Baixe o aplicativo
educalingo
wszechobecny

Significado de "wszechobecny" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE WSZECHOBECNY EM POLONÊS

wszechobecny


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WSZECHOBECNY

bezecny · hecny · niecny · nieobecny · obecny · wspolobecny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WSZECHOBECNY

wszechmocarny · wszechmocnie · wszechmocnosc · wszechmocny · wszechmogacy · wszechmowa · wszechnia · wszechnica · wszechniszczacy · wszechobecnosc · wszechobejmujacy · wszechobojetny · wszechocean · wszechogarniajacy · wszechogarniecie · wszechpartyjny · wszechplon · wszechpolak · wszechpolski · wszechpolskosc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WSZECHOBECNY

bezmocny · bezowocny · calonocny · cny · conocny · dwunocny · jer mocny · klub nocny · krwiobieg maly plucny · lacny · mocny · nielacny · niemocny · niepelnomocny · nieprawomocny · nocny · oplucny · owocny · pelnomocny · plucny

Sinônimos e antônimos de wszechobecny no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WSZECHOBECNY»

wszechobecny ·

Tradutor on-line com a tradução de wszechobecny em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE WSZECHOBECNY

Conheça a tradução de wszechobecny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de wszechobecny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wszechobecny» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

无所不在
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

omnipresente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

omnipresent
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सर्व-भूत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كلي العلم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вездесущий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

onipresente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সর্বত্র বিরাজমান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

omniprésent
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kehadiran
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

allgegenwärtig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

遍在します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

편재하는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

omnipresent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất tại
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எங்கும் நிறைந்திருக்கிற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सर्वव्यापी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

her zaman her yerde
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

onnipresente
65 milhões de falantes
pl

polonês

wszechobecny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

всюдисущий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

omniprezent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πανταχού παρών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

alomteenwoordige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

allestädes närvarande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

allestedsnærværende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wszechobecny

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WSZECHOBECNY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wszechobecny
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «wszechobecny».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wszechobecny

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WSZECHOBECNY»

Descubra o uso de wszechobecny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wszechobecny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Księga Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, Jezusa i nas ...
Obecność Boga (95.4) 8:5.1 Wyróżniającą się cechą Nieskończonego Ducha jest jego wszechobecność. Ten wszystko przenikający duch, który tak bardzo jest podobny do obecności wszechświatowego, boskiego umysłu, jest wszechobecny ...
Multiple Authors, 2013
2
Myślini czyli całokształt loiki narodowej - Tom 1 - Strona 223
króluje wszechobecność. Słowo boże staje się wreszcie w człowieku jaźnią, do jaźni przedwiecznej podobną. Że zaś całego stworzenia jest cel jeden, t. j. przywiedzenie słowa bożego do własnćj świadomości; więc człowiek jest wszędzie, ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1844
3
Cyganie. Spotkania z nielubianym narodem
Wszechobecny. antycyganizm. Między melancholią a tęsknotą: Cygański chłopiec Alexandry – Kicz, stereotyp i marzenia kołtuna – Ostatni nonkonformiści czy naród bez właściwości? – Anty-antycyganiści: kartel poszukiwaczy trufli – Obłęd ...
Rolf Bauerdick, 2015
4
Apokryfy - Strona 289
Aby dostać się do ta- chywersum, trzeba przekroczyć szybkość światła: ona jest wszechobecną w naszym świecie granicą, oddzielającą każde miejsce od „drugiego regionu istnienia". Kilkadziesiąt lat temu wysunęli fizycy hipotezę tachjonów ...
Stanisław Lem, 1998
5
System Trentowskiego treścią i rozbiorem analityki logicznej okazany
Nieskończoność i wszechobecność są wykładnikami wszechobecności. - Gdzie one tam i wszechobecność; ona przeto jest niezmierzonością. –Wszechobecność jest materyi, tego zlewu przestrzeni i czasu twórczą rodzicielką.
Józef Ignacy Kraszewski, 1862
6
Inny Jezus, inny duch, inna ewangelia: Kluczowe doktryny Świadków ...
Duch jest wszechobecny: „Dokąd mógłbym uciec przed twoim Duchem lub przed twoim spojrzeniem? Gdybym wspiął się na najwyższe niebiosa, ty byłbyś tam. Gdybym dokopał się do świata umarłych, ty również byłbyś tam” – Psalm 139:7, 8, ...
Natan Chesed, 2013
7
System umnictva, czyłi filozofii umysłowéj: Część druga - Strona 307
Tą formą, wyprowadzającą czas do bytu, będzie wszechobecność wszechmocy. We wszechobecności złożone są znamiona formy boskiej; bo formalnie zapełnia wszystkie przestrzenie i czasy; bo jest obłoczą całkowitej istoty Boga, o czém ...
Karol Libelt, 1850
8
Reguła 10X: Jedyna różnica między sukcesem a porażką - Strona 173
łowo „wszechobecność” oznacza, że jest się wszędzie — we wszystkich miejscach i przez cały czas. Wyobrażasz sobie, co by było, gdybyś Ty, Twoja marka i Twoja firma mogli być wszędzie przez cały czas — jaką by to dało Wam moc?
Grant Cardone, 2016
9
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 173
Ten wszechmogący Bógjest zarazem wszystkowiedzący i wszechobecny. Raczej należałoby powiedzieć, że jako Duch nieskończenie doskonały, Bógjest równocześnie samą wszechmocą, wszechwiedzą i wszechobecnością. Bógjest nade ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
10
Królestwo Piekieł: edycja polska
Smród siarki był wszechobecny. Byliśmy cali pokryci błotem i szlamem bagiennym i zanosiliśmy się takim kaszlem, że aż flaki podchodziły nam do gardła. Kiedy bariera ognia przesunęła się, wypełzliśmy jak duchy z innego świata i ponuro ...
Sven Hassel, 1971

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WSZECHOBECNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wszechobecny no contexto das seguintes notícias.
1
Ultraszybkie pojazdy i internet dla wszystkich. Oto sześć pomysłów …
Superszybkie podróże, wszechobecny internet, samochody na wodór i takie, które same się prowadzą. Świat, znany wcześniej tylko z filmów powoli staje się ... «TVN24 Biznes i Świat, out 15»
2
Francja: Seksizm wszechobecny w podręcznikach podstawówki
Seksizm jest wszechobecny w podręcznikach do szkoły podstawowej we Francji. Takie są wyniki badań Ośrodka na Rzecz Równego Uprawnienia Kobiet i ... «GazetaPrawna.pl, out 15»
3
Wszechobecny, groźny, nieznany: czym naprawdę jest pył …
"Bogaty w związki organiczne pył zawieszony jest dosłownie wszechobecny. Przy każdym oddechu składniki tego chemicznego koktajlu dostają się do naszych ... «Nauka W Polsce, set 15»
4
Emily Blunt, Benicio Del Toro, narkotyki i wszechobecny terror w …
Finansowa i moralna korupcja oraz powszechna brutalność - to świat wojen narkotykowych, który przedstawia w swoim najnowszym filmie Denis Villeneuve. «Gazeta.pl, ago 15»
5
Złote perspektywy dla pornobiznesu
Analitycy skupili się głównie na kwestiach technicznych, choć seksualizacja coraz większej liczby aspektów życia codziennego i wszechobecny erotyzm, ... «Wirtualna Polska, jul 15»
6
Wnętrze glamour
Styl glamour we wnętrzu to przede wszystkich wszechobecny blask, który zapewniają lśniące tkaniny, iskrzące dodatki i migoczące kryształy. Czy diamenty ... «Sztuka Architektury, mai 15»
7
Jak rozmawiać o niepłodności
Największym problemem niepłodnych par jest wszechobecny brak zrozumienia. Bliscy, choć wspierać chcą, nie zawsze potrafią to zrobić właściwie. Posłuchaj. «Polskie Radio, abr 15»
8
Likwidacja cenzury: Cenzor w PRL był wszechobecny, ingerował …
Rocznica likwidacji cenzury: Ćwierć wieku temu Sejm zlikwidował Główny Urząd Kontroli Publikacji i Widowisk. W PRL nie wolno było krytykować ZSRR, partii i ... «Dziennik Zachodni, abr 15»
9
Strach jest na Dakarze wszechobecny [WIDEO]
Jednak dodaje, że choć strach jest wszechobecny, to szybko przychodzi i szybko mija. - Kiedy myślę o kolejnym Dakarze, nie odczuwam jakiegokolwiek strachu ... «Newsweek Polska, jan 15»
10
Wszechobecny monitoring. Kto nas obserwuje i co robi z nagraniami?
Obserwują nas na ulicach, placach zabaw, centrach handlowych i klubach fitness. Tego jednak ile jest kamer i w czyje ręce trafia zarejestrowany materiał ... «Nowiny24, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wszechobecny [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wszechobecny>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT