Baixe o aplicativo
educalingo
udatnie

Significado de "udatnie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE UDATNIE EM POLONÊS

udatnie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM UDATNIE

adekwatnie · akuratnie · bezplatnie · czworokatnie · delikatnie · dostatnie · intratnie · nieadekwatnie · nieakuratnie · niedelikatnie · nieodplatnie · nieplatnie · nieudatnie · odplatnie · platnie · podatnie · pokatnie · polprywatnie · prostokatnie · prywatnie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO UDATNIE

udarnosc · udarny · udarowac · udarowanie · udarowany · udarowo · udarowo scierny · udarowy · udarowywac · udarzyc · udatnosc · udatny · udawac · udawac sie · udawacz · udawaczka · udawalski · udawanie · udawca · udawic

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO UDATNIE

absolutnie · aksamitnie · ambitnie · ambiwalentnie · balamutnie · bezdzietnie · bezksztaltnie · beznamietnie · bezpamietnie · bezpowrotnie · bezszelestnie · bezzwrotnie · bitnie · skrupulatnie · szkarlatnie · trojkatnie · wielokatnie · wydatnie · zakatnie · zdatnie

Sinônimos e antônimos de udatnie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «UDATNIE»

udatnie ·

Tradutor on-line com a tradução de udatnie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE UDATNIE

Conheça a tradução de udatnie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de udatnie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «udatnie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

熟练
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

diestramente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

adroitly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मुस्तैदी से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ببراعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ловко
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

adroitly
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিপুণভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

adroitement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

adroitly
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gewandt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

巧み
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

능숙
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

adroitly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khéo léo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

adroitly
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कौशल्याने
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ustalıkla
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

abilmente
65 milhões de falantes
pl

polonês

udatnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

спритно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

îndemânatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιδέξια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

behendig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skickligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

adroitly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de udatnie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UDATNIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de udatnie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «udatnie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre udatnie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «UDATNIE»

