Baixe o aplicativo
educalingo
utrudnianie

Significado de "utrudnianie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE UTRUDNIANIE EM POLONÊS

utrudnianie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM UTRUDNIANIE

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO UTRUDNIANIE

utrechtczyk · utrechtka · utrefic · utresowac · utrillo · utrocz · utroczyc · utroskac sie · utrud · utrudniac · utrudnic · utrudnienie · utrudzac · utrudzanie · utrudzenie · utrudzic · utrudzic sie · utrupiac · utrupic · utrwac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO UTRUDNIANIE

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

Sinônimos e antônimos de utrudnianie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «UTRUDNIANIE»

utrudnianie ·

Tradutor on-line com a tradução de utrudnianie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE UTRUDNIANIE

Conheça a tradução de utrudnianie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de utrudnianie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «utrudnianie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

梗阻
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

obstrucción
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Obstruction
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बाधा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إعاقة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

обструкция
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

obstrução
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিঘ্ন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

obstruction
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

halangan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Behinderung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

閉塞
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

방해
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

alangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tắc nghẽn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அடைப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अडथळा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

engel
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ostruzione
65 milhões de falantes
pl

polonês

utrudnianie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

обструкція
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

obstrucție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμπόδιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

obstruksie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obstruktion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

obstruksjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de utrudnianie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UTRUDNIANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de utrudnianie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «utrudnianie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre utrudnianie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «UTRUDNIANIE»

Descubra o uso de utrudnianie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com utrudnianie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Leksykon prawa karnego skarbowego 2003 - Strona 176
83 kks, polegającego na utrudnianiu kontroli. Zachowania utrudniające kontrolę miały polegać m.in. na złośliwym wytwarzaniu przeciągów, co utrudniało pracę z dokumentami, niedogrze- waniu pomieszczeń i tego rodzaju drobiazgach.
Adam Bartosiewicz, ‎Ryszard Kubacki, 2003
2
Transformacja w krajach Europy Środkowo-Wschodniej: Gospodarka, ...
133 ustawy o EZIG i SE, mają niemalże jednakowe brzmienie, tworząc po trzy typy wykroczeń, których znamię przedmiotowe stanowi kolejno: utrudnianie lub uniemożliwienie utworzenia organu przedstawicielskiego, w szczególności poprzez ...
Krystyna Gomółka, ‎Grzegorz Gałek, 2010
3
Dzierżyński. Miłość i rewolucja
utrudnianie. konfiskaty,. W Moskwie w amfiteatrzeMuzeum Politechniki sądzono 54 oskarZonych, zarówno duchownych, jaki osobycywilne związane z Cerkwią. Zapado jedena9cie wyroków9mierci, wtym pięć wykonano. W Piotrogrodzie ...
Sylwia Frołow, 2014
4
Ordynacja podatkowa: Rozstrzygnięcia organów podatkowych i skarbowych
niające znamiona utrudniania lub udaremniania kontroli. Udaremnianie lub utrudnianie kontroli może tylko dotyczyć osób uprawnionych i tylko czynności służbowych tychże osób, które są opisane w ordynacji podatkowej, ustawie o kontroli ...
Rafał Dowgier, 2014
5
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
utrudnianie swobodnego poruszania sie, krçpowanie swobody ruchów, bycie przesz- kod^ w swobodnym poruszaniu siç": Czy ma pan okresowe zaburzenia glosu (chrypki, brak glosu], uczucie zawadzania w gardle, zwlaszcza przy pofykaniu ...
Halina Zgółkowa, 1994
6
Rozwój reprezentacji emocji w dzieciństwie - Strona 340
przeszkadzanie, utrudnianie W realizacji celów, Zabór Własności czy bycie zaatakowanym bądź zagrożonym. Gniew jest często definiowany (lub mówiąc dokładniej identyfikowany) za pomocą zbioru reakcji ...
Małgorzata Stępień-Nycz, 2014
7
Nagi żar
Oczywiście, panie mecenasie. Zwłaszcza, że pański klient tyle narozrabiał. Stawianie oporu przy aresztowaniu, wymachiwanie bronią przed nosem oficera policji, utrudnianie śledztwa. I wszystko to dzieje się po zabójstwie Cassidy Towne.
Richard Castle, 2013
8
Zimny strach
Może to wydawało się szaleństwem, ale nie było powodów, żeby podejrzewać ją o cokolwiek innego niż utrudnianie śledztwa. Jak zauważyła Sara, Lenie zawsze służyło utrudnianie życia innym. Wyciągnął z kieszeni komórkę i wybrał numer ...
Karin Slaughter, 2014
9
Prawo o wolności słowa - Strona 110
Utrudnianie zbierania materiałów krytycznych jako podstawa odpowiedzialności karnej może stwarzać wiele trudności w stosowaniu. Do odpowiedzialności nie wystarczy samo utrudnianie, konieczne jest też, by utrudniający wiedział, ...
Jerzy Bafia, 1988
10
Bariery rozwoju na progu XXI wieku: wybrane problemy : praca zbiorowa
graniczających swobodę świadczenia usług: utrudnianie usługodawcy działalności na własny rachunek poprzez inne traktowanie niż obywateli tego kraju, gdzie usługa jest świadczona, utrudnianie przepływu elementów ...
Tadeusz Wallas, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UTRUDNIANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo utrudnianie no contexto das seguintes notícias.
1
Utrudnianie kontaktu z dzieckiem to naruszenie dóbr osobistych
Więź rodzicielska jest więzią szczególną. Jej naruszenie wiąże się ze znacznym cierpieniem psychicznym. Za nieuprawnioną należy uznać interpretację ... «GazetaPrawna.pl, nov 15»
2
Szczecin: areszty dla rolników za utrudnianie przetargów
Szczeciński sąd zastosował dwumiesięczny areszt wobec pięciu rolników zamieszanych w utrudnianie przetargów na sprzedaż i dzierżawę ziemi rolnej, a w ... «Onet.pl, out 15»
3
Mandaty dla 12 taksówkarzy za tamowanie ruchu
Stołeczna policja ukarała taksówkarzy za utrudnianie ruchu. Mandaty wystawiono podczas czwartkowego protestu. Ośmiu z kierowców mandatu nie przyjęło, ... «TVN Warszawa, set 15»
4
Schetyna o uchodźcach: Bruksela nie obarcza nas winą za …
Minister Spraw Zagranicznych Grzegorz Schetyna przekonuje, że Bruksela nie obarcza Polski winą za utrudnianie rozwiązania kwestii rozdziału uchodźców. «Dziennik.pl, set 15»
5
Za utrudnianie kontroli należy się kara
Uniemożliwienie kontrolującym wstępu do niektórych pomieszczeń zakładu oraz nieokazanie kontrolującym żądanych dokumentów stanowi o uniemożliwieniu ... «GazetaPrawna.pl, set 15»
6
Utrudnianie wyprowadzanie zysków za granicę - zmiany w PIT i CIT
Utrudnienie firmom powiązanym ze sobą wyprowadzanie zysku za granicę - przewiduje rządowy projekt zmian w ustawie o CIT i PIT, którego drugie czytanie ... «INFOR.pl, set 15»
7
Gwałt na nastolatce. Areszt za utrudnianie śledztwa
Szczecinecki sąd na dwa miesiące aresztował osobę, która mogła być zamieszana w gwałt 13-latki. Prokurator młodemu mężczyźnie postawił zarzut ... «gk24.pl, ago 15»
8
Zadośćuczynienie od byłej żony za utrudnianie kontaktów z dzieckiem
Zadośćuczynienie od byłej żony za utrudnianie kontaktów z dzieckiem. Dorota Gajos-Kaniewska,. 11.08.2015. aktualizacja: 11.08.2015, 13:20. foto: 123RF. «Rzeczpospolita, ago 15»
9
Dwójka studentów skazana za utrudnianie postępowania karnego …
Na kary więzienia w zawieszeniu i grzywny skazał dziś Sąd Okręgowy w Lublinie dwoje studentów z Poznania, 20-letniego Marcina S. i 19-letnią Lindę M., ... «Onet.pl, jun 15»
10
Protestowali zgodnie z prawem, a policja chce ich karać za …
Przez trzy dni rolnicy protestowali na skrzyżowaniu dróg w Nurze. Teraz policja chce ich karać m.in. za tamowanie i utrudnianie ruchu. Choć protest odbył się ... «Tygodnik Ostrołęcki, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Utrudnianie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/utrudnianie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT