Baixe o aplicativo
educalingo
tym gorzej

Significado de "tym gorzej" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TYM GORZEJ EM POLONÊS

tym gorzej


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM TYM GORZEJ

andrzej · gorzej · jak najgorzej · jedrzej · najgorzej · nie gorzej · nie madrzej · nie najgorzej · nie najmadrzej · niezgorzej · wierzej

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO TYM GORZEJ

tym · tym bardziej · tym bardziej by · tym bardziej iz · tym bardziej ze · tym lepiej · tym mniej · tym razem · tym samym · tym wiecej · tymbalik · tymbark · tymbarski · tymczasem · tymczasem by · tymczasowa rada jednosci narodu · tymczasowe zaswiadczenie tozsamosci · tymczasowie · tymczasowo · tymczasowosc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO TYM GORZEJ

albo raczej · blazej · blizej · co najwyzej · co predzej · czy raczej · czym predzej · didzej · dluzej · im predzej · inaczej · jak najblizej · jak najciszej · jak najdluzej · jak najdrozej · jak najpredzej · jak wyzej · lub raczej · lzej · najblizej

Sinônimos e antônimos de tym gorzej no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «TYM GORZEJ»

tym gorzej ·

Tradutor on-line com a tradução de tym gorzej em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TYM GORZEJ

Conheça a tradução de tym gorzej a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de tym gorzej a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tym gorzej» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

更糟糕
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

lo peor
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

the worse
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बदतर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاسوأ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

хуже
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

o pior
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খারাপ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

le pire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lebih teruk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

desto schlechter
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

もっと悪いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Samsaya awon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tồi tệ hơn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மோசமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वाईट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kötü
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

il peggio
65 milhões de falantes
pl

polonês

tym gorzej
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гірше
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mai rău
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

το χειρότερο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die ergste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sämre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

verre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tym gorzej

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TYM GORZEJ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tym gorzej
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «tym gorzej».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre tym gorzej

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TYM GORZEJ»

Descubra o uso de tym gorzej na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tym gorzej e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wykład profesora Mmaa
I mieli do niego pretensje drudzy, mówiący: „Im lepiej, tym gorzej; im lepiej górnikowi, tym trudniej go za niską cenę ściągnąć pod ziemię”. M'sieur D'la G'and'ch'pell' mówił: „Im lepiej, tym gorzej!”. I M'sieur D'la G'and'ch'pell chciał zamknąć ...
Stefan Themerson, 2013
2
Mistrzowie śmierci: Einsatzgruppen - Strona 22
Najwyraźniej uznają, że mają na to oficjalne przyzwolenie i tym samym ich wszystkie okrutne czyny są usprawiedliwione. ... Tym gorzej dla Niemców, tym gorzej dla Polaków, a nawet –jeśli chcecie – tym gorzej dla Żydów, o ile ktoś w ogóle ...
Richard Rhodes, 2008
3
O racjonalności w filozofii nowożytnej: wykłady - Strona 21
wykłady Zbigniew Drozdowicz. sza – nie sformułowana wprawdzie explicite, ale jasno wynikająca z jego Medytacji – jest jednoznaczna: sprowadza się bowiem do stwierdzenia – tym gorzej dla Boga; tym gorzej, gdyż w ten sposób Bóg okaże ...
Zbigniew Drozdowicz, 2008
4
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 201
Wye. Laj. 68. lm kot starszy, tym ogon twardszy. Cn. Ad. 524. lm kto glupszy, tym smielszy, a im mettrszy, tym bojazliwszy. ib. lm prçdzej, tym lepiej. (_i'emm. 119. je от, je liellet. lm dalej, tym gorzej. ab. Со dalej, to gorzej, je länger, ie ärger.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855
5
Hrabia Monte Christo:
Ale mówi pan przecież — pani Danglars podjęła ostatnią próbę przekonania prokuratora. — Mówi pan, że ten młodzieniec jest włóczęgą, sierotą, że został opuszczony przez wszystkich. — Tym gorzej, tym gorzej, droga pani, albo raczej tym ...
Aleksander Dumas (ojciec), 2016
6
Listy panny de Lespinasse
Mój przyjacielu, chciałam ci powiedzieć ostatnim razem, że powinien byś zamieszkać w tym samym domu co kawaler ... Tym lepiej dla nich, a tym gorzej dla nas; tak, tym gorzej: nie umiałabym ci bowiem wysłowić odrazy, zdwojonej odrazy, ...
Julie de Lespinasse, 2015
7
Hrabina Cosel:
Prawda, że ogromnie króla kosztują, i on sam mówi, że nigdy tyle Cosel nie wymagała, ale koniec końcem nam z tym lepiej. Cóż Cosel? Ma jeszcze nadzieję ... Tym gorzej – powtórzył Löwendahl – tym gorzej! Król mógłby ją zobaczyć, a po ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1973
8
Przed Świtem (Wampiry, Upadła – Księga 1):
Wciągnęła głęboko powietrze przesiąknięte zapachem oceanu. Im więcej czytała na temat rytuałów i praw wampirów tym gorzej się czuła. Jeżeli rodzice Elijaha rzeczywiście zabrali go do Nowego Jorku na Lęgi, wówczas nie było mowy o tym ...
Morgan Rice, 2016
9
CZWARTA DROGA. Przełom w budżecie domowym - Strona 24
tym. gorzej. Problemy dotyczące finansów osobistych nie powstają z dnia na dzień i bez przyczyny. Ujawniają się w określonych sytuacjach, ale to nie te sytuacje je wywołują. Wiązanie ich ze sobą jest wielkim błędem! Pierwotnych przyczyn ...
Paweł Nowak, 2012
10
Kronika Polska Marcina Kromera, biskupa warmińskiego ksiąg XXX. ...
Przetoi z Sendomierza do Chrobrzan przyjeohawszy, gdy zutraánienia podróinego tym éilniej goraczka przypiekaó ... a zfamtad po dni kîlku do Krakowa duin. ostatecznego paidziernika zawicziony, im dalej tym gorzej siabiai, i prawie truchlai.
Marcin Kromer, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TYM GORZEJ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tym gorzej no contexto das seguintes notícias.
1
Ks. Jan Kaczkowski: Im większy sojusz tronu z ołtarzem, tym gorzej
Im większy sojusz tronu z ołtarzem, tym gorzej dla Ewangelii. Żyjemy w państwie świeckim, a nauka Kościoła mówi jasno: przyjazna współpraca z państwem ... «Interia, nov 15»
2
Im mniej, tym gorzej
Jakoś tak zawsze w porze przedwyborczej politycy budzą się ze snu. Zjawiska, których latami nie dostrzegali, nagle stają się wyraziste, problemy, obok których ... «Nowa Trybuna Opolska, out 15»
3
Im lepiej banksterom, tym gorzej dla Smitha, Schmieda i Kowalskiego!
Dawno, dawno temu, za siedmioma górami, za siedmioma rzekami, w czasach, gdy transport opierał się na sile mięśni i stanie końskich kopyt, wtedy, gdy o ... «wPolityce.pl, out 15»
4
Joanna Kluzik-Rostkowska dla "DGP": Sześciolatki mają gorzej? To …
Im trudniejsze, tym gorzej dla dzieci. Reforma obniżenia wieku szkolnego jest szczególnie ważna w przypadku środowisk defaworyzowanych. Ktoś słusznie na ... «Dziennik.pl, out 15»
5
Jackowski: Zarzuty wobec Kwiatkowskiego są poważne, ale …
Jackowski: Zarzuty wobec Kwiatkowskiego są poważne, ale rządząca PO próbuje aferę taśmową zamieść pod dywan. Tym gorzej dla niej. NASZ WYWIAD. «wPolityce.pl, set 15»
6
Susza najmniej daje się we znaki roślinności w Tatrach, ale im niżej …
Susza najmniej daje się więc we znaki roślinności w Tatrach, niestety im niżej tym gorzej. Niski poziom wody w górskich potokach automatycznie przekłada się ... «Wirtualna Polska, ago 15»
7
Im bliżej końca, tym gorzej – historia odchodzącego prezydenta
W ostatnich dniach z wieloma przyjaciółmi i znajomymi rozmawiamy o prezydencie Bronisławie Komorowskim. To naturalne. Odchodzi po pięciu latach, ... «wPolityce.pl, jul 15»
8
Ranking Niestabilności Państw
Zasada jest prosta: im wyżej dane państwo znajduje się w rankingu, tym gorzej, a sytuacja w nim oceniana jest jako bardziej niestabilna. Na końcu listy - a więc ... «Wirtualna Polska, jun 15»
9
Im lepiej, tym gorzej
Olga nie słyszy. Ale to co w racjonalnych kategoriach jest znaczną niepełnosprawnością, w kategoriach urzędowych utrudnia życie tylko umiarkowanie. «TVN24, jun 15»
10
Gęby wyraziste, ale pozbawione twarzy. „Im bliżej wyborów, tym
Im bliżej wyborów, tym gorzej ma się nasza głowa państwa, zwłaszcza psychicznie. I puszczają jej nerwy. Nie da się już bezkarnie polerować oblicza ... «wPolityce.pl, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tym gorzej [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/tym-gorzej>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT