Significado de "tum" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE TUM EM POLONÊS

tum

O QUE SIGNIFICA TUM EM POLONÊS

catedral

Tum

Tum - O antigo nome polonês da igreja de maior classificação - a catedral ou a colegiada, da Casa Alemã, atualmente não é usado, embora a palavra alemã Dom seja apenas uma tradução e não uma catedral. Nem todos os etimologistas concordam com o argumento acima, as faculdades foram construídas mais tarde e raramente onde sua localização se refere à palavra tum. Nas línguas germânicas, a palavra casa originou originalmente com satem - o que significa o quadrado para se sentar no hochdeutsch, escrito como um tuoma. Não há necessidade de derivar uma palavra da casa, já que a Casa Alemã estava na forma de um tufo e não significava uma catedral ou uma colegiada. Doom ou dōm também significa tribunal, e sabe-se que na barriga foram realizadas sejm, em que as sentenças foram julgadas, e também despejadas, isso é aconselhável. O nome de Tum sobreviveu em nome de Ostrów Tumski, bem como em nome da vila de Tum, perto de Łęczyca e Tumski Hills em Płock.

Tum – staropolska nazwa kościoła wyższej rangi – katedry lub kolegiaty, z niemieckiego Dom, obecnie w zasadzie nie używana, choć niemieckie słowo Dom należałoby właśnie tak tłumaczyć, a nie jako katedrę. Nie wszyscy etymolodzy zgadzają się z powyższym wywodem, kolegiaty bowiem budowano później i rzadko która jej lokalizacja nawiązuje nazwą do słowa tum. W językach germańskich słowo dom oryginalnie pochodziło z satem – od znaczenia plac do siedzenia w hochdeutsch, zapisane jako tuom. Nie ma więc potrzeby wywodzenia słowa tum od dom, skoro niemieckie Dom miało formę tuom i wcale nie oznaczało katedry czy kolegiaty. Doom czy dōm znaczy także sąd, a wiadomo, że na tumach odbywały się sejmy, w których zasądzano wyroki, a także dumano, czyli radzono. Nazwa tum przetrwała w nazwie Ostrów Tumski, a także w nazwie wsi Tum koło Łęczycy oraz Wzgórza Tumskiego w Płocku.

TRADUÇÃO DE TUM

Conheça a tradução de tum a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de tum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tum» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 明斯特
• Tradutor português - espanhol: catedral
• Tradutor português - inglês: minster
• Tradutor português - hindi: मंत्री
• Tradutor português - arabe: وزير
• Tradutor português - russo: монастырская церковь
• Tradutor português - português: catedral
• Tradutor português - bengali: মঠের গির্জা
• Tradutor português - francês: cathédrale
• Tradutor português - malaio: minster
• Tradutor português - alemão: Münster
• Tradutor português - japonês: 大聖堂
• Tradutor português - coreano: 교회당
• Tradutor português - javanês: Minster
• Tradutor português - vietnamita: nhà thờ lớn
• Tradutor português - tâmil: மந்திரியை
• Tradutor português - marata: मंत्री
• Tradutor português - turco: katedral
• Tradutor português - italiano: cattedrale
• polonês: tum
• Tradutor português - ucraniano: монастирська церква
• Tradutor português - romeno: catedrală
• Tradutor português - grego: μητροπολιτικός ναός
• Tradutor português - africâner: Minister
• Tradutor português - sueco: minster
• Tradutor português - norueguês: minster

8 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TUM»

Descubra o uso de tum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

De puerorum morbis et symptomatis tum dignoscendis, tum curandis liber

()unä cc^ui^em sc in iplZ nliilo- lop^>a, tum in AÜi8, sc prXcivue in iiz artil)uz, <^uaz avpcll2ntliüe«lez»cäti- ^i<Ic,pal3M 6iZnu<citur,auum omn« »66itamcco czuc>clam,6c ^nxliuctsua» 26 lummum faltiZium(telte?oZ^ia klorentino) peruenerint.

Sebastianus Austrius, 1549

Diss. iur inaug. de iure securitatis, tum inter cives, tum inter gentes

(Щит/{замет hoc iniütu f ' nieníî, quae tum temporis египетским, ` ‚ д gon.l.z.deRep. мм Ат.С1артаг1р51.,‚ y д . «a zx. idcoquc Democratůum: Десятина) * з gais КсЬцвруййоПь все1е3АёВсес вши. y“ ‚ _ ad Ariß-.^d.;l. --Sic Rcfpubl. Успев, qu:l ...

Ernst Friedrich Schröter, ‎Johann Wolfgang Rosenfeld, 1667

Atomi Peripateticæ, sive tum veterum tum recentiorum atomistarum ...

Sicuti igitur cor cötinuò 蠶& nos,fi perfectioni ftudeamus,non quiefcimus, aliquid cogitando verfare ad gloriam Dei, vel faltem fempcr proni fumus ad cogitandum de Deo ; qui enim amat, femper, vt vùlgo loquimur , amoíis obic£tum in mente gerit.

de Toulouse CASIMIR, 1674

Misteri Telaga Tum Bratma:

Jadiorang panggil Telaga Tum.” “Betul abang nampak?” “Betul...” “Cuma dalam mimpi?” Salihin mendengus, tewas dek soalan anak Terus Keliru ...

Radzemah Bolhassan, 2012

Rigoberta Menchú Tum: Activist for Indigenous Rights in Guatemala

... died because the family had not been able to afford any medicine. Rigoberta's mother borrowed enough money to get the family back to their home in the highlands, and sorrowfully they returned to Chimel. Menchú 32 Rigoberta Menchú Tum.

Heather Lehr Wagner, 2007

Antiquae inscriptiones quum graecae tum latinae ab eodem collectae a ...

Еodem ferme tempore, quo ille primus 8. lolus (De Иара сины, ранниг) ,creditic honorem eum bielй eruifle, video „Thomam Reinefium in icholis fuisad Dalmaticum Реtroni fragmen„tum nonnulla ejuidem argumenti adnotafie. Ассер illa non ...

Marquardus Gude, 1731

Immobilia Sanctorum Festa, cum in Ecclesia Anglicana, tum etiam ...

it 3 >1 s ,IIMMOBIZZIA"; SdzNC'l'O-RMUM ins-rd,“ " 1“ ECCkfi'A'N1GL7I'CA NA; tum mam alibi, pcr\t0tumAnnumDbfCrVata.I Utquc ad manum primoque intufui hab€an~ ' . tur, ordinc- Mcnfium, Dicrumquc quibus contingunt, Carmine Latino ...

Robert SKENE, 1716

Anniversaria in memoriam reipublicæ sacræ et litterariæ cum universæ ...

dib extino'tum memorantŕrqvodiixlvima fua\tragoedia,. utïprima, pal» mam obtinuisfet. 7 ' ‚ 1 1' ' '-ß` » ‚ ' и: ' i . г. z Etiam Euripides tam'in ,marte qvamiinarte fel'e monllravit; lnamílprixrroÍcui'u patris"in1exercitiis gymnaiìicisbene verl'atus,` ...

Københavns universitet, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tum no contexto das seguintes notícias.

'Meri Aashiqui Tum Se Hi' actress Radhika Madan meets with an …

The gorgeous actress, who plays the lead role of Ishaani in "Meri Aashiqui Tum Se Hi", has met with an accident. Radhika has burnt her neck when a cup of hot ... «International Business Times, India Edition, nov 15»

Michigan State sophomore Lourawls 'Tum Tum' Nairn embracing …

EAST LANSING, MI -- Michigan State's Javon Bess didn't think it was possible for teammate Lourawls "Tum Tum" Nairn to become a better leader following his ... «MLive.com, nov 15»

Shooting for break up song 'Agar Tum Saath ho' was tough for …

Shooting for break up song 'Agar Tum Saath ho' was tough for Deepika Padukone and Ranbir Kapoor. It was challenging for Deepika Padukone and Ranbir ... «The Indian Express, out 15»

Anubhav Sinha, Bhushan Kumar reunite for 'Tum Bin 2'

After 14 years since their first collaboration, 'Tum Bin', Anubhav Sinha and Bhushan Kumar are reuniting for 'Tum Bin 2'. «The Indian Express, set 15»

'Meri Aashiqui Tum Se Hi': Shikhar to Exit Show After Leap; RV to …

We told you about a new entry in “Meri Aashiqui Tum Se Hi”: Rajat (Amit Tandon), who happens to be Ranveer's business rival. He will kidnap Ishani, thus ... «India West, set 15»

'Meri Aashiqui Tum Se Hi': Show Takes 6-Month Leap; Ishani to Get …

Anyway, back to what's happening next on “Meri Aashiqui Tum Se Hi”: sources inform us that after Ritika's (Smriti Khanna) arrest, things will be fine and dandy ... «India West, set 15»

'Meri Aashiqui Tum Se Hi': Is Chirag Really Back From the Dead?

In the recent episode of “Meri Aashiqui Tum Se Hi,” we told you about how Ranveer (Shakti Arora) insists on getting married to Ritika. He threatens to kill himself ... «India West, set 15»

'Meri Aashiqui Tum Se Hi': Ritika Exposed; Ranveer and Ishani Back …

Finally, fans of “Meri Aashiqui Tum Se Hi” can heave a sigh of relief with their favorite couple getting back together. In the latest episode, we saw Ranveer (Shakti ... «India West, ago 15»

'Meri Aashiqui Tum Se Hi': Ishani and Ranveer to Fake Their Own …

This upcoming twist is surely going to catch you by surprise as it did us. We last told you about how Ritika (Smriti Khanna) tries to get Ishani (Radhika Madan) ... «India West, ago 15»

Meri Aashiqui Tum Se Hi: Ishani and Ranveer to return in a new …

And yes, like always we will keep you abreast about what will unfold next in Ranveer-Ishani's life and on Meri Aashiqui Tum Se Hi. So do come back right here! «Bollywood Life, ago 15»