Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wyrzekanie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WYRZEKANIE EM POLONÊS

wyrzekanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WYRZEKANIE


akanie
akanie
araukanie
araukanie
bakanie
bakanie
bekanie
bekanie
blyskanie
blyskanie
borykanie
borykanie
brykanie
brykanie
brzakanie
brzakanie
brzdakanie
brzdakanie
brzdekanie
brzdekanie
brzekanie
brzekanie
bzykanie
bzykanie
cackanie
cackanie
ceckanie
ceckanie
charkanie
charkanie
chrzakanie
chrzakanie
ciamkanie
ciamkanie
cierkanie
cierkanie
cirykanie
cirykanie
ciskanie
ciskanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WYRZEKANIE

wyrzadzac
wyrzadzanie
wyrzadzenie
wyrzadzic
wyrzec
wyrzec sie
wyrzeczenie
wyrzekac
wyrzekac sie
wyrzekania
wyrzepic
wyrzepolic
wyrzewniac sie
wyrzezac
wyrzezbic
wyrzezbienie
wyrzezic
wyrznac
wyrznac sie
wyrzniecie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WYRZEKANIE

ciukanie
ciurkanie
ciurlikanie
cmokanie
cokanie
cwierkanie
cwikanie
cykanie
czekanie
czkanie
czuszykanie
czyrykanie
derkanie
dociekanie
dociskanie
doczekanie
domykanie
dopiekanie
dosiekanie
dotkanie

Sinônimos e antônimos de wyrzekanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WYRZEKANIE»

Tradutor on-line com a tradução de wyrzekanie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WYRZEKANIE

Conheça a tradução de wyrzekanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de wyrzekanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wyrzekanie» em polonês.

Tradutor português - chinês

前述
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

renuncia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

forgoing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जाने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التخلي عن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Отказ от
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

renúncia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিত্যাগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

précède
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keluar daripada agama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verzicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

前述
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

삼가고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

renouncing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

forgoing
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கைவிட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्याग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

feragat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

per andare
65 milhões de falantes

polonês

wyrzekanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відмова від
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

renunțarea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραίτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hiervoor bepaalde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avstå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

foregå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wyrzekanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WYRZEKANIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wyrzekanie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wyrzekanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WYRZEKANIE»

