Significado de "wariacje" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE WARIACJE EM POLONÊS

wariacje

O QUE SIGNIFICA WARIACJE EM POLONÊS

variações

Wariacje

Variações, um tema com variações - uma forma musical independente ou parte de um instrumental maior: sonatas, sinfonias, um concerto de construção bastante livre. A essência desta forma é as mudanças no tema ou seus motivos. O número eo tipo de variações dependem da invenção do compositor, variando de algumas a uma dúzia. O assunto pode ser seu, retirado do trabalho de outro compositor ou baseado em motivos da música folclórica. As variações incluem: ▪ Mudanças melódicas - introduzindo elementos ornamentais, notas de transição, descrevendo melodias com notas alternativas em valores rítmicos finos, etc. ▪ Mudanças harmônicas - mudanças de menor a menor, mudanças menos freqüentes no tom e expansão do esquema harmônico ▪ Mudanças no ritmo e métrica da música ▪ Aplicação da textura polifônica - imitação, cânone, fuga ▪ Mudanças na dinâmica ou tempo ▪ Mudanças na textura instrumental Esta forma foi usada na renascença. Está intimamente relacionado com a improvisação. Variantes conhecidas: ▪ Ludwig van Beethoven - 33 variações em C major em Diabelli ▪ Wolfgang Amadeus Mozart - 12 variações em maioridade.

Wariacje, temat z wariacjami – samodzielna forma muzyczna lub część większego utworu instrumentalnego: sonaty, symfonii, koncertu o dość swobodnej budowie. Istotą tej formy są zmiany, jakim podlega temat lub jego motywy. Liczba i rodzaj wariacji zależy od inwencji kompozytora, waha się od kilku do kilkunastu. Temat może być własny, zaczerpnięty z dzieła innego kompozytora lub oparty na motywach z muzyki ludowej. W wariacjach wprowadzane są: ▪ Zmiany melodyczne – poprzez wprowadzenie ozdobników, nut przejściowych, opisanie dźwięków melodii nutami zamiennymi w drobnych wartościach rytmicznych itp. ▪ Zmiany harmoniczne – zmiany trybu z dur na moll, rzadziej zmiana tonacji i rozszerzanie planu harmonicznego ▪ Zmiany w rytmice i metrum utworu ▪ Zastosowanie faktury polifonicznej – imitacja, kanon, fuga ▪ Zmiany w dynamice lub tempie ▪ Zmiany w fakturze instrumentalnej Forma ta była używana od renesansu. Jest ona powiązana blisko z improwizacją. Znane wariacje: ▪ Ludwig van Beethoven – 33 wariacje C-dur na temat Diabellego ▪ Wolfgang Amadeusz Mozart – 12 wariacji C-dur nt.

TRADUÇÃO DE WARIACJE

Conheça a tradução de wariacje a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de wariacje a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wariacje» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 变化
• Tradutor português - espanhol: variaciones
• Tradutor português - inglês: variations
• Tradutor português - hindi: विविधताओं
• Tradutor português - arabe: الاختلافات
• Tradutor português - russo: вариации
• Tradutor português - português: variações
• Tradutor português - bengali: বৈচিত্র
• Tradutor português - francês: variations
• Tradutor português - malaio: variasi
• Tradutor português - alemão: Variationen
• Tradutor português - japonês: バリエーション
• Tradutor português - coreano: 변화
• Tradutor português - javanês: variasi
• Tradutor português - vietnamita: biến thể
• Tradutor português - tâmil: வேறுபாடுகள்
• Tradutor português - marata: चढ
• Tradutor português - turco: varyasyonlar
• Tradutor português - italiano: variazioni
• polonês: wariacje
• Tradutor português - ucraniano: варіації
• Tradutor português - romeno: variații
• Tradutor português - grego: παραλλαγές
• Tradutor português - africâner: variasies
• Tradutor português - sueco: variationer
• Tradutor português - norueguês: variasjoner

7 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WARIACJE»

Descubra o uso de wariacje na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wariacje e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wariacje jesienne

Anita Halina Janowska. AN|A HALINA |ANOWSKA - - | | | • - - | -Leat • WA R|AC|E JESIENNE ANITA HALINA JANOWSKA WARIACJE ESI J - - - -. Front Cover.

Anita Halina Janowska, 2011

Koszmarny Karolek. Wariacje z królową

Strzeżcie się, Koszmarny Karolek znów atakuje!

Francesca Simon, 2015

"Wariacje pocztowe" Kazimierza Brandysa - Strona 37

ntywnosc jako ideafabularnosci. „ Wariacje pocztowe" Kazimierza Brandysa. W zbiorze: Fabularnosc i dekonstrukcja, pod red. M. Wozniakiewicz- -Dziadosz. Lublin 1998. Czyzak A.: Kazimierz Brandys. Poznan 1998, rozdz.

Inga Iwasiów, ‎Jerzy Madejski, 1999

Wariacje na temat: studia literackie - Strona 138

Trudniej natomiast rozstrzygna^c, czym jest temat muzyczny, tzn. jakie wspólczynniki dziela muzycznego go tworza^. Uzus analiz muzykologicznych rozstrzyga tç wajpliwosc tylko czçsciowo. Z jednej strony, w wy- padku formy wariacji oraz ...

Janina Abramowska, ‎Agnieszka Czyżak, ‎Zbigniew Kopeć, 2003

Encyklopedia muzyki - Strona 1124

1 20 na fort., Beethoven 88, 89, 106, 528, 944 Wariacje na lemat Etenraku na fort. i ork.. Matsudaira 402 Wariacje na temat F. Bridge'a na ork. smyczk.. Britten 122 Wariacje na lemat G.F. Htindla na ork., Castro W. 142 Wariacje na temat H.

Andrzej Chodkowski, 1995

Muzyka fortepianowa i pianistyka w wieku XIX: aspekty artystyczne i ...

Wzory wariacji wszystkich omawianych typów i rozwiniętej techniki wariacyjnej pozostawił Beethoven zarówno w sonatach, jak i w samodzielnych cyklach wariacyjnych. Dał przykłady wariacji ciągłych (II cz. Sonaty op. 111), grupowych (32 ...

Irena Poniatowska, 1991

Bohater, spisek, śmierć. Wykłady żydowskie

wariacje. na. temat. żydowski. u. Mickiewicza. Jęk w synagodze Przejmujący krzyk Żydów modlących się w synagogach, wołających i płaczących, oto jedno z wrażeń, które w Mickiewiczu przetrwało przez całe życie. Wyniósł je Zapewne z ...

Maria Janion, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WARIACJE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wariacje no contexto das seguintes notícias.

Kucharz z Bartoszyc wygrał wariacje na temat kartofla

Paweł Perliński z Bartoszyc wykonał w Łaniewie koło Lidzbarka Warmińskiego najlepszą potrawę z ziemniaków. Wygrał "Wariacje na temat kartofla" podczas II ... «Gazeta Olsztyńska, out 15»

Koktajlowe wariacje z gruszką w tle (GALERIA)

Kolejna edycja Wschodnich Konfrontacji Barmańskich przechodzi do historii. Po raz pierwszy zawodnicy zmierzyli się nie tylko w stylu klastycznym, ale i flair. «Słowo Podlasia, out 15»

Chełm. Wariacje z Waldemarem Malickim

Grupę uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia czeka nie lada wyzwanie. Już 28 września wystąpią na jednej scenie ze znakomitym pianistą i ... «Dziennik Wschodni, set 15»

Zapraszają na latawcowe wariacje nad MOSiRem

Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Nowym Mieście zaprasza na Zawody Latawcowe, które odbędą się 27 września (niedziela) o godz. 14 na stadionie. «Gazeta Olsztyńska, set 15»

7 Cudów Mazur. Wariacje mazurskich smaków. Konkurs na...

Rozpoczął się wakacyjny konkurs kampanii 7 Cudów Mazur "Wariacje mazurskich smaków", którego głównym celem jest wyłonienie najciekawszego przepisu ... «Gazeta Współczesna, ago 15»

Konkurs o Chochlę Prezydenta Ełku. Kulinarne wariacje na temat …

Tematem przewodnim kulinarnej rywalizacji restauratorów i mieszkańców będą dania wegetariańskie. Konkurs o Chochlę Prezydenta Ełku rozpoczyna cykl ... «Gazeta Współczesna, jun 15»

Minta od kuchni: Vollmers i wariacje na temat rabarbaru

W Malmö, największym mieście Skanii, działają trzy restauracje wyróżnione gwiazdką w przewodniku Michelin. Jedną z nich jest Vollmers - kameralna ... «Gazeta Wyborcza, jun 15»

Panoramiczne wariacje Marka Czarneckiego

To może być jedna z największych wakacyjnych atrakcji. W okolicy fontanny Cosmopolis staną dwie ogromne panoramy Torunia - dzienna i nocna. Każda o ... «Nowości, jun 15»

Wariacje na temat bruschetty

Bruschetta to rodzaj przekąski pochodzącej z Włoch. Jest to grzanka, przygotowana z chleba lub bułki, posmarowana oliwą i roztartym czosnkiem. Najczęściej ... «Gazeta.pl, mai 15»

Dzień Kobiet w Szczecinie. Kulinarne wariacje w Galerii Kaskada …

Kulinarne wariacje w Galerii Kaskada [wideo, zdjęcia]. ta. Głos Szczeciński. 8 marca 2015 08.03.2015 Aktualizacja: 8 marca 2015 11:12 08.03.2015 11:12. «gs24.pl, mar 15»