Significado de "waltornia" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE WALTORNIA EM POLONÊS

waltornia

O QUE SIGNIFICA WALTORNIA EM POLONÊS

Chifre (instrumento musical)

Róg (instrument muzyczny)

Chifre, outro nome do chifre - um instrumento musical de bronze. A mesma família de instrumentos inclui uma trombeta, um trombone e um tubo. A fantasia do canto é ligeiramente menor do que o trombone e cobre a gama de sons musicais de B1 a f2. Existem também outras variedades de canto com uma escala maior ou um tom de cor ligeiramente diferente. A forma mais original do chifre era provavelmente o chifre de origem animal, principalmente búfalo ou estéril. Este é o nome dele. Também no cor francês, corno italiano, espanhol cuerno, chifre inglês, alemão Horn ou Waldhorn. Devido à construção rudimentar e à ausência do bocal, a escala de tal canto era pequena, limitada a um ou a vários sons. Ao longo do tempo, chifres de metal, usados ​​pelos pastores e caçadores, e metais preciosos, como ouro, prata e marfim, usados ​​por cavaleiros e caçadores, começavam a surgir. Um chifre de metal feito de um tubo que termina em uma extensão de soquete tem tradicionalmente assumido a forma de um ciclo redondo, único ou duplo.

Róg, inna nazwa waltornia – muzyczny instrument dęty blaszany. Do tej samej rodziny instrumentów należą między innymi trąbka, puzon oraz tuba. Strój rogu jest nieco niższy niż puzonu i obejmuje zakres dźwięków muzycznych od B1 do f2 . Istnieją również inne odmiany rogu o wyższej skali lub nieco odmiennej barwie dźwięku. Najbardziej pierwotną formą rogu był prawdopodobnie róg pochodzenia zwierzęcego, przeważnie bawoli lub barani. Świadczy o tym jego nazwa. Także we francuskim cor, włoskim corno, hiszpańskim cuerno, angielskim horn, niemieckim Horn lub Waldhorn. Z powodu prymitywnej budowy i braku ustnika skala takiego rogu była niewielka, ograniczająca się do jednego lub najwyżej kilku dźwięków. Z czasem zaczynały powstawać rogi metalowe, używane przez pasterzy i myśliwych, a także wykonane z metali szlachetnych – złota i srebra oraz z kości słoniowej, z których korzystało rycerstwo i możni na polowaniach. Metalowy róg zbudowany z rury zakończonej kielichowym rozszerzeniem tradycyjnie przyjął formę okrągłej, pojedynczej lub podwójnej pętli.

TRADUÇÃO DE WALTORNIA

Conheça a tradução de waltornia a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de waltornia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «waltornia» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 圆号
• Tradutor português - espanhol: cuerno francés
• Tradutor português - inglês: French horn
• Tradutor português - hindi: फ्रेंच भोंपू
• Tradutor português - arabe: البوق الفرنسي
• Tradutor português - russo: валторна
• Tradutor português - português: trompa
• Tradutor português - bengali: ফরাসি শিঙা
• Tradutor português - francês: cor français
• Tradutor português - malaio: tanduk Perancis
• Tradutor português - alemão: Französisch Horn
• Tradutor português - japonês: フレンチホルン
• Tradutor português - coreano: 프렌치 호른
• Tradutor português - javanês: sungu Prancis
• Tradutor português - vietnamita: sừng Pháp
• Tradutor português - tâmil: பிரஞ்சு கொம்பு
• Tradutor português - marata: फ्रेंच हॉर्न
• Tradutor português - turco: Fransız boynuz
• Tradutor português - italiano: corno francese
• polonês: waltornia
• Tradutor português - ucraniano: валторна
• Tradutor português - romeno: corn franceză
• Tradutor português - grego: ΓΑΛΛΙΚΗ ΚΟΡΝΑ
• Tradutor português - africâner: Franse horing
• Tradutor português - sueco: valthorn
• Tradutor português - norueguês: fransk horn

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WALTORNIA»

Descubra o uso de waltornia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com waltornia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Karol Namysłowski i jego orkiestra - Strona 112

AMERLA ALEKSANDER trabka BECAL PAWEL waltornia BLASZCZAK KRZYSZTOF skrzypce BLASZCZYK J. puzon BOJAR J. trabka BOCHNIAK J. altówka BRZUCHAL ANDRZEJ waltornia BRZUCHAL J. trabka CHADAJ A. altówka ...

Aleksandr Bryk, 1980

Śladami człowieka książkowego: studia o literaturze polskiej XX wieku

miot liryczny wiersza, ustalajac zasady jak w dzieciecej zabawie: sloñce nazywac sic bedzie waltornia, widnokrqg - szklem, a wschodzenie - pecznieniem. To nie tylko refleksja nad arbitralnoáciq i konwencjonal- noáciq znaków jezykowych, ...

Tomasz Mizerkiewicz, 1997

Szkice o kulturze muzycznej XIX wieku: studia i materiały - Strona 83

18 XII — Aleksander Boucher — skrzypce, Celesta Boucher — harfa 1 fortepian, D. Bailly — waltornia, Win- nen — fagot. Progr.: m. In. Pierre Rode — Koncert skrzypcowy Karol Lipiński Polonez [?] Concertanto na harfę i waltornię [?] Koncert ...

Zofia Chechlińska, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1973

Zabobon, czyli Krakowiacy i Gorale (etc.) - Strona 106

Jan Nepomucen Kamiński. Lecz ten iest wielki podług mego zdania, Kto swą wielkością nieszczęsnych zasłania. (Ku końcu spiewu, muzyka ucind, a waltornia za kulisą wyróżą echo, waltornia w orkiestrze odpowiada.) B a r d o s. • Cóżto iest?

Jan Nepomucen Kamiński, 1821

Gry i zabawy różnych stanów w kraju całym, lub niektórych tylko ...

Arfa , baraton , i r°g angielski , wchodzą tylko do wykonania solo. Hierarchia dętjch instrumentów składa się z 2 kazdego rodzaju, tak np. potrzebne są: 2 flety, 2 oboje, 3 klarynety, 2 waltornie, 2 fagoty, 2 trąby, 2 kotły, ZABAWY. 236 Z tego więc ...

Łukasz Gołębiowski, 1831

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

$albborn, n. waltornia, trąbka myśliwa, f. cor de chasse, m. trompe, f. $albbornift, r. waltornista, m. ( sonneur de cor, m. $albbüter, m. gaiowy, g. ego, eśnik, strażnik leśny, m. garde-bois, m. $albig, a. leśny, lesisty, gaisty; garni de bois, boisé.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Rynek w Smyrnie

I waltornistę, drugiego waltornistę, spóźnia się na próby. Wyślijcie go na jakieś duże pole, niech strzela do angielskich waltornistów. Takich samych jak on nieudaczników i spóźnialskich. To mój genialny plan, panowie generałowie, a teraz ...

Jacek Dehnel, 2007

Nauka łowiectwa: we dwóch tomach - Tom 2 - Strona 22

Waltornisci oznaymniąc o nich myśliwym w namiocie będącym przegrywaią na waltorniach , i ci przebiegaiącc z'wierzęta stize- laią lub brytanami sczwaią. Polowanie to trwa poty, [>óki wszystkie zwierzęta poiedynczo lub po kilku razem na ...

Ignacy Bobiatynski, 1825

Strawiński: myśli i muzyka - Strona 318

tylko przez 1 instrument (waltornię senza sordino, nr 99), przez 2 instrumenty w zdwojeniu dwuoktawowym (skrzypce solo flażolety i flet altowy, nr 83-84), przez 3 waltornie grające paralelne trójdźwięki con sordino (nr 89) lub senza sordino (nr ...

Alicja Jarzębska, 2002

Słownik muzyków polskich - Tom 1 - Strona 253

1735: Czech Jan Jerzy, do 1740 lub dłużej skrzypek, fagocista, waltornista i trębacz; Dudziński Ignacy, do 1737; Grecki (Grocki) Antoni, do 1737 skrzypek lub wiolista, 1746 przebywał w kapeli katedralnej w Krakowie; Grochalski Stanisław, ...

Józef M. Chomiński, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1964

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WALTORNIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo waltornia no contexto das seguintes notícias.

Personalne roszady w łódzkich teatrach

... Wojciech Cłapiński, II skrzypce Orkiestry TW, do której dołączyli: Weronika Pucka (I skrzypce), Jolanta Marcisz (II skrzypce), Zbigniew Monkiewicz (waltornia). «Dziennik Łódzki, nov 15»

20 października 2015, wtorek, Dorota Szwarcman

I nawet waltornia zza kulis zagrała dziś znakomicie. Co z tym Shishkinem? Trudna sprawa. Rozpoczęcie partii solowej w Koncercie e-moll zabrzmiało jak na ... «Polityka, out 15»

Jak grałem w parku rozrywki w Tivoli dla królowej Danii

Tak naprawdę to waltornia wybrała mnie. W szkole muzycznej zacząłem naukę od fortepianu. Uczyłem się grać przez cztery lata, aż w piątej klasie zostałem ... «Nowości, out 15»

Chopin i jego Europa - Meccore String Quartet w Studio Polskiego …

... Artur Kasperek (fagot), Aleksander Szebesczyk (waltornia), Ryszard Alzin (fortepian celesta), Anna Piechura-Gabryś (harfa), Jakub Jakowicz (skrzypce) i Karol ... «Onet.pl, ago 15»

Wyjątkowy koncert na "kwadracie"

... Marina Terlecka (bandura, śpiew), Alicja Fortuna (waltornia, śpiew), Erik Unsworth (kontrabas, elektronika), Andrzej Konieczny (perkusja, elektronika). red. «Gazeta Olsztyńska, jul 15»

Waltorniści - muzycy z rogami

Zanim waltornia stała się instrumentem świadomie wykorzystywanym do celów artystycznych przeszła długą ewolucję. Wszystko zaczęło się od... zwierzęcego ... «Polskie Radio, jul 15»

Letnie obozy dla młodych. Stwórz orkiestrę dętą i symfoniczną

Organizatorzy przewidują następujące instrumenty w orkiestrze: wiolonczela, kontrabas, altówka, skrzypce, flet, obój, fagot, klarnet, waltornia i/lub saksofon, ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»

Olecko. Młodzi muzycy docenieni przez jurorów

Mateusz Kubat (waltornia), PSM I i II st. im. ... Adam Kieroński (waltornia), Powiatowa Szkoła Muzyczna I st. w Dywitach, nauczyciel Józef Morusiewicz «Gazeta Olsztyńska, abr 15»

Muzycy filharmonii dostali nowe instrumenty. Fot. Jakub Cichoń …

Trąbka, klarnet, obój, waltornia i kotły - takie nowe instrumenty w Szczecińskiej Filharmonii. Na poprzednich muzycy grali ponad dekadę i były już zużyte. «Radioszczecin.pl, fev 15»

Marek Napiórkowski Sextet "UP!" w Trójce [WIDEO]

... klarnet basowy, puzon, fagot, waltornia i wiolonczela). Dzięki aranżacjom Krzysztofa Herdzina w autorskich kompozycjach Marka Napiórkowskiego znalazło ... «Polskie Radio, jan 15»