Baixe o aplicativo
educalingo
utkwienie

Significado de "utkwienie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE UTKWIENIE EM POLONÊS

utkwienie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM UTKWIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO UTKWIENIE

utesknienie · uteskniony · uti possidetis · utile dulci miscere · utkac · utkanie · utknac · utkniecie · utkwiac · utkwic · utlaczac · utlaczanie · utleniac · utleniacz · utleniacz do wlosow · utleniajaco · utleniajaco redukujacy · utlenialnosc · utlenialny · utlenianie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO UTKWIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Sinônimos e antônimos de utkwienie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «UTKWIENIE»

utkwienie ·

Tradutor on-line com a tradução de utkwienie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE UTKWIENIE

Conheça a tradução de utkwienie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de utkwienie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «utkwienie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

还是目中无人
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

permanecer pegado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

remain stuck
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रहने अटक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تبقى عالقة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

застрять
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

permanecer preso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

থাকা আটকে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rester coincé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kekal terperangkap
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bleiben stecken
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

立ち往生したまま
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

남아 붙어
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tetep macet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vẫn còn bị mắc kẹt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இருக்கும் சிக்கி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

राहू ग ´ची बाधा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kalır sıkışmış
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

restano bloccati
65 milhões de falantes
pl

polonês

utkwienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

застрягти
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rămâne blocat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραμένουν κολλημένοι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bly vas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förblir fast
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forbli fast
5 milhões de falantes

Tendências de uso de utkwienie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UTKWIENIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de utkwienie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «utkwienie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre utkwienie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «UTKWIENIE»

Descubra o uso de utkwienie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com utkwienie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kryteryologia: czyli metafizyka prawdy - Strona 254
Powyższe zaś określenie pewności powiada wybitnie czem ona jest i odróżnia ją od innych stanów umysłu, mianowicie, od nieuctwa, niewiadomości, podpatrzenia, mniemania i wątpienia, przez wyraz „utkwienie umysłu"; a od błędu, przez ...
Franciszek Węgier, 1926
2
Rozbior Uwag Philopolskiego Nad Janem z Teczyna, Poewiescia ...
W romansie tak, iak w malarstwie, nie dość na tém, ażeby główna osoba pierwsza wpadała w oko, charakter iey powinien bydź ze wszystkich naymocnićy zakéślony, rysy iéy naygłębiéy utkwić w pamięci *), powinnimy ią, że tak powiem, ...
Walenty Chledowski, 1825
3
Zrozumieć współczesność.: sięga jubileuszowa dedykowana prof. ...
Bywał często zapraszany przez kierownicze gremia Zrzeszenia na wszelakiego rodzaju dyskusje, służył swą światłą radą. Niewątpliwie zetknęliśmy się na którymś z takich spotkań. Najbardziej utkwiły mi wszakże w pamięci wydarzenia ważne ...
red. Grzegorz Babiński i Maria Kapiszewska, 2009
4
S-Z and Supplement - Strona 136
tarknQc I 'utkwić, uwięznąć' (Jastarnia na Helu) LH II 541, poza tym tylko z pref.: utarknęc (też utarknęc, Wejherowskie, Kartuskie) 'ugrzęznąć', 'wbić się mocno, utkwić', fig. 'utkwić w pamięci, w sercu', 'zatrzymać się gdzieś', 'utknąć w ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994
5
Assassin's Creed: Bractwo:
Ostrze zakręciło się trzy razy w powietrzu,a potemz obrzydliwym chrzęstem utkwiło między oczami muszkietera. Mężczyzna upadł, naciskając jeszcze spust– na szczęściedla Ezia lufa zeszła zcelu; kula poszła w prawo, trafiając najbliższego z ...
Oliver Bowden, 2011
6
Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, ...
Nóż nowy poświęcony potrzeba utkwić w pośrodku tego wiru, wówczas diabeł w postaci pokornej stanie i wszelkie wypełni rozkazy. Lecz od czasu następnego zdarzenia nikt się na to nie odważył. Zuchwały młody wieśniak , gdy mu szczyt ...
Oskar Kolberg, 1882
7
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 188
UTKWIC - UTNIE. snegostawu , przez dwanaácie utarcznych bitew od Po- laków byíy porazone. Stryjk. 718. UTARGNAG -cz. jedntl., Utargaé dok., 'Utargawaé contin.; Boll, utrbnauti, utrhowati; (Slov. utrbám, posinjwám se szvdzié , ob.
Samuel Bogumił Linde, 1860
8
Cnotliwi
Nie patrzył na nikogo — a jednak, niby kierowane magiczną nicią słów jego, oczy kilkudziesięciu osób zebranych w salonie, zbiegły się i utkwiły w jednym punkcie, a punktem tym była pani Teresa. Pobladła nagle, siedziała ona obok męża ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
9
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 677
(Dqbr.) Utknat na tej pierwszej przeszkodzie. (Red.) Zwroty : 1. rozmowa, dyskusja, sprzeczka utyka na czym; 2. utykac' na nogç. • 1. Sprzeczka utknçla na mleku. (Dqbr.) 2. Na nogç utykala. (Dqbr.) Utkwic dk.6a. utkwij, utkwiony - tkwic ndk.l; ...
Stanisław Szober, 1963
10
Tarcza Arystotelesa - Strona 48
Cóż takiego doznajemy w pytaniu o znaczenie słowa „utkwić"? Pragnąłby Arystoteles, abyśmy - rzeczą powodowani, ale i dzielnością- doznawali samego tkwienia lub przynajmniej pytali, jak dalece „utkwić" znaczy „zatrzymać się na czymś".
Mirosław Żarowski, 1999

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UTKWIENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo utkwienie no contexto das seguintes notícias.
1
Witold Gombrowicz i Czesław Miłosz. Chodzili nad piekłem …
... układania antologii, podręczników - nie tylko po to, by załatać dziury w budżecie, ale też po to, by ciągłą aktywnością bronić się przed utkwieniem w miejscu, ... «Gazeta Wyborcza, set 15»
2
Prymas Polski: Czy w naszym życiu jest coś takiego, za co gotowi …
Przed utkwieniem w pułapce konfliktu, podsycaniem podziałów i budowaniem murów między ludźmi przestrzegał dziś w Chodzieży Prymas Polski abp Wojciech ... «Niedzela, set 15»
3
Kościół nieustannie głosi Ewangelię rodziny
... kroku na gruncie współczesnych wyzwań jest utkwienie naszego spojrzenia w Jezusa Chrystusa, zatrzymanie się w kontemplacji i adoracji Jego oblicza [...]. «Niedzela, mar 15»
4
Codziennie kwadrans dla Boga
Nawiązując do pierwszego dzisiejszego czytania z Listu do Hebrajczyków (Hbr 12,1-4), Franciszek podkreślił, że istotą nadziei jest utkwienie wzroku w Jezusie. «Gość Niedzielny, fev 15»
5
Nie złość się na siebie
Jest tylko pełne rozczarowania utkwienie oczu w ideał, którego nie można zrealizować. Poczucie głębokiego zawodu, pełnego goryczy. W drugim przypadku ... «Deon.pl, jan 15»
6
The Lunatics: większość polskich polityków to potworni kretyni
Śmierć, która zbliża się do niej może być końcem, utkwieniem w schemacie, albo początkiem zmian, szansą na odrodzenie. Drugi wariant wydaje mi się dzisiaj ... «Onet.pl, out 14»
7
Wszystko jest ponure, a świat i ludzie zbędni
... a wręcz dopraszać się wysłuchania. Nie ma nic gorszego, niż utkwienie we własnym wnętrzu. To może doprowadzić do prawdziwej depresji, a to już choroba, ... «Gazeta Współczesna, nov 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Utkwienie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/utkwienie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT