Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wypiek" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WYPIEK EM POLONÊS

wypiek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA WYPIEK EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «wypiek» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cozimento

Wypiek

Assar ▪ assar bolos, por exemplo, assar pão ▪ bolos - de outra forma corar ... Wypiek ▪ wypiekanie ciasta, np. wypiek chleba ▪ wypieki - inaczej rumieńce...

Clique para ver a definição original de «wypiek» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WYPIEK


aczkolwiek
aczkolwiek
aniol nie czlowiek
aniol nie czlowiek
astrei wiek
astrei wiek
balzakowski wiek
balzakowski wiek
bialy czlowiek
bialy czlowiek
bociek
bociek
bysiek
bysiek
ciek
ciek
cokolwiek
cokolwiek
coskolwiek
coskolwiek
cozkolwiek
cozkolwiek
cwiek
cwiek
czesiek
czesiek
czlowiek
czlowiek
czterodzwiek
czterodzwiek
nadpiek
nadpiek
napiek
napiek
przypiek
przypiek
spiek
spiek
upiek
upiek

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WYPIEK

wypiec
wypiec sie
wypiecie
wypieczenie
wypiekac
wypiekanie
wypiekaniec
wypieki
wypiekniac
wypieknialy
wypieknianie
wypieknic
wypiekniec
wypieknienie
wypiekowosc
wypiekowy
wypielac
wypielacz
wypielanie
wypielegnowac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WYPIEK

czyjkolwiek
dociek
dokadkolwiek
dureniek
dusza czlowiek
dwudzwiek
dzidziusiek
dziek
dzwiek
gdziekolwiek
grzesiek
heniek
hiperdzwiek
ilekolwiek
infradzwiek
jakikolwiek
jakiskolwiek
jakizkolwiek
jakkolwiek
jakokolwiek

Sinônimos e antônimos de wypiek no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WYPIEK»

Tradutor on-line com a tradução de wypiek em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WYPIEK

Conheça a tradução de wypiek a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de wypiek a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wypiek» em polonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cocción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

baking
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पकाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خبز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выпечка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cozimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পোড়ানো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cuisson
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

baking
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Backen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベーキング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

베이킹
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

baking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

baking
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேக்கிங்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेकिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fırında pişirme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cottura al forno
65 milhões de falantes

polonês

wypiek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

випічка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

copt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψήσιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bakning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

baking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wypiek

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WYPIEK»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wypiek» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wypiek

EXEMPLOS

8 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WYPIEK»

Descubra o uso de wypiek na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wypiek e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Technologia żywności: podręcznik dla technikum : praca zbiorowa
nak∏uwanie, które zapobiega rozrywaniu ciasta w pierwszej fazie wypieku; znakowanie pieczywa, majàce na celu podanie informacji o rodzaju pieczywa, producencie, masie wyrobu i dacie produkcji; znakowanie odbywa si ́ przez ...
Mieczysław Dłużewski, 2008
2
Commentaries to the Polish Ethnographic Atlas: - Strona 163
We wszystkich wypadkach wypiek chleba należał do obowiązków kobiet. Zarówno pieczenie w indywidualnym gospodarstwie, jak i wspólna praca przy wypieku odbywała się w gronie kobiet. Pożyczanie chleba lub mąki leży w gestii ...
Anna Drożdż, 2002
3
Pudełko ze szpilkami
Generalnie: wypiek. Czy o to chodziło? – uśmiechnęłam się z wysiłkiem. – So, wypiek stałby się z mała – oznajmiła amerykańska pani dyrektor. Wpatrzyłam się w nią, porzucając bez żalu facetów w kombinezonach. – Wypiek? Jakiego rodzaju ...
Grażyna Plebanek, 2006
4
Towaroznawstwo żywności - Strona 178
Utrwalanie kształtu pieczywa następuje podczas rozrostu uformowanych kęsów i w czasie wypieku. Wypiek pieczywa prowadzi się w piecach piekarskich, w temperaturze 200÷230°C, w czasie od kilkunastu do kilkudziesięciu minut. Podczas ...
Danuta Kołożyn-Krajewska, 2004
5
Odlamki czasu - Strona 89
Wystarczyło dorzucić do dzieży porcję ciasta z poprzedniego wypieku, jako zaczyn do nowej fermentacji. Niekiedy dodawano też mleka, choć nie było to konieczne. Im mniej dodatków, tym lepszy chleb – to znana prawda. Pierwszą tajemnicą ...
Wlodzimierz Dajcz, 2011
6
Wielkopolska jako region etnograficzny - Strona 145
Natomiast ser suszony o kształcie okrągłym, lekko spłaszczonym, w pasie wschodnim (sporadycznie na zachodzie) określany był nazwą typu gomułka, na południu i północy nazwą typu piecka (mapy nr 43-46 AJKLW). Wypiek chleba należał ...
Andrzej Brencz, ‎Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1996
7
Robinson Crusoe:
Wypiek chleba. — Robinson sporządza czółno zgoła nieużyteczne. — Zostaje krawcem. — Wycieczka morska. — Śmiertelny strach. — „Gdzież to byłeś, Robinsonie?” Żniwa przyniosły mi plon tak obfity, że mogłem zasiać przeszło morgę pola.
Daniel Defoe, 1981
8
Monglia - spinning, tajmienie i... szczury - Strona 129
W wiosce nad brzegiem kanału stał wymurowany z gliny piec do wypieku chleba. Był to niewielki — może metrowy stożek, otwarty u góry, wyglądający jak miniatura wulkanu. W środku paliło się małe ognisko z trzcin i kawałków drewna.
Bolesław Uryn, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WYPIEK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wypiek no contexto das seguintes notícias.
1
Sprzedają podróbki rogali świętomarcińskich
Producenci takich wypieków muszą się przygotować na kontrolę ze strony Cechu Cukierników i Piekarzy. Nazwę rogal świętomarciński można używać jedynie ... «fakt.pl, nov 15»
2
Rogale świętomarcińskie z certyfikatem
Prawie ćwierćkilogramowy wypiek skład się z nadzienia z białego maku i bakalii. – Niech stolica poczuje smak naszej tradycji! – mówi prezydent Ryszard ... «fakt.pl, nov 15»
3
101 producentów z certyfikatami na wypiek rogali świętomarcińskich
101 wielkopolskich cukierników i piekarzy otrzymało w czwartek w Poznaniu certyfikaty na wypiek rogali świętomarcińskich. Tradycyjny poznański przysmak jest ... «Onet.pl, nov 15»
4
11 najlepszych niemieckich wypieków sprawi, że nawet …
Niemiecka kultura jedzenia nie może się obyć bez bułek. Uwaga na niuanse językowe – w każdym regionie nazywają się inaczej. W Berlinie zamówimy ... «Deutsche Welle, ago 15»
5
Lato w pełni, ale idą święta. W Lublinie zaczęli wypiek opłatków …
Środek lata, a w Lublinie piekarze rozpoczęli przygotowania do Świąt Bożego Narodzenia. Ruszył wypiek opłatków na stół wigilijny. Do przygotowania piekarze ... «Onet.pl, jul 15»
6
Koniec z pizzą w Polsce? Włosi chcą wprowadzenia licencji na …
Włosi chcą wprowadzenia licencji na wypiek! ... zrzeszającemu włoskich pizzerów, które chce, aby w całej Europie wprowadzić licencję na wypiek pizzy! Każdy ... «SE.pl, jul 15»
7
Akademia Wypieków o jakości pieczywa w Biedronce
... w Biedronce, ich ekspozycji i poprawie oświetlenia w tej części sklepu - ocenia Andrzej Piętka z Akademii Wypieków w rozmowie z portalemspozywczym.pl. «DlaHandlu.pl, jul 15»
8
Pierniki i dinozaury czyli wycieczka uczniów SP 3 do Torunia i…
Największą atrakcją był wspólny wypiek toruńskich pierników metodą o 500-letniej tradycji. Wkoło roztaczał się zapach przypraw: kardamonu, imbiru, kory ... «Gazeta Olsztyńska, jun 15»
9
Wypiek i gotowanie jako start-up. Tak działają wyjątkowe …
Kreatywni, twórczy, innowacyjni, nowocześni. Wymyślą, opatentują, sprzedadzą. Nie, nie w nowych technologiach. W spółdzielniach socjalnych z ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
10
W Przemyślu chleb pieką na oczach klientów
Stąd pomysł na lokal z pokazowym, niewielkim wypiekiem - tłumaczy pani Olga, właścicielka Domowej Piekarni & Spiżarni w Przemyślu. Nadała sobie tytuł ... «Nowiny24, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wypiek [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wypiek>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż