Baixe o aplicativo
educalingo
wielkoduszny

Significado de "wielkoduszny" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE WIELKODUSZNY EM POLONÊS

wielkoduszny


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WIELKODUSZNY

bezduszny · brzuszny · dobroduszny · dobrzuszny · douszny · dur brzuszny · duszny · dwuuszny · dzien zaduszny · grzbieto brzuszny · kamieniokruszny · kozuszny · lekko duszny · lekkoduszny · malo duszny · maloduszny · muszny · nauszny · nieposluszny · niesluszny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WIELKODUSZNY

wielko · wielkoblokowy · wielkoczasteczkowy · wielkoczwartkowy · wielkodrzew · wielkodrzewny · wielkodusznie · wielkodusznosc · wielkofabryczny · wielkoformatowy · wielkogabarytowy · wielkoglowie · wielkoglowy · wielkokalibrowy · wielkokapitalistyczny · wielkoksiazecy · wielkokwiatowy · wielkolisciasty · wielkolistny · wielkolud

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WIELKODUSZNY

arcypocieszny · odbrzuszny · piersiowo brzuszny · podbrzuszny · posluszny · posuszny · potuszny · prostoduszny · przybrzuszny · przyduszny · przyuszny · ratuszny · slaboduszny · slepo posluszny · sluszny · tyfus brzuszny · uszny · wpoldobroduszny · zaduszny · zauszny

Sinônimos e antônimos de wielkoduszny no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WIELKODUSZNY»

wielkoduszny ·

Tradutor on-line com a tradução de wielkoduszny em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE WIELKODUSZNY

Conheça a tradução de wielkoduszny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de wielkoduszny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wielkoduszny» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

大方
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

generoso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

generous
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كريم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

щедрый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

generoso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মহানুভব
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

généreux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

murah hati
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

großzügig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

寛大な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

관대 한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

magnanimous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hào phóng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பெருந்தன்மையான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दिलदार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bağışlayıcı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

generoso
65 milhões de falantes
pl

polonês

wielkoduszny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

щедрий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

generos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γενναιόδωρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrygewig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

generös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjenerøs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wielkoduszny

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WIELKODUSZNY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wielkoduszny
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «wielkoduszny».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wielkoduszny

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WIELKODUSZNY»