Descubra o uso de udatnie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com udatnie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 101
Ale tez Wc Pana udatna figura , wzrost hozy , talia piçkna , noga czysta. Teat. 22. b. 37. Uda- tnie z sloíka swego wstawaJa I szía przed króla. P. Kchan. 3er. 4-5 1 . Szczçsliwa ta droga, Po której chodzid bedzie tak udatna noga / Kchan. Di. 209 ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 521
«ksztaltny, wdzicczny, wy- szukany, zgrabny, zdobny»: Chcc, aby dworzanin mial czlonki udatne LGór; Na udatne sic slowa przesadzajqc WOdym; Natenczas z kazdej miary by- lem ja udatny FrMiesz; 3. «zdatny, sto- sowny»: Jeden nad ...
Stefan Reczek, 1968
3
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 538
Wiercenie udarowe «wiercenie otworów w skale za pomoca narzedzia wiertniczego wprawia- nego w ruch posuwisto-zwrotny» udatnie ~ej «dobrze, zrecznie, trafhie, udanie»: Pi- sarz udatnie nakreslil sylwetki bohaterów. Aktor wcielit sic ...
Mieczysław Szymczak, 1996
4
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Chce , aby dworzanin mial ezíonki udatne, tak iiby z jego uíoze- nia znac siíe , znaé czerstwosc , znaó chybkoáé bylo. Gern. Dw. 29. Ale tez Wc Pana udatna figura , wzrost hozy , talia piçkna , noga czysta. Teat. 22. o. 57. Uda- tnie z stoíka ...
Samuel Bogumił Linde, 1995
5
Stary wspaniały świat
Właściciel, głęboko urażony zmniejszaniem się liczebności stadka, udatnie rozpiął siatkę pomiędzy drewnem a domem, w którą wpadł i zaplątał się złodziejski ptak. Uraza popchnęła sąsiada do odwetu – podciął krogulcowi skrzydła, odciął ...
Tom Hodgkinson, 2015
6
Słownik staropolski - Tom 9 - Strona 323
Bohem'tzm. Udacien cf. Udatny Udac, Udac siç 1. 'dac, udzielic, dare, tribuere' : Czlowyek roskosnego ziwota myedzi wami y nyeczisti barzo zavidzecz bodze bratv swemv... a nye vda (ne det) myosa synow swych, gest to sam ge BZ Deut 28, ...
Kazimierz Nitsch, 1982
7
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 592
Por. udatny, 'silny', w biblji: »w ręce twej udtit- nej*, »udatna ji uczynił*, 'posilił go', udatność, 'siła'; tak samo czes. udatny; od 16. wieku jednak nabywa udatny znaczenia 'układny, zręczny': » strój udatny*, * wiat na noga* ('piękna'), » wąsem ...
Aleksander Brückner, 1993
8
Dzieła. [Edited by M. Podczaszyński.] - Strona 49
Prawda, że piękny, udatny i hoży, Prawda, że patrzyć na niego aż miło : Alboż być pięknym nie ma sluga boży? Albożto grzecznym być się nie godziło? Wdzięczna jest skromność, gdy postać ułoży, Zda się, iż nowych z nią wdzięków przybyło.
Ignacy KRASICKI (successively Bishop of Warmia and Archbishop of Gniezno.), 1830
9
Andrzéj Batory: dramat historyezny w pięciu aktach [and in verse].
Udatne kształty ciała, siła, męztwo, Wszystko się łączy w rzadkim tym człowieku. I jeśli opis, który ci zrobiono, Jeżeli słowa moje w myśli twojej Obudzą obraz doskonały, wierz mi, Łaskawa Pani, że go rzeczywistość Przejdzie. M A R Y A.
Józef Korzeniowski, 1846
10
Tropem rycerskiej przygody: wzorzec rycerski w piśmiennictwie ...
Wiele wartościowych informacji dla naszych rozważań przynosi również obserwacja w materiale staroczeskim obecności pojęć «udatny» 125, «udatne», «udatenstvie», odnoszących się, jak i poprzednie, do dzielności, waleczności wojennej.
Wojciech Iwańczak, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UDATNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo udatnie no contexto das seguintes notícias.
1
Budynki godne XXI wieku
-Na stosunkowo niewielkiej przestrzeni nowe budynki udało się udatnie połączyć wkomponować w już istniejące i czekające na remont Collegium ... «Gość Krakowski, out 15»
2
Gniezno jest jedno
Te zaś funkcjonują wyłącznie w warstwie dźwiękowej - zespół gospel, towarzyszący aktorom, nader udatnie imituje poszczególne odgłosy: nalewania kawy, ... «e-Teatr.pl, out 15»
3
GDY OTCHŁAŃ ODDAJE SPOJRZENIE (BATMAN. AZYL ARKHAM …
... zawdzięcza plastycznym odniesieniom do tradycji literackiego gotyku i niemieckiego ekspresjonizmu filmowego, udatnie wprawiających w ruch spiralę grozy. «Art Papier, out 15»
4
Barok wyłonił się z szarości
Przywrócono jej dawny wystrój barokowy, który był potem udatnie dopełniany. Podoba mi się szczególnie nowa kolorystyka. Dawniejsza była mało efektowna, ... «Gość Krakowski, set 15»
5
OFENSYWA KRWIOPIJCÓW (AMERYKAŃSKI WAMPIR. TOM 4 …
Natomiast dwuczęściowy epizod „The Nocturnes” (udatnie zilustrowany przez Rogera Cruza i Riccardo Burchielliego) przynosi perypetie Calvina Poole'a ... «Art Papier, set 15»
6
Kongres PiS w Katowicach: Beata Szydło mówiła bez przerwy …
Już Andrzej Duda to udatnie jakoś uprawiał, co oczywiście nie przeszkadzało, żeby wszystko posypywać populizmem i ogólnikami. Niemniej mistrzynią tej gry ... «Polityka, jul 15»
7
Wiersz jest cudem
oddzwaniając potem łyżką o porcelanę swoje zwycięstwo nad kruchością rzeczy martwych. Więc kto mi tę z miłości i wierności udatnie splecioną pantomimę «Gazeta Wyborcza, jul 15»
8
Ściąga dla Moniki Olejnik. Spróbujmy usystematyzować właściwe …
... ale dlatego, że nie rozumiem dlaczego zajmować mielibyśmy się wypowiedziami kogoś, komu nawet udatnie udało się naśladować kogoś innego. Do tego ... «wPolityce.pl, jun 15»
9
CHCESZ, OPOWIEM CI FANFIKA (FAN FICTION. NOWE FORMY …
... trafnie dobranym kluczem metodologicznym, przejrzystą konstrukcją oraz wciągającą narracją, która udatnie łączy pierwiastek erudycji z tak zwanym „lekkim ... «Art Papier, mai 15»
10
Krok w krok za kandydatami: Osiągnęliśmy stan szaleństwa
Kandydata kilka miesięcy zupełnie po prawdzie nieznanego, a udatnie wylansowanego, aż tak, że w pierwszej rundzie wyszedł nieoczekiwanie na czoło stawki, ... «Polityka, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Udatnie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/udatnie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT