Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "walentynki" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WALENTYNKI EM POLONÊS

walentynki play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA WALENTYNKI EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «walentynki» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Dia dos Namorados

Walentynki

Dia dos Namorados - a festa anual dos amantes que caem em 14 de fevereiro. O nome vem de St. São Valentim, cuja lembrança litúrgica na Igreja Católica também é celebrada naquele dia. É costume enviar cartas contendo confissões de amor neste dia. No Ocidente, especialmente no Reino Unido e nos Estados Unidos, Valentine como santo padroeiro dos amantes. No dia 14 de fevereiro, tornou-se uma ocasião para distribuir pequenos presentes. Walentynki – coroczne święto zakochanych przypadające 14 lutego. Nazwa pochodzi od św. Walentego, którego wspomnienie liturgiczne w Kościele katolickim obchodzone jest również tego dnia. Zwyczajem w tym dniu jest wysyłanie listów zawierających wyznania miłosne. Na Zachodzie, zwłaszcza w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych, czczono św. Walentego jako patrona zakochanych. Dzień 14 lutego stał się więc okazją do obdarowywania się drobnymi upominkami.

Clique para ver a definição original de «walentynki» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WALENTYNKI


balerynki
balerynki
dozynki
dozynki
gdynki
gdynki
krynki
krynki
murzynki
murzynki
narzynki
narzynki
patynki
patynki
sczynki
sczynki

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WALENTYNKI

walen
walencja
walencki
walencyjnosc
walencyjny
walendziak
walenie
walenrodycznosc
walenrodyczny
walenrodyzm
walentny
walenty
walentyna
walentynka
walentynkowy
walentynowicz
waleria
walerian
waleriana
walerianowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WALENTYNKI

balerinki
baranki
bialutenki
biednienki
bielusienki
bielutenki
bladziutenki
blanki
bledziutenki
bliziutenki
boguty pianki
calusienki
calutenki
chudzienki
chytrenki
cichenki
cichusienki
cichutenki
ciemniusienki
ciemniutenki

Sinônimos e antônimos de walentynki no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WALENTYNKI»

Tradutor on-line com a tradução de walentynki em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WALENTYNKI

Conheça a tradução de walentynki a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de walentynki a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «walentynki» em polonês.

Tradutor português - chinês

情人节
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Día de San Valentín
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

valentine´s Day
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वेलेंटाइन्स डे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عيد الحب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

День святого Валентина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Dia dos Namorados
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভ্যালেন্টাইন্স ডে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Saint Valentin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Hari valentine
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Valentinstag
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バレンタイン・デー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

발렌타인 데이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Day valentine kang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ngày Valentine
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காதலர் தினம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्हॅलेंटाईन डे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sevgililer günü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

San Valentino
65 milhões de falantes

polonês

walentynki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

день святого Валентина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Ziua Îndrăgostiților
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

η μέρα του Αγίου Βαλεντίνου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Valentine´s Day
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Alla hjärtans dag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Valentinsdag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de walentynki

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WALENTYNKI»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «walentynki» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre walentynki

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WALENTYNKI»

Descubra o uso de walentynki na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com walentynki e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Byłem ochroniarzem księdza Twardowskiego - Strona 64
Walentynki zaczęto w Polsce obchodzić kiedy byłem w szkole podstawowej. Pierwsze obchodzone walentynki nie miały jeszcze nic wspólnego z ową często zarzucaną im dzisiaj komercjalizacją. Zresztą, co to za zarzut – święta Bożego ...
Miłosz Kamil Manasterski, 2013
2
Sto wierszy na każdą okazję: - Strona 92
14 lutego obchodzimy święto wszystkich zakochanych–walentynki.Symbolemtegoświętajestserce,asymbolemzakochanych – amorek: mały, pulchny aniołek z łukiem w ręku. Ten, kogo dosięgnie jego strzała, bardzo szybko się zakocha.
Aleksandra Michałowska, 2011
3
Stary wspaniały świat
Oto rękawiczka na dłoń najlepszej walentynki na świecie. Wybieram tylko jedną(ego) ze wszystkich i proszę, moja pani / mój panie, daj mi piłkę!]. Jeśli „zakochany” źle zgadnie, wskazana osoba mówi: The ball is mine and none of thine And so ...
Tom Hodgkinson, 2015
4
Podstawy ekonomii - Strona 61
Rynek róż i Walentynki Ze stron internetowych The Washington Post możemy się dowiedzieć, że bukiecik róż na Walentyki 2009 kosztowa) około 50 USD. Natomiast na stronie http://www.broadwayflorists.com/usa-flowers/delivery/roses.html ...
Ewelina Nojszewska, 2010
5
Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer polnischer ...
L} PS 2003 wakacje o wakacje podatkowe s. podatkowy walentynka f. ugs »Grußkarte zum Valentinstag« - Valentinstagskarte. Napisać, wysłać komuś/do kogoś walentynkę; dostać mnóstwo walentynek. Walentynka to specjalna kartka, ...
Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007
6
Miłość
Walentynki. Natalie wirowała po kuchni, nucąc sobie przebój Abby, a na stole stało coś okrągłego i kolorowego. Szafka i stół upaćkane były różowym kremem i Karl domyślił się, że jest to jej nowe, słodkie dzieło. Podszedł i zaglądając przez ...
Kem Frydrych, 2016
7
Tango ortodonto - Tom 4
Walentynki. Przygotowałem dziś kiczowatą kolację przy świecach dla mojej ukochanej. Namęczyłem się niemiłosiernie przy sałatce z krewetek w połówkach awokado. Do tego zrobiłem gruszki (nomen omen) kalifornijskie w sosie waniliowym, ...
Joanna Fabicka, 2006
8
Zakochany mnich. Biografia o. Leona Knabita - Strona ii
Walentynki,. czyli. pierwsze. zakochanie... #Pamiętam, by aniedziela i zaczęa się odwilZ... # mówi ojciec Leon. Podaje teZdokadną datę: 14 lutego 1943. Dzie", który dzisiaj kojarzysię zwalentynkami, 9więtem zakochanych, benedyktyn ...
Paweł Zuchniewicz, 2014
9
Modlitwy, które cię zmienią: Sekretna moc duchowego oddania
WALENTYNKI. Boski Oblubie"cu, zmie" mnie w osobę, która potrafi być najcudowniejszym i najwierniejszym towarzyszem dla samej siebie. Zmie" mnie w osobę, która w kaZdy moZliwy sposób jest dla siebie cierpliwa, ...
Tosha Silver, 2016
10
Czarna owca - Strona 87
Ech. Jutro, Walentynki. Taa. Dzień Zakochanych. Tylko, co to za dzień bez ukochanej osoby? Dajcie spokój. W szkole zrobili tzw. pocztę walentynkową. Każdy, kto dostał jakąś kartkę lub list miłosny otrzyma go jutro. Szkoda zachodu.
Iwona Sobolewska, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WALENTYNKI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo walentynki no contexto das seguintes notícias.
1
"#WszystkoGra": Filmowy hit na Walentynki z Kingą Preis i Antonim …
Film #WszystkoGra, którego premiera zapowiadana jest na Walentynki 2016, to połączenie wysokiej jakości kina rozrywkowego z nowoczesną formą, w której ... «Wirtualna Polska, out 15»
2
Hania została zamordowana w walentynki. "Tej tragedii można było …
27-latka walentynki miała spędzić w towarzystwie przyjaciółek i żony brata. Najpierw kino i "50 twarzy Greya", potem wino i ploteczki. - W grudniu rozstała się z ... «Gazeta Wyborcza, fev 15»
3
Krwawe Walentynki: Mężczyzna zadźgał dziewczynę nożem, a …
Tragedia w Tychach. W Walentynki mężczyzna zabił dziewczynę, a potem się powiesił. Prokuratura Rejonowa w Tychach bada okoliczności śmierci pary, której ... «Dziennik Zachodni, fev 15»
4
Łukomska-Pyżalska urodziła szóste dziecko w Walentynki
Łukomska-Pyżalska urodziła szóste dziecko w Walentynki. "Dostałam ... Ja w te Walentynki dostałam najpiękniejszy prezent na świecie! - napisała. Wpis Izabelli ... «Plotek.pl, fev 15»
5
Taylor Swift spędziła Walentynki z fanką!
Walentynki postanowiła spędzić z fanką, Sophie, którą zaprosiła do swojego domu. Zrobiła dla niej lunch i upiekła ciasteczka. Pokazała jej też swoją kotkę, ... «Pudelek, fev 15»
6
CHŁOPAK MA GEST Doda dostała na walentynki sukienkę za 15 …
A wszystko to za sprawą walentynek. Doda celebruje święto zakochanych wraz z Emilem i już pochwaliła się drogim prezentem! Wokalistka jest wielką fanką ... «fakt.pl, fev 15»
7
Białoruś: ponad 240 ślubów w Mińsku w walentynki
W walentynki – które w Białorusi obok letnich dni są najpopularniejszym terminem na zawieranie małżeństwa - pobierają się przede wszystkim ludzie młodzi. «Onet.pl, fev 15»
8
WALENTYNKI DLA SINGLI: co robić? Jak sobie poradzić?
... partnera, gdzie wyjechać i na jaką komedię romantyczną wybrać się do kina? Ale ty masz całkiem inny problem. Jak spędzić walentynki, gdy jest się singlem? «SE.pl, fev 15»
9
Walentynki - pomysły na wieczór: Co robić w Walentynki? 14 …
Pomysły na Walentynki to ocean możliwości. My na 14 lutego wybraliśmy 14 najlepszych. A może zaproponujecie jeszcze ciekawsze pomysły na walentynkowy ... «Radio Eska, fev 15»
10
Walentynki bez dyskryminacji. Zakochani pojadą taniej. Wyjątkowa …
Dwie osoby, jeden bilet – taką promocję dla zakochanych przygotował MZK w Jastrzębiu-Zdroju. W akcji udział mogą wziąć zarówno pary hetero- jak i ... «TVP, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Walentynki [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/walentynki>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż