Significado de "tynk" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE TYNK EM POLONÊS

tynk

O QUE SIGNIFICA TYNK EM POLONÊS

gesso

Tynk

Gesso - uma camada de argamassa ou gesso que cobre a superfície das paredes, tetos, colunas, pilares, etc. dentro e fora do edifício. O objetivo é proteger a superfície contra os efeitos do clima (no caso de emplastros exteriores), proteção contra influências interiores (por exemplo, vapor de água), fogo (elementos de madeira) e aparência estética aos elementos do edifício. O gesso também é usado como camada de suporte para elementos que requerem um substrato suave (placas de poliestireno, ladrilhos cerâmicos) - cimento, limão ou gesso são comumente usados. Os emplastros tradicionais são feitos como uma única camada (bruto, apenas nivelado apenas, salas de utilidade, adegas, etc.), camada dupla ou tripla. Devido ao local de aplicação, o gesso pode ser dividido em externo e interno; Devido à qualidade e técnica de realização da superfície visível: gesso simples, gesso precioso, emplastros de argamassa, emplastros especiais; Método de execução: emplastros de mão ou mecânicos; Material utilizado: cimento, cimento-lima, calcário, gesso.

Tynk - warstwa z zaprawy lub gipsu pokrywająca powierzchnie ścian, sufitów, kolumn, filarów itp. wewnątrz i na zewnątrz budynku. Zadaniem jej jest zabezpieczenie powierzchni przed działaniem czynników atmosferycznych (w przypadku tynków zewnętrznych), ochrona przed działaniem czynników wewnątrz pomieszczeń (np. para wodna), ogniem (elementy drewniane) oraz nadanie estetycznego wyglądu elementom budynku. Tynk stosuje się również jako warstwę podkładową pod elementy wymagające gładkiego podłoża (płyty styropianowe, płytki ceramiczne) - powszechnie stosuje się wówczas tynk cementowy, cementowo-wapienny lub gipsowy. Tradycyjne tynki wykonuje się jako jednowarstwowe (surowe, tylko z grubsza wyrównane, pomieszczenia gospodarcze, piwnice itp.), dwu- lub trójwarstwowe. Ze względu na miejsce zastosowania tynki można podzielić na zewnętrzne i wewnętrzne; ze względu na jakość i technikę wykonania widocznej powierzchni: tynki zwykłe, szlachetne, tynki z zapraw plastycznych, tynki specjalne; sposób wykonania: tynki wykonywane ręcznie lub mechanicznie; rodzaj użytego materiału: tynki cementowe, cementowo-wapienne, wapienne, gipsowe.

TRADUÇÃO DE TYNK

Conheça a tradução de tynk a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de tynk a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tynk» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 膏药
• Tradutor português - espanhol: yeso
• Tradutor português - inglês: plaster
• Tradutor português - hindi: प्लास्टर
• Tradutor português - arabe: جص
• Tradutor português - russo: штукатурка
• Tradutor português - português: gesso
• Tradutor português - bengali: মলম
• Tradutor português - francês: plâtre
• Tradutor português - malaio: plaster
• Tradutor português - alemão: Putz
• Tradutor português - japonês: 石膏
• Tradutor português - coreano: 회 반죽
• Tradutor português - javanês: plester
• Tradutor português - vietnamita: thạch cao
• Tradutor português - tâmil: பூச்சு
• Tradutor português - marata: मलम
• Tradutor português - turco: alçı
• Tradutor português - italiano: intonaco
• polonês: tynk
• Tradutor português - ucraniano: штукатурка
• Tradutor português - romeno: ghips
• Tradutor português - grego: γύψος
• Tradutor português - africâner: gips
• Tradutor português - sueco: gips
• Tradutor português - norueguês: gips

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TYNK»

Descubra o uso de tynk na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tynk e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Murarstwo i tynkarstwo. Roboty tynkarskie - Strona 90

Tynk odciskany powstaje w inny sposób - dzięki odciskaniu w świeżym narzucie wzorów otrzymywanych za pomocą kielni, szpachli, lancetu lub specjalnych wykrojów (np. „w kurzą stopkę"). Tynk kształtowany - najczęściej imitujący przełam ...

Włodzimierz Martinek, ‎Nabi Ibadov, 2011

Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum

Tynki wapienne wykonywane są w naszym klimacie tylko wewnątrz budynków. Podobnie tynki gipsowe i gipsowo-wapienne mogą być stosowane tylko w pomieszczeniach suchych. Tynki cementowo-wapienne wykonywane są jako ...

Jarosław Zygmunt Mirski, 2013

Murarstwo i tynkarstwo. Odbiory, naprawa i rozliczenia - Strona 25

Uszkodzenia tynków są na ogół widoczne gołym okiem. Jedynie tynki odparzone, tzn. niepowiązane z podłożem, nie różnią się wyglądem od tynków dobrych. Dlatego badając tynki, przed ich naprawą trzeba je starannie opukać lekkim ...

Włodzimierz Martinek, 2014

Architektura energooszczędnego domu mieszkalnego polskiej wsi w ...

Ma to szczególne znaczenie w przypadku stosowania innych niż styropian materiałów izolacyjnych, które są wrażliwe na wilgoć. ŚCIANY Z PUSTAKÓW CERAMICZNYCH TYNK CEMENTOWO TYNK CEMENTOWO -WAPIENNY 1,5 PUSTAK ...

Mirosława Górecka, 2004

Czerwona Księga Pożarów: Wybrane problemy pożarów oraz ich skutków. ...

podłoga w pomieszczeniu znajdującysię pod tynkiem, znajdujący się pod tynkiem, podwieszonym podwieszonym sufitem itd. - instalacje elektryczneoraz osprzęt – instalacje elektryczne oraz osprzęt - tynk ze ścian i sufitu w pomieszczeniu ...

Piotr Guzewski, ‎Dariusz Wróblewski, ‎Daniel Małozięć, 2016

Emerycka Szajka idzie na całość!:

zakasłał „Elton John” po tym, jak zniszczony tynk, połamane płyty kartonowogipsowe i deski podłogowe wzbiły w powietrze gęstą chmurę pyłu. – Całkiem nieźle! – wydarł się Anders i strzepnął tynk z lateksowych włosów „Brada Pitta”, ...

Catharina Ingelman-Sundberg, 2017

O gospodarstwie rolnym: - Strona 174

Wskutek tego ani krople deszczu nie wyrządzą szkody, ani myszy nie wygryzą dziur, ani trawa nie wyrośnie, ani tynk nie popęka656. 650 Prawdopodobnie kamieni albo drewna. Wyrażenie supra pilam można również rozumieć: na słup.

Katon Marek Porcjusz, 2009

Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu Krajowemu, ...

Mury spajają się wapném lub gliną; jeśli gliną, to trzeba zostawiać szpary żeby potem tynk lepiej się trzymał ściany. W budowlach gdzie dużo drzewa, w miejscach gdzie często i wielki bywa ogień, kuchnie i przedpiece stawiają się z surówki, ...

Juljan-Alexander Kaminski, 1836

Mój dom z drewna - Strona 42

Na budynkach o konstrukcji drewniane] można stosować dowolne systemy elewacyjne. o okładzinę drewnianą, o okładzinę winylową, o tynk na warstwie styropianu, o tynk na wełnie szklane] lub skalnej, o cegłę klinkierową, o inne materiały ...

Wojciech Nitka, 2010

Ogrzewnictwo, wentylacja, klimatyzacja: podręcznik dla technikum

1 2 3 4 5 tynk lub g∏adê cementowa 2000 1,00 1,10 0,84 Tynki tynk lub g∏adê cementowo- wapienna 1850 0,82 0,90 0,84 tynk wapienny 1700 0,70 0,80 0,84 jastrych gipsowy 1300 0,52 0,60 0,84 ̋u ̋el paleniskowy 1000 700 0,28 0,22 0 ...

Krystyna Krygier, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TYNK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tynk no contexto das seguintes notícias.

Tynk z sufitu leci na głowy lokatorom i oskarżają zarządce

Lokatorom kamienicy przy ulicy Zielonej w Szczecinku na głowę lecą kawałki sufitu. Twierdzą, że to przez zalanie podczas prac przy centralnym ogrzewaniu. «gk24.pl, out 15»

Tynk posypał się z Pałacu Kultury

Tylko patrzeć, a z 60-letnich ścian Pałacu posypałby się tynk. Seun Kuti przyjechał z programem nowego albumu „A Long Way To the Beginning", a że afrobeat ... «Rzeczpospolita, set 15»

Na krakowskim Salwatorze warto uważać na głowę - z kamienic …

Z wielu kamienic na krakowskim Salwatorze sypie się tynk - alarmują słuchacze Radia Kraków. W ostatnich dniach kilkukilogramowy fragment fasady budynku ... «Wirtualna Polska, set 15»

Piekary Śląskie: Prostują bloki na os. Awaryjnym. Ale w …

Patrycja Rota mieszka na czwartym piętrze. Prostowanie bloku spowodowało liczne pęknięcia w jej mieszkaniu. - Na ścianie są wybrzuszenia, tynk odszedł. «Dziennik Zachodni, jul 15»

Tynk ze starej kamienicy

W piątek ze szczytu czteropiętrowej kamienicy na rogu ulic Wileńskiej i Zaokopowej odpadły tynk i kawałki cegieł. Materiał runął na chodnik, na szczęście akurat ... «TVN Warszawa, mai 15»

Samodzielne nakładanie tynku strukturalnego

Tynk strukturalny można nakładać na podłoże z tynku wapiennego, cementowo-wapiennego i cementowego, betonu oraz na inne podłoża mineralne. Zobacz ... «Budujemy Dom, abr 15»

Kamienica zrzuca tynk na przechodniów

Szkolnej 15 w Chełmie zostało zagrodzone biało-czerwonymi taśmami. Inspektor nadzoru budowlanego zlecił to, kiedy kilka dni temu płaty tynku z budynku ... «Strefa Biznesu, fev 15»

Wejście do Ratusza odgrodzone taśmą. Przez spadający tynk …

"Uwaga spadający tynk. Nie wchodzić. Taką informację umieścił dyżurny Straży Miejskiej przy wejściu do lubelskiego Ratusza. Wejście do urzędu zostało ... «Strefa Biznesu, jan 15»

Odkrycie przy ul. Lubartowskiej. Tynk odpadł odsłaniając napis …

Odpadający tynk odsłonił na elewacji kamienicy przy ulicy Lubartowskiej napis sprzed lat. Być może jest jeszcze przedwojenny. Tynk z elewacji kamienicy przy ... «Kurier Lubelski, nov 14»

10 najczęstrzych błędów tynkarzy

Niezastosowanie odpowiedniego gruntu może powodować odspajanie się tynku, ze względu na słabą jego przyczepność lub zbyt szybkie odciągnięcie wody ... «Budujemy Dom, set 14»