Descubra o uso de wyrzekanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wyrzekanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ekstaza radości: 1001 pieśni sufickich ku szczęściu - Strona 93
Trzeba ją przyjąć ze zdrowego rozsądku. *** „Niczego się nie wyrzekaj, do niczego nie przywiązuj! Wyrzekanie to niezrozumienie” Jezusi Budda nie wyrzekli się swoich domów lub czegokolwiek innego. W chwili oświecenia one przestały im ...
Jacek Ponikiewski, 2014
2
KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIĘTA UROCZYSTSZE, ...
Уyrod. кш! bos ty lada dieletnoid, lädä grzech, barziey ai2 Syna iеупоitowat. wyrzekamfig Кrztu moiego wyrzekatz!bo86gna Кrzeie wyrzekt czarta i twiata, i wfzyftkicy pompy iego, a tys to wyrzekanie przeta. mai, z-dialem, swiâtem, i czärtem ...
Tomasz Młodzianowski, 1681
3
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 588
588 WYRZA^D-WYRZEC. WYRZEC. wosó wyrzqdzaja. jak u nas. Teat. 7. b, 47. — §. Wy- rzadzié czeáé i t. d. komu > czcié go , dawaó dowody uszanow ania ; einem Щи antbun , Semeife con Seretyrung geben, Щхг erœeifen; Лом. сослужить ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
4
Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
Zawarcie przymierza z Bogiem przez wyrzekanie się ducha złego i wyznanie wiary. Wyrzekanie się szatana jest prastare i odbywało się z początku, gdy kandydat stał już w wodzie: aquam ingressi, mówi Ter- tulian ->0B. Później wyrzekanie ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1962
5
Słownik staropolski: W-Wżgim - Strona 550
XII 329, 1444—85 LubZiemRp XI 2, 1499 AGZ XV 376; /. pl. wyrzekamy Sul 15. 35. 36; 3. pl. wyrzekają 1491 AGZ~XIX402; ~ condit. 3.pl. m. by wyrzekali OrtMac 43, OrtOssol 38, 4. Znaczenia: 1. 'oświadczać, podawać do wiadomości (ustnie ...
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1988
6
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
Wyrzekać na własny naród – to przyjemność, z którą mało co może się równać. Daje takie wyrzekanie poczucie własnej inności; Oni są tacy, ale nie ja, ja jestem lepszy. Ujawnia się w tym sarkaniu rozczarowanie: nie przebiliśmy się tak, jak na ...
Józef Hen, 2013
7
Dykcyonarz starozytnosci [Osobliwie greckich i rzymskich do ...
Jeśli ktory oyciec po abdykacyi chciał znowu do fiebie powrocić fyna , było mu to wolno, ale odtąd iuż więcey nie mogł fię go wyrzekać. Takowa ahdy&ya albo wyrzekanie fię nie było przyjęte przez prawa Rzymfkie , ktore pozwalały tylko ...
Grzegorz Piramowicz, 1779
8
Wieczory Pielgrzyma: Rozmaitości moralne, literackie i polityczne
Nie ! Był Francuzem : modlitwę swoją napisał po francuzku. Chodzi ona po wielu u nas rękach. Czytałem ją; i żałość mię ścisnęła , gdy mi się zdało że w tem użyciu w taki mo□lent mowy cudzoziemskiej , było pranie wyrzekanie się kraju, ...
Stefan Witwicki, 1844
9
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Er. Thetis siyszala w morza glebiach syna wyrzekanie, Staszye Ilonn er. Klagefrau, so die, das Klageweib placzka, Tr. Klagegedicht, n. das, die Elegie duma. - - Klagegeschrei, n. das, krzyk pkaczliwy, Ä krzyk Zabosny, skwierczenie.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
10
Przegląd Poznański: pismo sześciotygodniowe - Tom 26 - Strona 188
Różnica tedy na tem zależy: że na drodze sprawiedliwości wyrzekamy się ponęt świata które zawsze są złe, a na drodze doskonałości wyrzekamy się tego nawet co świat ma godziwego; tam idziemy za głosem Chryctusa rozkazującym przez ...
J. Koszutski, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WYRZEKANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wyrzekanie no contexto das seguintes notícias.
1
Spór o prawo do umierania
To dobrowolne stopniowe wyrzekanie się wszelkich przyjemności, potem coraz bardziej podstawowych rzeczy i kontaktu ze światem, także z najbliższymi, a w ... «Gazeta Wyborcza, ago 15»
2
W tył zwrot? Prezydent Duda rozpoczął urzędowanie
Tak, bo to inkwizycja nakazywała publiczne wyrzekanie się swoich poglądów - co polski Episkopat sugeruje politykom, którzy głosowali za in vitro, a chcieliby w ... «Gazeta Wyborcza, ago 15»
3
Kingma Daphne Rose / slo
Wyrzekanie się jest straszne. To jak swobodne spadanie, jak akt poddania się. To rezygnacja ze sposobu bycia i rzeczy, o których sądziłeś, że są bardzo ważne, ... «Deon.pl, jul 15»
4
Dziesięć tygodni po święceniach zmarł ksiądz Salvatore Mellone …
... bądź krótkiego życia, na studiowanie ksiąg przygotowujących do kapłaństwa i wyrzekanie się codziennych przyjemności. Kleryk Salvatore Mellone postanowił ... «PCh24.pl, jul 15»
5
Sebastian Karpiel-Bułecka: Boga spotykam na co dzień
„Chodzi mi o wyrzekanie się wiary, Boga, Kościoła. Wiele krajów europejskich od takich wartości odchodzi, i to mnie smuci”- mówi muzyk, który nie wstydzi się ... «wPolityce.pl, jun 15»
6
Kobiety nie są słabe!
Ostatecznie siła budowana zostaje poprzez zbrodnie, intrygi, pozorowane ruchy, kamuflaż, czyli wyrzekanie się osobistych przyjemności życia dla . osobistej ... «e-Teatr.pl, set 14»
7
Katarzyna Bachleda-Curuś: Samotność i macierzyństwo w sporcie …
Świetnie zdaję sobie sprawę, że właściwie całe moje życie to wyrzekanie się czegoś – jako nastolatka i studentka zrezygnowałam z imprez, jako matka małego ... «naTemat, jun 14»
8
Cud chłopak
Zwracanie uwagę na estetykę czy fakt, czy dany człowiek jest zadbany to jedno, ale wyrzekanie się kogoś wyglądającego nie jak inni to już czyste okrucieństwo. «Lubimyczytac.pl, mar 14»
9
Franciszkanie dyskutują o Kościele ubogim
Były różne jego formy: np. wyzbywanie się wszystkiego, ascetyczne wyrzekanie się prawa do posiadania własności, żebractwo, utrzymywanie się z pracy rąk ... «Deon.pl, jan 14»
10
Dzierżyński uwodzi w Krakowie - weekend oskarżeń w Starym Teatrze
Czekista Dzierżyński oskarża potomnych o zbyt łatwe wyrzekanie się zdobyczy w rodzaju ośmiogodzinnego dnia pracy, ubezpieczeń, urlopów. Ich zanikanie ... «Gazeta Wyborcza, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wyrzekanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wyrzekanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż