko ma wielką przyszłość przed sobą — mówi do matki. I mnie pierwszemu podaje lampkę wina.

Jan Parandowski, 1988

Egzamin zawodowy Technik zywienia i gospodarstwa domowego

C. kuchenki mikrofalowej. D. ceramicznej płyty grzejnej. 9. Trybuszon to A. scyzoryk kelnerski. B. nóż do trybowania kości. C. talerz do podawania ciasta. D. szklanka do podawania piwa. 10. Wskaż surowiec, który jest produktem spożywczym.

Kamilla Jachowicz, ‎Joanna Słabkowska, ‎Elżbieta Zakrzewska, 2010

Obsługa konsumenta - Część 1 - Strona 137

Sposoby noszenia serwetki przez kelnera pokazano na rysunku 47. Rys. 47. Sposoby noszenia serwetek przez kelnera (fot. WSiP: R. Piątkowski, W. Wojtowicz Rys. 48. Trybuszon – korkoci1g Niezbêdnym narzêdziem pracy kelnera jest. 137.

Ryszard Jargoń, 2010

Korespondencja - Tom 1 - Strona 192

Jest to miesiąc podarunków, bo Anglik, o którym pisałem, chcąc się także wyryć w mojej pamięci, przy odjeździe 50 dał mi na pamiątkę trybuszon. Nie śmiejcie się — jest to dar podobny do tabakierki kapucyna ofiarowanej Sternowi7. Dóm po ...

Juliusz Słowacki, 1962

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRYBUSZON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trybuszon no contexto das seguintes notícias.

Wampir zadowoli się krwią, strzygi są bardziej łakome...

Czym jest "trybuszon"? Jakie są właściwe znaczenia słów "oportunista" i "resentymenty"? O trudnych wyrazach rozmawialiśmy w audycji z cyklu "Nasz język ... «Polskie Radio, jul 14»

Co mają wspólnego "dywagacje" z "wagarami"?

Czy możemy powiedzieć, że placek jest "bilateralny"? Czym jest "trybuszon"? Jakie są właściwe znaczenia słów "oportunista" i "resentymenty"? O trudnych ... «Polskie Radio, jan 14»