Significado de "uzalac sie" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE UZALAC SIE EM POLONÊS

uzalac sie

TRADUÇÃO DE UZALAC SIE

Conheça a tradução de uzalac sie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de uzalac sie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «uzalac sie» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 感到抱歉
• Tradutor português - espanhol: sentir lástima por
• Tradutor português - inglês: feel sorry for
• Tradutor português - hindi: के लिए खेद है
• Tradutor português - arabe: يشعر للاسف من اجل
• Tradutor português - russo: жалко
• Tradutor português - português: ter pena de
• Tradutor português - bengali: জন্য দুঃখিত বোধ
• Tradutor português - francês: plaindre
• Tradutor português - malaio: berasa maaf untuk
• Tradutor português - alemão: bemitleiden
• Tradutor português - japonês: 気の毒に思う
• Tradutor português - coreano: 불쌍
• Tradutor português - javanês: melas kanggo
• Tradutor português - vietnamita: cảm thấy tiếc cho
• Tradutor português - tâmil: வருத்தப்படுகிறேன்
• Tradutor português - marata: दु: ख वाटत
• Tradutor português - turco: acımak
• Tradutor português - italiano: mi dispiace per
• polonês: uzalac sie
• Tradutor português - ucraniano: шкода
• Tradutor português - romeno: pare rău pentru
• Tradutor português - grego: λυπάμαι για
• Tradutor português - africâner: voel jammer vir
• Tradutor português - sueco: tycka synd om
• Tradutor português - norueguês: synes synd på

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «UZALAC SIE»

Descubra o uso de uzalac sie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com uzalac sie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

P-Ż - Strona 523

(we.dzidlo) bit uzaglenie sn mar. sails uzalac siç vr impers — uialic sis or pers 1. (narze- kaé) to complain (na coi of sth); to lament (na coi over sth) 2. {litowaé sie) to pity (nad kims sb) uzalanie sie. sn f uzalac sie. u/ale nie sie. sn (f uialic si;) ...

Jan Stanisławski, 1978

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 599

Uzalal sic matee na swój los. Nie míala sie pried kim uzalic. 2. «okazac komus tal, wspólezucie, pozalowaé kogoá, czegos. ulitowac sie nad kims»: Uzalaé sic nad sierota, nad biednq dziewczynq. Uzalac sie nad sobq. Uzalaé sie nad czyjaá ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Słownik etymologiczny języka polskiego: Izabela Malmor - Strona 442

uzalac sie, wyzalaó sie zatoba - 1. 'zal, smutek po ámierci kogoá bliskiego'; stpol.: 2. 'narzekanie. skarga, pretensja' i 3. 'oskarzenie, pozwanie'; pochodzi od pstow. *zaloba 'narzekanie, zalenie sie, zazalenie, skarga' utworzonego od pstow.

Izabela Malmor, 2009

Predykaty mówienia implikujące pojęcie zła w języku polskim

„wypowiadac skargi, uskarzac sie, narzekac, uzalac siç" 2. rzad. „oskarzac siebie wzajemnie, wnosic nawzajem skargi na siebie". Skarga w znaczeniu 2. nie stanowi, rzecz jasna, przedmiotu zainteresowañ slownika jçzyka ogólnego.

Jarosław Reszka, 2001

Rafał Wojaczek, który był - Strona 63

albo pozostaje wlóczyc sie bez celu, co robie, albo — porozmawiac z Kims. Ale nie ... Duma jakas idiotyczna, zeby zostawic dla siebie tylko, ipotem möc siegrzebac w myslach czy wspomnieniach i uzalac sie nad sobq, ach, jak uzalac! Jednak ...

Maciej M. Szczawiński, 1999

Phraseologismen mit dem Glied "ręka/Hand, Arm": Ein ... - Strona 53

94 z reka na Sercu – Szczerze, otwarcie 95 zacierač rece – byč zadowolonym, cieszyé sie 97 zamywač rece [rozpaczac, uzalac sie] – rozpaczaé, uzalač sie 99 zapač kogos za reke – przylapač kogoš na dokonywaniu przestepstwa, ...

Agnieszka Fryszkiewicz, 2015

Słownik staropolski - Tom 9 - Strona 450

'wyrazac niezadowolenie, na- rzekac, uzalac sie, se contentum поп esse dicere, queri' : Simea de turpi queritur nate o skaradem vskarza sza. ogonye 1466 R XXII 16; Secundo insinuât (sc. mulier), vszkarsza sya, tribulacio- nem et miseriam ca ...

Kazimierz Nitsch, 1982

Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 682

Jednym z najwybitniejszych kierunków, w których uzt w- netrzniata sie tresc zywota naszego ogólu, byla poezja. (Sink.) Uzgodnié dk.6a ... Za- czaj z serdecznym placzem uzalac sic Grulowej na swoja. niedole. (Swift.) Uzalal sic przed nim.

Stanisław Szober, 1963

Deutsch-Polnisch, Polnisch-Deutsch: - Strona 1066

erwerben [e'vc'bm] <erwirbt. erwarb, hat erworben> Mit dieser Prüfung ertverben Sie die Berechtigung zur Ausbildung von Azubis. uzalac sie [czäsT] 1. (narzekac) sich beschweren [ba'Jve:ran] <beschwert sich, beschwerte sich, hat sich ...

Juliane Forßmann, 2008

O sławianach i ich pobratymcach: Rozprawy o jȩzyku samskrytskim. Czȩśc 1

... skladniq (syntaxis) i przyklady na ówiczenie sie, do ktòrych zbiór z'ródloslowòw przy końcu tego ать, iest doìqczony. ... nie bçdzie sie mógl uzalac' na ilos'c' nieco przydlugich przykladów ( Ьо te pifzez rzecz'którql рмеаыатащ ‚ sowicie mu ...

Walenty Skorochód Majewski, 1816

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UZALAC SIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo uzalac sie no contexto das seguintes notícias.

12. kolejka II ligi - obsada sędziowska

Co sie tak pompujecie buce z Radomia. Jaki wynik bedzie zobaczymy po meczu. Przestancie plakac i uzalac sie nad soba. Ostatnio zachowaliscie sie jak bydlo ... «90 Minut, out 15»