Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "uciszanie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UCISZANIE EM POLONÊS

uciszanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM UCISZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO UCISZANIE

uciosac
uciosowy
ucisk
uciskac
uciskacz
uciskalny
uciskanie
uciskowo
uciskowy
ucisnac
ucisniecie
ucisnienie
ucisniony
uciszac
uciszajaco
uciszenie
uciszyc
uciszyc sie
uciulac
uciupnac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO UCISZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Sinônimos e antônimos de uciszanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «UCISZANIE»

Tradutor on-line com a tradução de uciszanie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UCISZANIE

Conheça a tradução de uciszanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de uciszanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «uciszanie» em polonês.

Tradutor português - chinês

沉默
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

silenciamiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

silencing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुंह बंद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شلل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

молчание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

silenciamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাইলেন্সিং
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

silence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendiamkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schalldämpfung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サイレンシング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

침묵
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Capecchi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

im lặng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒடுத்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

silencing
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

susturma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

silenziamento
65 milhões de falantes

polonês

uciszanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мовчання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tacere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σίγηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

silencing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tystande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lyddemping
5 milhões de falantes

Tendências de uso de uciszanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UCISZANIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «uciszanie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre uciszanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «UCISZANIE»

Descubra o uso de uciszanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com uciszanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Przebyta droga, 1989-2009: dla Aleksandra Smolara - Strona 171
Uciszanie to wypróbowany sposób podporządkowywania sobie głosu Innego, kimkolwiek on jest. W Argentynie w ten właśnie sposób reagowano na zniknięcia w latach jo. (desapa- recidos). Podobna cisza otaczała w przeszłości obozy ...
Aleksander Smolar, 2010
2
Córki gór
Kiedy on mówi coś takiego, Aina go ucisza, ale o wiele za cicho, dzieci nawet nie zauważają jej protestów; czasem matka sama siebie za to przeklina. Że przez te wszystkie lata dorastania dzieci nie uciszała go głośniej. Tak, żeby jej ...
Anna Jörgensdotter, 2012
3
Modlitwy do aniołów: Jak korzystać z niebiańskiej pomocy w tworzeniu ...
Jofiel moZe nam pomóc w usuwaniu niepotrzebnych rzeczy i starej energii, uciszaniu gosu ego, odkrywaniu naszego wewnętrznego piękna i ukadaniu Zycia wypenionego mio9cią. Modlitwa do Jofiel PoniZej modlitwa przyjmująca do ...
Kyle Gray, 2015
4
Sila Razenia Srodkow Masowego Przekazu - Strona 149
Gdy O'Reilly nie zgadzał się z poglądami swych rozmówców, nie wahał się ich uciszać, a nawet wyłączać im mikrofony. Jeremy Blick, którego ojciec zginął w czasie zamachu na World Trade Center został wręcz wyrzucony ze studia za swoje ...
Michal Talarek, ‎Frédéric Schneider, 2012
5
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Uciszać można łagodnemi środkami albo powagą. Władza przytłumia rozruch, Ojciec ucisza swawolę dzieci. – Co się uciszy to się jeszcze nie przytłumi, co się przytłumi to jeszcze nie jest zaspokojone. – Uspokaja się to, czemu albo zupełnie ...
Kazimierz Brodziński, 1844
6
Pozdrawiam i przepraszam:
Alf ją ucisza i wskazuje na radio za sobą. Elsa informuje, że nie lubi być uciszana, i wtedy on znowu ją ucisza. To jej się nie podoba. W radiu słychać informacje o ruchu drogowym. Alf wysłuchuje ich do końca, po czym przestaje ją uciszać.
Fredrik Backman, 2017
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Poddanych swoich. J. Uciskanie, Uciśnienie. - Uciszam, s. nd. czę. 1. Uciszę, s. d. ied.,4. beruhigen; till, t. big madem, Matka Dziêcię, Bög morze, woynę, burzę, ei 9. u. fig., Wierzycieli, komu pysk, gębę, etc. Rec. się, pa2.*. fid); rybig, fill werben, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Nowy Porządek Świata: Wszystko rozgrywa się w naszych umysłach
uciszane,,. albo o9mieszane tak, Zeby ogó spoecze"stwa traktowa ich sowa co najwyZej jako ciekawy materia na ksiąZkę. Oni przecieZ wyznają. spiskową. teorię dziejów,. #. oto haso mające dyskredytować tych, którzy wiedzą i mówią za ...
Mikołaj Rozbicki, 2013
9
Pandemonium
Sara, która wysforowaa się naprzód, wracado mnie. #. Jakmy9lisz, co się stao z Tackiemi Hunterem? My9lisz,Ze nic im się nie stanie? My9lisz,. Ze. nas znajdą? #. Ciii. #uciszam. ją ostro, jako. Ze. Raven idzie przed nami. Zerkam w jej stronę, ...
Lauren Oliver, 2012
10
O Czwartakach AL - Strona 163
"Rysiek" i "Józik" zaczęliśmy uciszać kanał. Nasze "ciii... ciii..." wypowiadane szeptem przenosiło się coraz dalej. Wkrótce mnóstwo ludzi, stłoczonych za nami i przed nami, zaczęło syczeć i uciszać innych, aż rozległo się w kanale, rozniesione ...
Zofia Dąbrowska, ‎Daniela Mazur, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UCISZANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo uciszanie no contexto das seguintes notícias.
1
Zaskakująca "Księga Dziwnych Nowych Rzeczy" Fabera. Biblia dla …
Ten Bóg, w którego służbie Peter wyjechał z domu, okazuje się formułą nie mniej martwą, mającą na celu uciszanie niepokojów, zagłuszanie wątpliwości, ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
2
Prawo szariatu zbiera kolejne żniwo! Zamiast wypłaty pokojówka …
... szariatu m.in. we Francji, Szwecji i Wielkiej Brytanii." Za oślepianie i uciszanie Europy wzieli chyba łapówki, bo przecież niemożliwe żeby być aż tak głupim. «Blasting News, out 15»
3
Festiwal w Edynburgu: artyści nie wierzą własnym słowom [RELACJA]
Kto by pomyślał, że milczenie, uciszanie, zatajanie może mieć w sobie coś tak agresywnego? Ten krótki, dotkliwy spektakl ma w sobie siłę i ból długich lat walki ... «Gazeta Wyborcza, ago 15»
4
Maddinka, blogerka modowa nie żyje. "W końcu zdechła ta szmata"
Cholernie wygodne było uciszanie swoich 2-3 letnich dzieci tabletem, zamiast smoczka, bo bachor milczał. Wygodne było zostawianie nastoletnich synów przed ... «naTemat, jul 15»
5
Zatrzymania w Hongkongu. Plany zamachu czy uciszanie opozycji?
Policja w Hongkongu zatrzymała w poniedziałek 10 osób, które podejrzewa o przygotowywanie zamachu terrorystycznego na legislaturę miasta. W tym ... «TVN24, jun 15»
6
Recenzja gry Earthcore: Shattered Element – Hearthstone rodem z …
Możliwość powtórnego wykorzystania kart jest ważna dzięki specjalnym zdolnościom, jakimi mogą dysponować – pozwalają one na rzucanie czarów, uciszanie ... «gry-online.pl, mai 15»
7
W Sopocie ruszył zakład fryzjerski dla bezdomnych. Nie chodzi …
Tłumaczenia, że "na pewno coś zmajstrowali, a teraz za to płacą", "wybrał butelkę i nocleg pod chmurką", to nic innego, jak uciszanie własnego sumienia. «naTemat, mai 15»
8
Putina taktyka zastraszania
... by odzyskać byłe terytorium Rosji przyćmiły kneblowanie organizacji pozarządowych, represje wobec niezależnych mediów i uciszanie głosów opozycji. «naTemat, jan 15»
9
Metody poznania siebie – wyciszenie umysłu i myślenie poza …
Pomysły na świadome uciszanie umysłu, które przybył do nas ulegały reinterpretacji. Siłą rzeczy, bo trafiając na nasz odmien(io)ny grunt. W efekcie ulegają ... «Newsweek Polska, nov 14»
10
Jak przeżyć Mszę z dzieckiem i nie zwariować
I tak rozpoczynamy nasze coniedzielne: strofowanie, uspokajanie, grożenie palcem, zmuszanie do zachowania postaw, uciszanie i regularne udzielanie ... «Gość Niedzielny, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Uciszanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/uciszanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż