Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cierpienie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIERPIENIE EM POLONÊS

cierpienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CIERPIENIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «cierpienie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cierpienie

sofrimento

Cierpienie

Sofrimento - dor, experiência de falta ou perda experimentada por uma pessoa. O sofrimento é um dos principais problemas enfrentados pelas religiões. Para as religiões monoteístas como o judaísmo ou o cristianismo, a presença de sofrimento no mundo é uma questão fundamental sobre o conceito do Deus bom onipotente, que permite o sofrimento de suas criaturas. Também no budismo, definido no idioma das pilhas como dukkha, o sofrimento é uma questão fundamental. A literatura é freqüentemente usada para se referir ao tema do sofrimento. Como um sentimento também é descrito pela psicologia. ↑ Sofrimento no Dicionário Collins da Língua Inglesa. p. 1452. ↑ Sofrimento. Em: Enciclopédia Judaica. T. 15 s 486 .... Cierpienie – ból, doznanie braku lub straty doświadczane przez osobę. Cierpienie jest jednym z głównych problemów, na który dają odpowiedź religie. Dla religii monoteistycznych, jak judaizm czy chrześcijaństwo obecność cierpienia w świecie jest podstawowym pytaniem o pojęcie wszechmocnego dobrego Boga, który dopuszcza cierpienie swoich stworzeń. Również w buddyzmie, określane w języku pali jako dukkha, cierpienie jest kluczowym zagadnieniem. Do szeroko rozumianego motywu cierpienia niejednokrotnie sięga również literatura. Jako uczucie jest ono również opisywane przez psychologię.
  • ↑ Por. Suffering, w: Collins Dictionary of the English Language. s. 1452.
  • ↑ Suffering. W: Encyclopaedia Judaica. T. 15. s. 486.
  • ...

    Clique para ver a definição original de «cierpienie» no dicionário polonês.
    Clique para ver a tradução automática da definição em português.

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM CIERPIENIE


    babienie
    babienie
    balaganienie
    balaganienie
    balwanienie
    balwanienie
    barwienie
    barwienie
    bawienie
    bawienie
    bebnienie
    bebnienie
    bisurmanienie
    bisurmanienie
    blaznienie
    blaznienie
    blekitnienie
    blekitnienie
    blogoslawienie
    blogoslawienie
    bluznienie
    bluznienie
    blysnienie
    blysnienie
    bronienie
    bronienie
    brunatnienie
    brunatnienie
    brzmienie
    brzmienie
    butwienie
    butwienie
    cenienie
    cenienie
    cewienie
    cewienie
    chinskie cienie
    chinskie cienie
    chlonienie
    chlonienie

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO CIERPIENIE

    cierpiaco
    cierpiacy
    cierpialka
    cierpiec
    cierpiennik
    cierpietliwie
    cierpietliwosc
    cierpietliwy
    cierpietnica
    cierpietnictwo
    cierpietniczy
    cierpietnik
    cierpiwac
    cierpkawy
    cierpki
    cierpko
    cierpkosc
    cierpliwie
    cierpliwosc
    cierpliwy

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO CIERPIENIE

    chronienie
    chrypienie
    chybienie
    ciagnienie
    ciemnienie
    cisnienie
    cmienie
    cuchnienie
    cyganienie
    czernienie
    czerwienie
    czerwienienie
    czynienie
    debienie
    dlawienie
    dobrzmienie
    docenienie
    doczepienie
    dogonienie
    dokarmienie

    Sinônimos e antônimos de cierpienie no dicionário polonês de sinônimos

    SINÔNIMOS

    PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «CIERPIENIE»

    Tradutor on-line com a tradução de cierpienie em 25 línguas

    TRADUTOR
    online translator

    TRADUÇÃO DE CIERPIENIE

    Conheça a tradução de cierpienie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
    As traduções de cierpienie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cierpienie» em polonês.

    Tradutor português - chinês

    痛苦
    1.325 milhões de falantes

    Tradutor português - espanhol

    sufrimiento
    570 milhões de falantes

    Tradutor português - inglês

    suffering
    510 milhões de falantes

    Tradutor português - hindi

    पीड़ा
    380 milhões de falantes
    ar

    Tradutor português - arabe

    معاناة
    280 milhões de falantes

    Tradutor português - russo

    страдание
    278 milhões de falantes

    Tradutor português - português

    sofrimento
    270 milhões de falantes

    Tradutor português - bengali

    সহন
    260 milhões de falantes

    Tradutor português - francês

    souffrance
    220 milhões de falantes

    Tradutor português - malaio

    mengalami
    190 milhões de falantes

    Tradutor português - alemão

    leiden
    180 milhões de falantes

    Tradutor português - japonês

    苦しみ
    130 milhões de falantes

    Tradutor português - coreano

    고통
    85 milhões de falantes

    Tradutor português - javanês

    gerah
    85 milhões de falantes
    vi

    Tradutor português - vietnamita

    đau khổ
    80 milhões de falantes

    Tradutor português - tâmil

    பாதிக்கப்பட்ட
    75 milhões de falantes

    Tradutor português - marata

    दु: ख
    75 milhões de falantes

    Tradutor português - turco

    acı
    70 milhões de falantes

    Tradutor português - italiano

    sofferenza
    65 milhões de falantes

    polonês

    cierpienie
    50 milhões de falantes

    Tradutor português - ucraniano

    страждання
    40 milhões de falantes

    Tradutor português - romeno

    suferință
    30 milhões de falantes
    el

    Tradutor português - grego

    ταλαιπωρία
    15 milhões de falantes
    af

    Tradutor português - africâner

    ly
    14 milhões de falantes
    sv

    Tradutor português - sueco

    lidande
    10 milhões de falantes
    no

    Tradutor português - norueguês

    lidelse
    5 milhões de falantes

    Tendências de uso de cierpienie

    TENDÊNCIAS

    TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIERPIENIE»

    0
    100%
    No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cierpienie» nos diferentes países.

    Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre cierpienie

    EXEMPLOS

    8 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CIERPIENIE»

    Descubra o uso de cierpienie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cierpienie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
    1
    Cierpienie [kara czy los]. Minibook
    o których wspomnieli9my wyZej, przeZywanie cierpienia wykazuje znacznie większą skalę dozna".Ból moZna u9mierzyć. Naszym bólem zajmie się lekarz, cierpienie zmusza nasdo tego, by9my się sami nim zajęli. Kiedy mówię, Ze bolimnieg ...
    autor zbiorowy, 2013
    2
    Komentarz do Ewangelii - Strona 286
    W sposób szczególny zaś jest zjednoczony z tymi, którzy cierpią. Przytoczone słowa z Listu do Kolosan świadczą o wyjątkowym charakterze tego zjednoczenia. Oto bowiem ten, kto cierpi w zjednoczeniu z Chrystusem — jak w zjednoczeniu z ...
    Jan Pawel II, 2011
    3
    Funkcje cierpienia w antropologii romantycznej: wizje i ... - Strona 32
    Z koncepcji odszkodowania wywodzi się również rozpowszechniona w kulturze europejskiej pod wpływem chrześcijaństwa, choć obecna we wszystkich religiach soteriologicznych, funkcja ekspiacyjna cierpienia, która podkreśla jego rolę ...
    Anita Napierała, 2008
    4
    Katolicki przewodnik po depresji: - Strona 27
    cierpiącego Hioba: cierpiąc, nie przestaje on ufać Bogu, nigdy nie zaprzeczając realności cierpienia. Niezależnie od tego, czy jest to cierpienie Hioba, czy cierpienie wypowiedziane przez psalmistę, czy cierpienie ludu izraelskiego ...
    Aaron Kheriaty, 2013
    5
    Alfabet Tischnera
    Cierpienie. KaZdycierpiący, szczę9liwy i nieszczę9liwy, stawia pytanie, jaki jest stosunek Bogado jego bóluidobólu wogóle. CzyBóg jest takZe istotą cierpiącą? Z pewno9ciąistnieją cierpienia, które w Bogusą niemoZliwe. Sąto cierpienia ciaa.
    Ks. Józef Tischner, 2012
    6
    Orzeczenie syntetyczne wyrażające cierpienia fizyczne we ... - Strona 7
    Z filozofii cierpienia i filozofii bólu' Ból i cierpienie (cierpieć) to wyrazy, które Aleksander Bruckner określił w swoim Słowniku etymologicznym mianem „prasłów". Ich związki z narodzinami języka świadczą o tym, że cierpienie towarzyszyło ...
    Andrzej Dyszak, 1992
    7
    Myślenie w żywiole piękna
    gdzie jest cierpienie, musibyć grzech. I tak toczy się spór: czy cierpieniejestczy nie jestkarą? W zasadzie spór ten nie ma rozstrzygnięcia. W kaZdym razie biblijna opowie9ć nico tymniemówi. KarolWojty a nadaje biblijnej opowie9cinowy sens.
    Ks. Józef Tischner, 2013
    8
    Mowa Cierpienia: Interpretacja Poezji Aleksandra Wata - Strona 29
    Mówi, że trzeba je polubić (jak pluskwy), i wyzwala w sobie twórcze siły. Z kolei w innym miejscu wyraźnie nie zgadza się na swoje cierpienie: Ani słowa więcej. Okupuję je zbyt wielkimi cierpieniami! Po raz któryś „łamię pióro" -jak zwykło się ...
    Edyta Molęda, 2001

