Significado de "tucydydes" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE TUCYDYDES EM POLONÊS

tucydydes

O QUE SIGNIFICA TUCYDYDES EM POLONÊS

Tucídides

Tukidydes

Tukidydes de Atenas - historiador grego. Ele veio de uma família aristocrática rica e era filho de Oloros da Trácia. Seu avô era Tukidydes - um político conservador de Atenas. Entre seus antepassados ​​havia líderes e políticos, entre outros. Miltiades e Kimon. Durante a Guerra do Peloponeso, ele era de 424 aC. um estrategista na ilha de Tazos. Quando ele não conseguiu chegar a Amphipolis no tempo, ele foi em um exílio voluntário por um período de 20 anos. Ele voltou a Atenas depois da guerra. Não é possível determinar com precisão a data da sua morte, mas nota-se que Tukidydes menciona que viu os restos das muralhas que ligam Atenas ao Piraeus, que foram destruídas por Lizandra em 404 aC, mas não escreveram nada sobre sua reconstrução em 393 aC, Sua morte deve ter ocorrido entre esses eventos. Sua vida é uma monografia da Guerra do Peloponeso, que descreve sua história até 411 aC. Escrevendo sobre esta guerra, ele se concentrou exclusivamente no curso do conflito, que ele relatou ano após ano; Ele queria apresentar os eventos mais atuais para si mesmo.

Tukidydes z Aten – grecki historyk. Pochodził z zamożnej rodziny arystokratycznej, był synem Olorosa z Tracji. Jego dziadkiem był Tukidydes – ateński polityk konserwatywny. Wśród jego przodków byli wodzowie i politycy m.in. Miltiades i Kimon. W czasie wojny peloponeskiej był od 424 p.n.e. strategiem na wyspie Tazos. Gdy nie udało mu się na czas dotrzeć z odsieczą do Amfipolis, udał się na dobrowolne wygnanie na okres 20 lat. Do Aten wrócił po wojnie. Nie można dokładnie określić daty jego śmierci, ale zwrócono uwagę, że Tukidydes wspomina, że oglądał pozostałości murów łączących Ateny z Pireusem, które zostały zburzone przez Lizandra w 404 roku p.n.e., natomiast nie pisze nic o ich odbudowie w 393 roku p.n.e., stąd wniosek, że jego śmierć musiała nastąpić między tymi wydarzeniami. Dziełem jego życia jest monografia Wojna peloponeska, która opisywała jej dzieje do roku 411 p.n.e. Pisząc o tej wojnie, koncentrował się wyłącznie na przebiegu konfliktu, który relacjonował rok po roku; chciał jak najwierniej przedstawić wydarzenia współczesne sobie.

TRADUÇÃO DE TUCYDYDES

Conheça a tradução de tucydydes a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de tucydydes a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tucydydes» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 修昔底德
• Tradutor português - espanhol: Tucídides
• Tradutor português - inglês: Thucydides
• Tradutor português - hindi: Thucydides
• Tradutor português - arabe: ثيوسيديدز
• Tradutor português - russo: Фукидид
• Tradutor português - português: Tucídides
• Tradutor português - bengali: থুসিডাইডিস
• Tradutor português - francês: Thucydide
• Tradutor português - malaio: Thucydides
• Tradutor português - alemão: Thukydides
• Tradutor português - japonês: トゥキュディデス
• Tradutor português - coreano: 투키디데스
• Tradutor português - javanês: Thucydides
• Tradutor português - vietnamita: Thucydides
• Tradutor português - tâmil: ட்யுசிடைட்ஸ்
• Tradutor português - marata: Thucydides
• Tradutor português - turco: Thucydides´in
• Tradutor português - italiano: Tucidide
• polonês: tucydydes
• Tradutor português - ucraniano: Фукідід
• Tradutor português - romeno: Tucidide
• Tradutor português - grego: Θουκυδίδης
• Tradutor português - africâner: Thucydides
• Tradutor português - sueco: Thukydides
• Tradutor português - norueguês: Thukydid

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TUCYDYDES»

Descubra o uso de tucydydes na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tucydydes e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Biblioteka Warszawska: pismo poświęcone naukom, sztukom i przemysłowi

wielka waga, którą Tucydydes przywięzuje do nieszczęsnego końca Plateów (3 ks. 20–24, 52–61), opis wewnętrznego rozstroju i rozkładu porządku społecznego na wyspie Korcyrze (3 ks. 69 81 4, 46–48), rozmowa między Melijczykami i ...

Antoni Józef Szabrański, 1870

25 wieków historii: historycy i ich dzieła - Strona 20

Jeszcze za swojego życia Herodot znalazł kontynuatora w osobie Tucydyde- sa. Tucydydes (ok. 460-po 400 przed nar.Chr.) wywodził się z arystokratycznej rodziny ateńskiej i sam należał do najzamożniejszych ludzi w tym mieście. Twórcze ...

Jerzy Serczyk, 1994

Scripta minora - Strona 98

Nie dziwnego, ie wobec powyzej przedstawionego stanu rzeczy problem za- mieszczenia przez Tucydydesa dziewiçciu dokumentów w doslownym brzmieniu öd dluzszego czasu interesowal filologów klasycznych, którzy widzieli w tym fakcie ...

Kazimierz Kumaniecki, 1967

Dlaczego Herbert: wiersze i komentarze - Strona 20

Warto chyba również dodać, że główni przeciwnicy Tucydydesa, wojenny — spartański wódz Brazydas i polityczny — ateński demagog Kleon, który na Zgromadzeniu Ludowym przeprowadził wygnanie stratega, zginęli rok później (422 p.n.e.) ...

Zbigniew Herbert, ‎Krystyna Poklewska, ‎Tomasz Cieślak, 1992

Biblioteka przekładów z literatury antycznej - Tom 5 - Strona xiii

Rozpoczynający Historią grecką frazes byłby zatem nawiązaniem do ostatnich słów Tucydydesa; pogląd ten poparty jest przytoczeniem w niektórych rękopisach (M, L) równocześnie tekstu i Tucydydesa, i Kseno- fonta. Dziwną wprawdzie ...

Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk o Kulturze Antycznej, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk Filologicznych, 1958

Dziela (Werke, gesammelt und hrsg. vom Grafen Eduard Raczynski. (pol.)

H. Narody jedne, podobnie są do drugich w równej stanu cywilizacyi epoce." To co Tucydydes wyrzekł „Grecyi dawnej obrazy są w narodach barbarzyńskich *)" toż samo, z odmianą tylko epok w czasopiśmie, powtórzyć o wszystkich narodach ...

Tadeusz Czacki, 1845

X. Hugona Kołłątaja Rozbiór krytyczny zasad historyi o początkach ...

Jeżeli Tucydydes i Xenofon mogli im służyć za najlepszy wzór co do gustu i sposobu, późniejsi wcale za nim nie poszli. Strabo najprzyzwoitszy, choć za nadto surowy krytyk dzieł greckich , obwinia o bajki nawet pisarzów rzeczy AIe.

Hugo Kollątaj, 1842

Bibliografia Polska: XIX. stólecia. spis chronologiczny

Tucydydes. Pensées, trad. par Sk(órzewski). Bresl. Tugendhold Jak. Siedm modlitw. War. Uchwała podatku podym. Krak. Układ handl. z rząd. Król. Pols. Krak. Urządz. o hipot. Kraków. – szynków. Krak. Urzędach (0) lekars w Król. Pols. War.

Karol Estreicher, 1885

Pierwotne dzieje Polski i litwy: zewnetrzne i wewnetrzne, z uwaga na ...

... tak histo- rycznç sztuke do najwyzszéj podnoszac potegi. Jezeli przysziy nasz Tucydydes , przysziy Tacyt , zebrany w mém dziele zasób uzna za materyjal gotowy, do napisaoia pierwotnych dziejów Polski i Litwy pragmatyeznie : jezeli powié ...

Wacław Aleksander Maciejowski, 1846

Próby. Księga pierwsza

Przypomina się to, co Tucydydes mówił o wojnach domowych swego czasu, że chcąc stworzyć ochronę i jakby wymówkę dla publicznych zbrodni, chrzczono je nowymi, łagodniejszymi nazwami, przekształcając i zmiękczając ich prawdziwe ...

Michel de Montaigne, 2016

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TUCYDYDES»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tucydydes no contexto das seguintes notícias.

WSI znów chce rządzić Polską

Ukryta przyczyna zdarzeń jest lepsza od jawnej ( Tucydydes ). PRAWDA jest zawsze prosta - natomiast klamstwo potrzebuje mnóstwa podpórek .... Zadajcie ... «Niezalezna.pl, mar 12»

Towarzysz Nałęcz-przyjaciel-Kościola

Ukryta przyczyna zdarzeń jest lepsza od jawnej ( Tucydydes ). PRAWDA jest zawsze prosta - natomiast klamstwo potrzebuje mnóstwa podpórek .... Zadajcie ... «Niezalezna.pl, mar 12»