Significado de "tynf" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE TYNF EM POLONÊS

tynf

O QUE SIGNIFICA TYNF EM POLONÊS

Tymf

Tymf

Tymf, tynf - o nome comum de moedas de prata polonesas, batido nos anos 1663-1666, inicialmente nas menta de Bydgoszcz e Cracóvia, mais tarde também Lviv. A denominação declarada desta moeda era de 30 centavos, no entanto, a prata utilizada para sua produção não valia mais de 10-15 cêntimos. Isto foi devido à dificuldade do Tesouro Real após a inundação sueca. O monograma de três letras do rei John Casimir "ICR" Ioannes Casimirus Rex, que foi malicioso, por causa do baixo teor de prata da moeda, foi lido como Initium Calamitatis Regni - o início da miséria do reino. METALLO EST tentou explicar os motivos pelos quais as autoridades conscientemente decidiram vencer a moeda inacabada. Por ocasião do espancamento desses ourives, os ministros da coroa Andrzej Tymf, de cujo nome derivou o nome, cometiam os abusos que o forçaram a fugir da Polônia. A moeda, juntamente com o boratynka, símbolo do colapso econômico da Commonwealth foi ótimo para dizer "boa piada do tirano".

Tymf, tynf – potoczna nazwa polskich srebrnych monet, bitych w latach 1663-1666, początkowo w mennicach bydgoskiej i krakowskiej, później również lwowskiej. Deklarowany nominał tej monety wynosił 30 groszy, jednak srebro użyte do jej produkcji miało wartość nie większą niż 10-15 groszy. Spowodowane to było trudnościami skarbu królewskiego po potopie szwedzkim. Na awersie monety widniał trzyliterowy monogram króla Jana Kazimierza "ICR" Ioannes Casimirus Rex, co złośliwie, przez wzgląd na niską zawartość srebra w monecie, odczytywano jako Initium Calamitatis Regni – początek nieszczęść królestwa. Napis DAT PRETIVM SERVATA SALVS POTIORQ METALLO EST próbował wytłumaczyć motywację, dla której władze świadomie zdecydowały się na bicie niepełnowartościowej monety. Przy okazji bicia tych złotówek dzierżawca mennic koronnych Andrzej Tymf, od którego nazwiska pochodzi nazwa, dopuścił się nadużyć, które zmusiły go do ucieczki z Polski. Moneta, będąca razem z boratynką, symbolem upadku gospodarczego Rzeczypospolitej nadawała się świetnie do powiedzenia "dobry żart tynfa wart".

TRADUÇÃO DE TYNF

Conheça a tradução de tynf a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de tynf a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tynf» em polonês.

• Tradutor português - chinês: tynf
• Tradutor português - espanhol: tynf
• Tradutor português - inglês: tynf
• Tradutor português - hindi: tynf
• Tradutor português - arabe: tynf
• Tradutor português - russo: tynf
• Tradutor português - português: tynf
• Tradutor português - bengali: tynf
• Tradutor português - francês: tynf
• Tradutor português - malaio: tynf
• Tradutor português - alemão: tynf
• Tradutor português - japonês: tynf
• Tradutor português - coreano: tynf
• Tradutor português - javanês: tynf
• Tradutor português - vietnamita: tynf
• Tradutor português - tâmil: tynf
• Tradutor português - marata: tynf
• Tradutor português - turco: tynf
• Tradutor português - italiano: tynf
• polonês: tynf
• Tradutor português - ucraniano: tynf
• Tradutor português - romeno: tynf
• Tradutor português - grego: tynf
• Tradutor português - africâner: tynf
• Tradutor português - sueco: tynf
• Tradutor português - norueguês: tynf

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TYNF»

Descubra o uso de tynf na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tynf e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Numismatyka Krajowa - Strona xvi

Dukat podwójny elblągski 1763 . Talzr 1754—1755 Talar 1762 bes napiaów na S. O. Połtalar 1754—1755 Dwuzłotówka 1753 8-groszowa . Dwuzłotówka 1762 60-groszowa . Złotówka 1763 30-groszowa . . Tynf 1753 Tynf 18 groszowy 1754 .

Kazimierz Władysław Stężyński-Bandtkie, 1839

Historya Nowego Sacza: zabytki dziejowe miasta - Strona 141

Za tarcice róznie skupowane z odwiezieniem 277 tynf, 4 póltor. — Od zwozenia kamieni, cegly, na nadkladanie murów pod stragarze nowych filarów 240 tynf. — Za dachówke na róznych miejscach kupowana 666 tynf. 8 póltor. — Za wapna ...

Jan Sygański, 1902

Monety dawnej polski jakoteż prowincyj i miast do niéj niegdy ...

Tynf. (od dołu) D-G-Aucust-IIIR-Pol-M-D-L-R-P-D-S-Et-El. Popiersie królewskie, jak na poprzedzającym. 3. MoNETA-ARGENTEA-Civit-ELBINGENsis. Na owalnéj, snycerszczyzną i floresami ozdobionej tarczy, herb miasta, nad którym liczba ...

Ignacy Zagórski, 1845

Dzieje narodu polskiego - Tom 2 - Strona 39

28 ,Gdański Tynf . . . . . . . . . . . . 28 ,,Gdański Szostak . . . . . . . . . . . 8 ,Raguzański Talar bity pod r. 1764 . . . . 5 15 ,,Stary Tynf Polski pod literami J. C. R. . . . 27 ,,Stary Szostak Polski . . . . . . . . . 10 ,,Wszystkie te wzwyż wyrażone zagraniczne i staro ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1835

Prasa Wielkiego Księstwa Litewskiego w II połowie XVIII wieku

Beczka żyta - Tal 5, Jęczmienia Tal: 3, Owsa Tal 2, Pszenicy dobrej - Tal 8, średniej - 7, a podlejszej 6, Gryki Złł 18, Grochu Tal 4; Siana wóz po Tynf: 8 lub też Złł: 1 0. Woły po Tal 8 lub 10, Gęś dobra szostaków 4, Indyk karmny Tynf 5, inny po ...

Regina Jakubėnas, 2005

Rachmistrz polski, toiest zebranie wszystkich regul artymetycznych y ...

Tynf, cow Regule tak fię ftawi Io. 13. 26. gdzie trzeba że te 26. były multyplikowane przez 13. á Quotus żeby był dywidowany przez to, ś że ieden nie dywiduie dla tego kiedykolwiek zechcefz wiedzieć pewná Summa Tynfow wiele ma Zł., ...

Josef Torzewski, 1760

Prawo cywilne narodu polskiego. (Civilrecht des polnischen Volkes.) pol

Regehtowi puł Tynfa , Skrybentowi gr. 15. Item: od Wpisu. Tynf 1. Od Pieczęci Szost: 1. Od Kopii gr. 5. od otwarcia Xiąg dawnych Tynf 1. Od Intromissyi zeznania i Pozwów gr. 24. Od Aresztu Kondemnaty Zł: 1. Od Proklamaty, Kondemnaty gr.

Theodor von Ostrowski, 1787

Poljski primeri: Književni tekstovi. Jezička objašnjenja. Beleške o ...

W tej chwili przemówił do niego pełen drżącej ciekawości głos kobiecy: — Przepraszam pana . . . Pan czyta nową powieść Tynfa, o której jeszcze nie słyszałam. Tynf szybko powrócił na ziemię i do przedziału w kolejowym wagonie, z którego ...

Đorđe Živanović, 1967

Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...

Urodzonemu Pisarzowi Tynf I Urodzonym Regentom pu tynfa, Skrybentom zaś, inquantum w Kancelaryi pisany tędzie jakowy Dokument, 'Groszy 15 płacono ma bydź. A gdyby Strona łamafobie, przepisać jakowy Dokument chciała (exceptą ...

[Anonymus AC10340890], 1786

Dziela (Werke, gesammelt und hrsg. vom Grafen Eduard Raczynski. (pol.)

To jest gdański tynf. - L. 168. S. G. Jak pod liczbą 167. , S. 0, Tak jak pod liczbą 167. tylko pod kwiecistą ozdobą, liczba wartości VI. a pod herbem R. E. OE litery myncmistrza, na dole liczba roku 1760. To jest gdańska sześciogroszówka.

Tadeusz Czacki, 1844

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TYNF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tynf no contexto das seguintes notícias.

Nie jesteśmy pewni, czy ludzie, którzy zrobili te rzeczy są złośliwi …

Jak mówi przysłowie, dobry żart jest tynfa wart. Czasem jednak psikusy niektórych ludzi przestają być zabawne, a wydają się po prostu okrutne. Nie wiadomo co ... «Gazeta.pl, set 15»

"Złote" czasy dawnej Rzeczypospolitej. Pieniądz polski w epoce …

Stąd też pomysł bicia monet niepełnowartościowych - srebrnych tymf (tynf) oraz miedzianych boratynek (szelągów). Wypuszczano je na masową skalę, często ... «naTemat, ago 15»

Mennicy Bydgoskiej już nie ma, ale...zachowały się monety. Można …

Ciekawym, choć dość pospolitym eksponatem jest moneta Jana Kazimierza z 1663 roku, znana także jako tymf albo tynf ( od nazwiska jej pomysłodawcy ... «Gazeta Pomorska, jul 15»

National Teams to Compete in GPI's New "World Cup of Poker"

pokerfu.se/tynf. The Global Poker Index has announced the Global Poker Masters (GPM), a new live poker event that will showcase the best live poker talent ... «Pokerfuse, jun 14»

Alec Baldwin Dishes About Meeting His Heavenly Wife Hilaria!

[Image via TYNF/WENN.] Tags: alec baldwin, bill de blasio, carmen gabriela, divine, god, heaven, hilaria baldwin, intervention, love line, meet, tv news, up late ... «PerezHilton.com, out 13»

NBP wprowadzi do obiegu nowa monetę: Denar Bolesława …

Pojawia się też pierwsza złotówka – już nie tylko jako jednostka obrachunkowa, ale także w postaci konkretnej monety (tzw. tynf za panowania Jana Kazimierza) ... «Gazeta Prawna, jun 13»

Norbert Mastalerz: Internet jest doskonały, Kościuszko nie...

Dobry żart tynfa wart, czyli co prezydent Tarnobrzega Norbert Mastalerz wie o historii znanych Polaków i znanych wynalazków. «Nowiny24, mai 13»

Betty White News Archive

P.S. Did you know that Betty's late husband Allen Ludden was a panelist on the original show?! The more you know! [Image via Joel Ginsburg/TYNF/WENN.]. «PerezHilton.com, out 08»