    10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIERPIENIE»

    Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cierpienie no contexto das seguintes notícias.
    1
    Gorąco wokół Volkswagena. "Zasługuje na cierpienie"
    Przemawiający później w brytyjskim parlamencie minister transportu powiedział, że Volkswagen zasługuje na cierpienie z powodu skandalu z manipulowaniem ... «TVN24 Biznes i Świat, out 15»
    2
    Szczepkowska: Kariera matki to cierpienie dziecka
    Odkąd jedna z czołowych polskich feministek została matką, życie się jej przewartościowało i zaczęła inaczej patrzeć na potrzeby kobiet. No właśnie. «Rzeczpospolita, set 15»
    3
    Pofilozofuj z Jarkiem Makowskim. Lekcja druga: Cierpienie
    Ten, kto cierpi niesprawiedliwie, nie ma koloru skóry, nie przynależy do ... już sam język ma tu problem, bo co to znaczy poddać analizie cudze cierpienie? «Polityka, set 15»
    4
    Polskie wieśniactwo w Tunezji. Grupa kretynów postanowiła …
    Polskie wieśniactwo w Tunezji. Grupa kretynów postanowiła zademonstrować, że śmierć i cierpienie ludzkie nic dla nich nie znaczą. opublikowano: 1 lipca. fot. «wPolityce.pl, jul 15»
    5
    Franciszek: choroba i cierpienie mogą być dla rodziny szkołą życia
    O chorobie i cierpieniu w życiu rodziny mówił papież Franciszek podczas audiencji ogólnej 10 czerwca. Podkreślił, że doświadczenia te mogą także służyć ... «Katolicka Agencia Informacyjna, jun 15»
    6
    #Ewangelia: Cierpienie nie jest przekleństwem
    Bóg jest obecny nie tylko w tym, co jest dobrem i miłością, ale także w cierpieniu. Skoro: "gdzie Ja jestem, tam będzie i mój sługa", to służąc Chrystusowi ... «Deon.pl, abr 15»
    7
    "Jan Paweł II pokazał, że cierpienie można przeżywać z godnością"
    Jezuita i teolog ks. Jacek Prusak w programie „Po przecinku” w TVP Info stwierdził, że Jan Paweł II pokazał światu, jak należy przeżywać cierpienie. – Jan Paweł ... «Wprost 24, abr 15»
    8
    Rekolekcje wielkanocne. Wielki Piątek: Cierpienie z nadzieją
    Cierpienie budzi współczucie, a jednocześnie onieśmiela. Wyniszcza człowieka, czyniąc go jednocześnie ciężarem dla otoczenia. Cierpiący czuje się skazany ... «Gazeta Krakowska, abr 15»
    9
    Cierpienie - tak, cierpiętnictwo - nie!
    Cierpienie jest nieodzowną częścią ludzkiego życia. Bez względu na to, jak bardzo chcielibyśmy się go wyzbyć, jak zafałszować rzeczywistość - konstatacja jest ... «Deon.pl, mar 15»
    10
    Krew Chrystusa a cierpienie
    Jezus nie dał swojej Krwi tylko dla naszego zbawienia. Skoro zamiast kilku kropel, które wystarczyłyby do odkupienia, zechciał przelać całą Krew, znosząc ... «Nasz Dziennik, jul 14»

    REFERÊNCIA
    « EDUCALINGO. Cierpienie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/cierpienie>. Abr 2024 ».
    Baixe o aplicativo educalingo
    pl
    dicionário polonês
    Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
    índice
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż