Significado de "zamyslony" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE ZAMYSLONY EM POLONÊS

zamyslony

TRADUÇÃO DE ZAMYSLONY

Conheça a tradução de zamyslony a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zamyslony a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zamyslony» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 周到
• Tradutor português - espanhol: pensativo
• Tradutor português - inglês: thoughtful
• Tradutor português - hindi: सावधान
• Tradutor português - arabe: مدروس
• Tradutor português - russo: вдумчивый
• Tradutor português - português: pensativo
• Tradutor português - bengali: চিন্তাশীল
• Tradutor português - francês: pensif
• Tradutor português - malaio: difikirkan
• Tradutor português - alemão: nachdenklich
• Tradutor português - japonês: 思いやりのあります
• Tradutor português - coreano: 생각이 깊은
• Tradutor português - javanês: pemikir
• Tradutor português - vietnamita: suy nghĩ
• Tradutor português - tâmil: சிந்தனை
• Tradutor português - marata: विवेकी
• Tradutor português - turco: düşünceli
• Tradutor português - italiano: riflessivo
• polonês: zamyslony
• Tradutor português - ucraniano: вдумливий
• Tradutor português - romeno: grijuliu
• Tradutor português - grego: προσεκτικός
• Tradutor português - africâner: deurdagte
• Tradutor português - sueco: omtänksamt
• Tradutor português - norueguês: tenkt

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZAMYSLONY»

Descubra o uso de zamyslony na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zamyslony e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 872

«stan czlowieka zamyslonego, pograzonego w my- álach; zaduma»: Qebokie, smutne, zamyálenie. Otrza- snqé sic, obudzié sic z zamyslenia. Wpaic, popadaó w zamyálenie. Trwac w zamyâeniu. zamyslic p. zamyslac. zamyslony ~leni, imiesl.

Mieczysław Szymczak, 1996

Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż

Odkryé czyj zamysf Ross, открыть чей замыселъ Wszys- tkie jego zamysly Vniwecz poszfy , lion. всЬ его предположены неудались , обратились въ ничто. Twierdzi, iz innych przeciw tobie nie byí zamysíów, jakich ze byl sam wyznaje. Siem ...

Samuel Bogumił Linde, 1995

Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 523

Kupilam ladne pantofle z brazowego zamszu. zamyslic sie - (nie: *zamysleó sie), czas. dok. (niedok. - zamyslaó), zamysle sie, zamysli sie, zamysla sie, zamyslil sie, zamyslili sie, zamysl sie (nie: *zamyslaj sie), zamyslony ; np. Andrzej zamyslil ...

Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007

Znaki - Strona 32

zapytał zamyślony. – Hmm... – odpowiedział Adam z pełnymi ustami. – Może spróbować odwyku raz jeszcze?? – To nic nie da – odpowiedział Tadeusz i wstał od stołu, masując sobie czoło. Zaczął chodzić w kółko. – Już tam był. Jak widać ...

Jacek Wójcik, 2013

Pisma - Tom 3 - Strona 97

Zamyślony łowiec z błonia zarosłego trzciną podnosi ku niemu oczy. Dusza moja, o Filanie, śledzi ciebie, na ścieżce sławy! Pędzisz przed sobą nieprzyjaciela. Może teraz i Foldat pierzchnie – Ale noc z obłokami przychodzi. Z wyżyny dał się ...

Seweryn Goszczyński, 1838

Przemiany poetyki w prozie Jerzego Andrzejewskiego - Strona 173

Slowa: „zawsze zamyslony i daleki" równie dobrze mogq stanowic za- mkniccie zdania: „Patrzyl na mnie, jakby nie rozumial, cо chcia- lam powiedziec, zawsze zamyslony i daleki", jak i otwarcie wy- powiedzenia nastcpnego: „Zawsze ...

Janusz Detka, 1995

Dziela - Strona 361

IVIial twarz wspaniala., alezawszc zamyslona.; weyrzeniestodkic, czolo duze, picrsi szeiokie, powage wchodzeniu, skro- inno.se w catey powicrzebownosci , i zacnosc jaibas sie w nun, na samo weyrzenie wyda- waîa. Wszystkie krainy Grecyi ...

Franciszek Karpiński, 1830

O dramacie: Od Hugo do Witkiewicza - Strona 69

Kazdy zamysl poetycki dazy poczatkowo do jednolitej postaci, gdyz tylko w takim stopniu, w jakim zblizy siç do tej postaci, jego wyjawienie stanie siç artystyczne. Ale rozpad pojawia siç najpierw tam, gdzie obrany wyraz nie jest juz w stanie ...

Eleonora Udalska, 1993

Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 704

ZAMYKAC (I) cz «zawieraé to, co za- slania wejscie»: Lubo wrota zamykano, Upilnowalismy tak ze kiedy chlopow pu- szczano do mlocki Skoczylo kilka kon- nych przytrzymali wrot azesmy powiez- dzali. 248v. formy: im. bier. lp. M. n. ZAMYSL ...

Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973

Słowniczek frazeologiczny: poradnik dla piszących - Strona 263

czyó. W zamiaraeh utwierdzié, umocnié kogo. Od zamiaru odwieáó 11050. Syn. zamysl, шум, (cel). Zamìeó, syn. zawieja, snie'lyca. Zamienió со na со: syn. oddaé co za. co. (* Zamienifê, rusyc. zam. zastapié, zluzowaé kogo, nastapió po kim).

Antoni Krasnowolski, 1899