Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "walentynka" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WALENTYNKA EM POLONÊS

walentynka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA WALENTYNKA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «walentynka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

valentine

Walentynka

Dia dos Namorados - um pequeno poema de caráter madrigal, contendo um caso de amor ou um elogio. É derivado do velho hábito de se enviar pelos amantes em St. Presentes de Valentine com dedicação de poesia. No século XVII também foi chamado de jogo de salão, onde os participantes tiravam cartas aleatoriamente com linhas escritas nelas. O estilizado Dia dos Namorados foi escrito por Paul Verlaine, dando-lhes a forma de cinco versos, nos quais os quatro versos são acompanhados pela rima circundante, e a última é uma repetição do primeiro verso ou sua ligeira conversão. Walentynka – krótki wiersz o charakterze madrygału, zawierający wyznania miłosne lub komplement. Wywodzi się on ze starego zwyczaju wysyłania sobie przez zakochanych w dniu św. Walentego prezentów z wierszowaną dedykacją. W XVII wieku nazywano tak również grę salonową, której uczestnicy losowali karty z wypisanymi na nich wierszami. Stylizowane walentynki pisał Paul Verlaine, nadając im formę utworów 5-wersowych, w których cztery wersy połączone są rymem okalającym, a ostatni jest powtórzeniem wersu pierwszego lub jego nieznacznym przekształceniem.

Clique para ver a definição original de «walentynka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WALENTYNKA


albertynka
albertynka
argentynka
argentynka
benedyktynka
benedyktynka
boratynka
boratynka
bursztynka
bursztynka
chatynka
chatynka
chustynka
chustynka
dalmatynka
dalmatynka
filistynka
filistynka
florentynka
florentynka
gilotynka
gilotynka
kabotynka
kabotynka
kantynka
kantynka
klaretynka
klaretynka
klementynka
klementynka
kretynka
kretynka
krztynka
krztynka
kurtynka
kurtynka
lewantynka
lewantynka
mitynka
mitynka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WALENTYNKA

walen
walencja
walencki
walencyjnosc
walencyjny
walendziak
walenie
walenrodycznosc
walenrodyczny
walenrodyzm
walentny
walenty
walentyna
walentynki
walentynkowy
walentynowicz
waleria
walerian
waleriana
walerianowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WALENTYNKA

abisynka
barbarzynka
bernardynka
blondynka
bryczynka
brzuszynka
buczynka
cynka
cytrynka
palatynka
palestynka
pallotynka
palotynka
patynka
pustynka
stynka
swiatynka
szatynka
szerpentynka
tartynka

Sinônimos e antônimos de walentynka no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WALENTYNKA»

Tradutor on-line com a tradução de walentynka em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WALENTYNKA

Conheça a tradução de walentynka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de walentynka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «walentynka» em polonês.

Tradutor português - chinês

情人节
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

San Valentín
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

valentine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वेलेंटाइंस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عيد الحب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Валентин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

valentine
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভালেনতৈন্
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Valentin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

valentine
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Valentine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バレンタイン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

발렌타인 데이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

valentine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Valentine
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காதலர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्हॅलेंटाईन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sevgililer günü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

San Valentino
65 milhões de falantes

polonês

walentynka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Валентин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aleasă a inimii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Βαλεντίνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Valentine
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Valentine
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Valentine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de walentynka

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WALENTYNKA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «walentynka» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre walentynka

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WALENTYNKA»

Descubra o uso de walentynka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com walentynka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sto wierszy na każdą okazję: - Strona 92
14 lutego obchodzimy święto wszystkich zakochanych–walentynki.Symbolemtegoświętajestserce,asymbolemzakochanych – amorek: mały, pulchny aniołek z łukiem w ręku. Ten, kogo dosięgnie jego strzała, bardzo szybko się zakocha.
Aleksandra Michałowska, 2011
2
Muzeum Doktora Mosesa - Strona 111
Walentynka,. lipcowa. fala. upałów. Tak to sobie wyliczyłem: Osiem dni powinno mniej więcej wystarczyć. Nie, nie jestem patologiem ani jakimś przyrodnikiem. Moje stanowisko na uniwersytecie to profesor nauk humanistycznych. A jednak ...
Joyce Carol Oates, 2008
3
Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer polnischer ...
L} PS 2003 wakacje o wakacje podatkowe s. podatkowy walentynka f. ugs »Grußkarte zum Valentinstag« - Valentinstagskarte. Napisać, wysłać komuś/do kogoś walentynkę; dostać mnóstwo walentynek. Walentynka to specjalna kartka, ...
Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007
4
Bomba w szkole - Strona 69
Jako przykład zamieszczam poniżej scenariusz takiego przedstawienia zatytułowanego Chrześcijańska walentynka, odnoszącego się do tematyki miłości i mogącego być nieodzownym elementem rekolekcji podejmujących ten temat.
Rafał Szymkowiak, 2012
5
Byłem ochroniarzem księdza Twardowskiego - Strona 63
Wiem, że tym wyznaniem narażę się wielu, ale trudno, przyznam się: lubię walentynki. Naprawdę. Nie jestem wrogiem walentynek, ani przeciwnikiem lobbujących za Nocą Świętojańską. Ci, którzy wojują zwalentynkami przeciwstawiają im ...
Miłosz Kamil Manasterski, 2013
6
Stary wspaniały świat
Oto rękawiczka na dłoń najlepszej walentynki na świecie. Wybieram tylko jedną(ego) ze wszystkich i proszę, moja pani / mój panie, daj mi piłkę!]. Jeśli „zakochany” źle zgadnie, wskazana osoba mówi: The ball is mine and none of thine And so ...
Tom Hodgkinson, 2015
7
Czarna owca - Strona 87
Ech. Jutro, Walentynki. Taa. Dzień Zakochanych. Tylko, co to za dzień bez ukochanej osoby? Dajcie spokój. W szkole zrobili tzw. pocztę walentynkową. Każdy, kto dostał jakąś kartkę lub list miłosny otrzyma go jutro. Szkoda zachodu.
Iwona Sobolewska, 2014
8
Miłość
Walentynki. Natalie wirowała po kuchni, nucąc sobie przebój Abby, a na stole stało coś okrągłego i kolorowego. Szafka i stół upaćkane były różowym kremem i Karl domyślił się, że jest to jej nowe, słodkie dzieło. Podszedł i zaglądając przez ...
Kem Frydrych, 2016
9
Tango ortodonto - Tom 4
Walentynki. Przygotowałem dziś kiczowatą kolację przy świecach dla mojej ukochanej. Namęczyłem się niemiłosiernie przy sałatce z krewetek w połówkach awokado. Do tego zrobiłem gruszki (nomen omen) kalifornijskie w sosie waniliowym, ...
Joanna Fabicka, 2006
10
Zakochany mnich. Biografia o. Leona Knabita - Strona ii
Walentynki,. czyli. pierwsze. zakochanie... #Pamiętam, by aniedziela i zaczęa się odwilZ... # mówi ojciec Leon. Podaje teZdokadną datę: 14 lutego 1943. Dzie", który dzisiaj kojarzysię zwalentynkami, 9więtem zakochanych, benedyktyn ...
Paweł Zuchniewicz, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WALENTYNKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo walentynka no contexto das seguintes notícias.
1
Płonąca walentynka dla Warszawy
pozar1 W sobotę 14 lutego po południu zapalił się Most Łazienkowski w Warszawie. Straż pożarna ugasiła ogień po 12 godzinach trudnej akcji. Teraz zespół ... «edroga.pl, fev 15»
2
WALENTYNKI 900 lat temu! Zobacz najstarszą walentynkę świata!
Napis, który spokojnie można uznać za pierwszą walentynkę, a brzmiał prosto i krótko „Pocałuj mnie”. Prawdopodobnie „walentynka” liczy sobie dziewięć stuleci ... «SE.pl, fev 14»
3
Walentynka z kosmosu
Walentynka z kosmosu. 14 lutego to zdaniem wielu najromantyczniejszy dzie w roku. W restauracjach, sklepach czy na ulicy mio wrcz unosi si w powietrzu. «Odkrywcy.pl, fev 14»
4
Walentynka z książką w tle
Stąd pomysł konkursu „Walentynka z książką w tle” - informuje Elżbieta Budnik, dyrektor biblioteki OSW. Konkurs literacko-artystyczny zawiera kilka propozycji ... «wm.pl, fev 14»
5
Wierszyki na walentynki 2014 THE BEST OF - życzenia …
Kocham Ciebie bardzo przez wszystkie dni w roku, więc w dzień walentynek daj mi święty spokój. Od Dzika dla Kota ... Tu Twoja Walentynka. Przypominam Ci ... «SE.pl, fev 14»
6
Złóż życzenia swojej walentynce dzięki stronie internetowej …
Warto zapamiętać, aby na koniec treści życzeń podać imię nadawcy - w ten sposób twoja walentynka nie będzie miała kłopotu ze znalezieniem adresowanych ... «Dziennik Łódzki, jan 14»
7
Konkurs „Najpiękniejsza walentynka w języku obcym”
Z okazji walentynek w Szkole Podstawowej Nr 2 im. Janusza Korczaka w Nowym Mieście Lubawskim odbyły się zabawy taneczne. W dzień zakochanych ... «Gazeta Olsztyńska, fev 13»
8
''Szklana pułapka 5'': Walentynka od Bruce'a Willisa! [foto]
W Walentynki została zaplanowana premiera ''Szklanej pułapki 5'', oczywiście z Bruce'em Willisem w roli głównej. Z tej okazji czołowa gwiazda kultowej serii ... «Wirtualna Polska, fev 13»
9
Walentynkowe życzenia. SMS-y od czytelników i czytelniczek
W dniu tak miłym i wspaniałym życzę Tobie sercem całym dużo szczęścia i radości, niekończącej się miłości. Kocham Cię Mój Misiu -Twoja Tynka Walentynka. «Dziennik Łódzki, fev 12»
10
Walentynki w Głosie: życzenia od zakochanych Czytelników
Twoja Walentynka! ... Kocham Cię -Twoja Walentynka. Od 842 dni ... Z okazji dnia walentynek życzę kochanej Ewie dużo szczęścia i zdrowia Krzysztof Wilk. «Głos Pomorza, fev 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Walentynka [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/walentynka>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż