Significado de "turban" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE TURBAN EM POLONÊS

turban

O QUE SIGNIFICA TURBAN EM POLONÊS

turbante

Turban

Turban - tocados masculinos freqüentemente utilizados na Índia, na Península Arábica, no Irã e no Afeganistão e nos países muçulmanos na África. no Sudão. Em cada país é chamado o nome local: em árabe عمامة; 'Imamah, turco tülbent, em hindi pagri. Turbantes também usavam. Mayanos pré-colombianos. Turban é laminado à mão a partir de um tecido de algodão de até 4 m de comprimento. A maneira de amarrar muçulmanos turban é aprendida principalmente de pessoas mais velhas. Não existe um método. Daí, sua aparência diferente em diferentes países. As turbinas ligeiramente modificadas também foram usadas por mulheres, por exemplo nas décadas de 1930 e 1940.

Turban – męskie nakrycie głowy używane często w Indiach, krajach Półwyspu Arabskiego, w Iranie i Afganistanie, oraz w muzułmańskich krajach Afryki m.in. w Sudanie. W poszczególnych krajach nazywany jest lokalnymi nazwami: po arabsku عمامة; ‘imamah, turecku tülbent, w hindi pagri. Turbany nosili również m.in. przedkolumbijscy Majowie. Turban jest zwijany ręcznie z tkaniny bawełnianej o długości do 4 m. Sposobu wiązania turbanu muzułmanie uczą się przede wszystkim od starszych. Nie ma jednej metody. Stąd różny ich wygląd w poszczególnych krajach. Nieco zmodyfikowane turbany używane też były czasem przez kobiety, na przykład w latach trzydziestych i czterdziestych XX wieku.

TRADUÇÃO DE TURBAN

Conheça a tradução de turban a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de turban a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «turban» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 头巾
• Tradutor português - espanhol: turbante
• Tradutor português - inglês: turban
• Tradutor português - hindi: पगड़ी
• Tradutor português - arabe: عمامة
• Tradutor português - russo: тюрбан
• Tradutor português - português: turbante
• Tradutor português - bengali: পাগড়ি
• Tradutor português - francês: turban
• Tradutor português - malaio: serban
• Tradutor português - alemão: Turban
• Tradutor português - japonês: ターバン
• Tradutor português - coreano: 터번
• Tradutor português - javanês: turban
• Tradutor português - vietnamita: khăn đống
• Tradutor português - tâmil: தலைப்பாகை
• Tradutor português - marata: पगडी
• Tradutor português - turco: sarık
• Tradutor português - italiano: turbante
• polonês: turban
• Tradutor português - ucraniano: тюрбан
• Tradutor português - romeno: turban
• Tradutor português - grego: τουρμπάνι
• Tradutor português - africâner: tulband
• Tradutor português - sueco: turban
• Tradutor português - norueguês: turban

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TURBAN»

Descubra o uso de turban na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com turban e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

The Turban for the Crown: The Islamic Revolution in Iran

Describes the background and causes of the Iranian Revolution, identifies the factors to Khomeini's successful return, and examines the impact of the Revolution

Said Amir Arjomand, 1988

Leadership by Turban: An American Story

Autobiography of an American Sikh.

Ravi Singh, 2004

Twisted Turban: A Thought Provoking Journey Along Cultural Borderlands

But how come he was wearing a turban? Had he become a Sikh? Suddenly his turban disappeared. Instead, he had long, neatlycombed hair over his shoulders. I approached him and asked, “Hello, a moment ago you were wearing a turban.

Naginder Sehmi, 2013

Blue Turban Terrorist:

"Yes thatis about right the Blue Turban guy. He must have got his ass chewed out' spoken to' he was told aboutus he' after us?" "Ya think Boss?" "Oh' yeah, that Blue Turban guy' must be some kind ofa Colonel and now he has his own force.

Bob Herrmann, 2013

Miss Ellie’s Turban - Strona 13

One fall day Miss Ellie wore her green turban on her way to the coffee shop. She didn't notice a young boy sneaking up behind her. Suddenly the boy jumped up and snatched the turban off Miss Ellie's head. Startled, Miss Ellie turned and ...

Ellen V. Rauh, 2010

Tartan and Turban

A Bengali poet living in Scotland, Bashabi Fraser creatively spans the different worlds she inhabits, celebrating the contrasts of the two countries whilst also finding commonality.

Bashabi Fraser, 2004

TOPEE & TURBAN OR HERE & THERE

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it.

H. a. (Herbert Andrews) B. 1869 Newell, 2016

East of Indus: My Memories of Old Punjab - Strona 327

For a man the turban was the principal indicator of who he was. Before the 1940s, men of all religions in our village wore turbans; the turban was essential for being dressed, respectable, and respectful to others. Sikhs, Hindus, and Muslims ...

Gurnam Singh Sidhu Brard, 2007

From Turban to Tarboush: Dār Al-ʹUlūm and Social, Linguistic, and ...

This dissertation uses the Dar al-iulum teacher-training school and its graduates as a prism through which to view sociocultural change in Egypt, 1900-1950.

Hilary Kalmbach, 2012

Sikhism: A Very Short Introduction

Turban,. Khalsa,. and. codes. of. conduct. Turban. 'A pag plus a man equals a Sikh', a Sikh father explains to his son in Goodness Gracious Me, a UK television comedy series about British 'Asians'. (Pag, pronounced like the English word 'pug' ...

Eleanor Nesbitt, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TURBAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo turban no contexto das seguintes notícias.

Julia boi się o swoją rodzinę, bo jej mąż nosi turban. "Jest obrażany …

Mąż Julii pochodzi z Indii i jest sikhem, nosi turban. W ostatnich tygodniach ataki rasistowskie w jego kierunku bardzo się nasiliły. "Jest notorycznie obrażany ... «Wiadomosci Gazeta.pl, nov 15»

Hat-trick z turbanem na głowie. Bundesliga ma nowego bohatera

30-latek w obawie o odnowienie urazu, wystąpił w biało-niebieskiej (jak klubowe barwy) opasce, przypominającej turban. Najwyraźniej to ona przyniosła mu ... «Sport TVN24, nov 15»

In Punjab, Two Sikh Men Use Turbans to Save Four Lives

As a hue and cry started, Inderpal Singh -- who was sitting on embankment of the canal watching the immersion -- promptly took off his turban and tossed one ... «NDTV, set 15»

Turban, miecz, krew i obraźliwy napis w Krośnie

Do trzech lat pozbawienia wolności grozić może osobie, która w ramach akcji Graffiti Jam malowała jeden z garaży przy ul.Batorego. Prokuratura uznała że ... «Radio Rzeszów, ago 15»

Sikh postman 'wins turban battle with Disney'

A Sikh postman at Disney World has won his fight over claims he had been made to work away from customers so they would not see his beard and turban. «BBC News, jul 15»

Court rules New York Sikh student can serve in US army with beard …

Sikhism, a 500-year-old religion founded in India, requires its male followers to wear a turban and beard and keep their hair uncut. Under a policy announced ... «The Guardian, jun 15»

Religia nie pozwala go zdjąć, ale on zrobił wyjątek i został bohaterem

Foto: [2015 Cable News Network inc. All rights reserved] Sikhizm to panteistyczna religia z Indii. Jej wyznawcy mają obowiązek nosić turban ... «TVN24, mai 15»

Sikh Removes Turban To Help Injured Child, Shows True Meaning …

A New Zealand Sikh man is being hailed a hero after removing his turban to help a child who had been hit by a car. Harman Singh heard screeching wheels ... «Huffington Post, mai 15»

The Trouble With Wearing Turbans in America

But it's also factually incorrect: People who wear turbans or grow long beards for religious reasons aren't necessarily Muslim. Turbans are an important article of ... «The Atlantic, jan 15»

Hofstra Student Sues After Allegedly Being Denied Entry to ROTC …

But he was told he couldn't enlist unless he cut his hair, shaved his beard and removed his turban, which goes against Singh's beliefs as a Sikh. The student ... «NBC New York, nov 14»