Descubra o uso de wielkoduszny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wielkoduszny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Przyjaźń w świetle etyki Arystotelesa: - Strona 301
Uzasadniając ten fenomen, powołuje się na postawę wielkodusznego (megalopsychos), który doznając dobrodziejstwa, jest z tego powodu zakłopotany i wstydzi się, ponieważ ten, kto wyświadcza dobrodziejstwo, ma przewagę nad tym, kto ...
Maciej Smolak, 2013
2
Koniec historii
[291]Arystoteles omawia thymos w rubryce „wielkoduszności” (megalopsychia) [tłumaczone na polski jako „uzasadniona duma”– T.B.],która jest dla niego najważniejszą cnotą. Człowiek wielkoduszny „uważa się zagodnego rzeczy wielkich, ...
Francis Fukuyama, 2011
3
De virtute militari: zarys etyki wojskowej - Strona 44
nymi nazwami „wielkoduszności" czyli „honoru", „wytrwałości" i „cierpliwości". 1. Wielkoduszność jest, jak sama nazwa wskazuje, sprawnością dysponującą człowieka do wykonywania wielkich rzeczy, tak, że posiadający ją ma skłonność do ...
Joseph M. Bocheński, 1993
4
Księga mądrości: A-Z Przewodnik Jak żyć - Strona 246
O WIELKODUSZNOŚCI I SZLACHETNOŚCI 1. Bądź wielkoduszny i uznaj prawdy nawet te, które głosi twój wróg. 2. Nie wywyższaj jednych, aby poniżyć drugich. 3. Wyrozumiałość, wielkoduszność i sprawiedliwość w ocenie sytuacji i ludzi, ...
Kazimierz Kozicki, 2010
5
W Kierunku Globalnej Cywilizacji Miłości i Tolerancji: - Strona 54
Chwal dobro za jego dobroć, doceniaj tych, którzy mają ufne serca i bądź wobec nich wielkoduszny. Napotykając niewierzących bądź tak delikatny, że ich nienawiść stopnieje. Ożywiaj ludzi swym oddechem niczym Mesjasz. Pamiętaj, że ...
M. Fethullah Gülen, ‎Paweł Sokołowski, 2015
6
Arystoteles, Pirron i Plotyn - Strona 72
Jeżeli nic, to wtedy będą dwie postacie wielkoduszności" (97 b 15 n.). Zdaje się, że Arystoteles za wspólne podłoże obu cech wymienionych uważał umiłowanie „kalokagatii". Wielkoduszny człowiek Arystotelesa chętnie wyświadcza ...
Adam Krokiewicz, 1974
7
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 244
Z0D- hojny\ (por. szczodry rok; szczodra pomoc; szczodre btogostawieástwa, - dary) wielkoduszny (mos. wielkoduszni, przysl. wielkodusznie; komp. wielko- duszniej) Wielkoduszny to ktoá taki, kto ma bardzo dobre serce (por. zlozenie: wielka ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
8
Dziedzictwo templariuszy:
Na jednej z nich znajdowała się notatka napisana tym samym charterem co list, który otrzymała Stephanie. Ona przyjedzie. Bądź wielkoduszny. Szukałeś tego długo i zasługujesz na to, żeby zobaczyć to na własne oczy. Razem może się wam ...
Steve Berry, 2017
9
House of Cards. Bezwzględna gra o władzę
BądX bardziej wielkoduszny. Przy przewadze dwudziestu dwóch tysięcy g osów moZemy sobie chyba pozwolić na leciute"ki spadek poparcia, prawda? #Mortimo,. nie czuję się wielkoduszny. Jest mi gorąco, jestem zmęczony imam ...
Michael Dobbs, 2015
10
Bracia Dalcz i S-ka
Nie chciałabym użyć tego słowa, bo brzmi ono zbyt patetycznie, ale w tym całopaleniu było też coś patetycznego. Jesteś... wielkoduszny. — Aż wielkoduszny! — reflektował ją żartobliwym tonem. — W ogóle, wuju, szalenie mi się podobasz.
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WIELKODUSZNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wielkoduszny no contexto das seguintes notícias.
1
Drogi pojednania
Powściągliwą reakcję episkopatu Niemiec na wielkoduszny gest polskich biskupów kard. Marx tłumaczy sytuacją społeczno-polityczną w powojennej Republice ... «Opoka, nov 15»
2
Nie żyje Steve Mackay z The Stooges. Miał 66 lat
Wielkoduszny i kochający każdego, kogo spotkał na swojej drodze. Za każdym razem kiedy tylko zaczynał grać na saksofonie, oświetlał moją drogę i rozświetlał ... «Antyradio, out 15»
3
Mężczyzna budzi się w samochodzie i znajduje zabawny list
Nie jestem Twoim bohaterem. Jestem Twoim cichym opiekunem. Czujnym obrońcą. Pijany rycerz - napisał wielkoduszny nieznajomy. Nie wiadomo, co się stało ... «Radio ZET, jun 15»
4
Papież Franciszek potępił zatrudnianie pracowników na czarno
... dziadkami, pracownikami, jesteś wielkoduszny, jesteś sprawiedliwy?". - Nie można dawać ofiary na Kościół kosztem niesprawiedliwości, której dopuszczasz ... «Polskie Radio, fev 15»
5
Papież Franciszek sprzedaje prezenty od szefów państw i rządów
W homilii Franciszek nakreślił, jaki powinien być kardynał: pokorny, delikatny, wielkoduszny, sprawiedliwy, wolny od pokusy zazdrości i pychy, a także ... «Polskie Radio, fev 15»
6
Papież do kardynałów: nie potępiajcie
W homilii Franciszek nakreślił, jaki powinien być kardynał: pokorny, delikatny, wielkoduszny, sprawiedliwy, wolny od pokusy zazdrości i pychy, a także ... «Polskie Radio, fev 15»
7
Autor: Polska Agencja Prasowa
W uroczystości uczestniczył emerytowany papież Benedykt XVI. W homilii Franciszek nakreślił, jaki powinien być kardynał: pokorny, delikatny, wielkoduszny, ... «Radio PiK, fev 15»
8
Wielkoduszny "Rzeźnik". Za żółtą kartkę legionista przekaże 5 …
Jakub Rzeźniczak, piłkarz Legii Warszawa, postanowił nie łapać głupich żółtych kartek. W innym wypadku będzie musiał zapłacić. Obrońca mistrzów Polski ... «Fakty TVN, jan 15»
9
Wielkoduszny władca Kremla wypuścił tygrysa na wolność, a ten …
Kuzja, amurski tygrys, którego na wolność wypuścił w maju prezydent Rosji Władimir Putin, przeszedł przez granicę i uciekł do Chin. Co za niewdzięczne ... «wPolityce.pl, out 14»
10
Suspensa dla ks. Lemańskiego: nie bez racji, ale nieczytelna
Jeśli po Przystanku Woodstock biskup był dla swojego kapłana wielkoduszny, dlaczego zabrakło mu cierpliwości po stosunkowo drobnych późniejszych jego ... «wPolityce.pl, ago 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wielkoduszny [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wielkoduszny>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT