Baixe o aplicativo
educalingo
zaniechanie

Significado de "zaniechanie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ZANIECHANIE EM POLONÊS

zaniechanie


O QUE SIGNIFICA ZANIECHANIE EM POLONÊS

ato

Ação - o comportamento de uma entidade jurídica que produz efeitos jurídicos, mesmo que o sujeito não tenha perseguido seus efeitos para causar esses efeitos. O ato pode ser cometido por ação consciente ou omissão. Não pertence a atos no sentido da lei do comportamento humano no estado de exclusão da consciência, por exemplo, durante o sono. Os atos são divididos em legais e ilegais.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZANIECHANIE

buchanie · chuchanie · ciachanie · czchanie · czemchanie · czmychanie · czyhanie · dmuchanie · dojechanie · dopchanie · dopychanie · dosychanie · dychanie · gruchanie · jechanie · kichanie · kochanie · ksiezycowzdychanie · lochanie · machanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZANIECHANIE

zaniebiescic · zaniebiesciec · zaniebieszczec · zaniecac · zaniecanie · zaniecenie · zaniechac · zaniechiwac · zaniecic · zanieczyscic · zanieczyscic sie · zanieczyszczac · zanieczyszczanie · zanieczyszczenie · zaniedbac · zaniedbac sie · zaniedbaly · zaniedbanie · zaniedbany · zaniedbywac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZANIECHANIE

nadmuchanie · napychanie · niechanie · nieosluchanie · niesluchanie · nieslychanie · niuchanie · objechanie · obsluchanie · obsychanie · obwachanie · oddychanie · odjechanie · odmachanie · odpychanie · odstrychanie · opchanie · opychanie · osluchanie · osychanie

Sinônimos e antônimos de zaniechanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZANIECHANIE»

zaniechanie ·

Tradutor on-line com a tradução de zaniechanie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZANIECHANIE

Conheça a tradução de zaniechanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zaniechanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zaniechanie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

失败
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

fracaso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

failure
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

असफलता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فشل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отказ
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

falha
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ব্যর্থতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

échec
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kegagalan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Scheitern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

失敗
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

실패
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Gagal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thất bại
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தோல்வி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अपयश
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

başarısızlık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fallimento
65 milhões de falantes
pl

polonês

zaniechanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відмова
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

eșec
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποτυχία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mislukking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

misslyckande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svikt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zaniechanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZANIECHANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zaniechanie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «zaniechanie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zaniechanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZANIECHANIE»

Descubra o uso de zaniechanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zaniechanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Świadomość, świat, wartości. Prace ofiarowane Profesorowi Andrzejowi ...
uczynienia czegoś w postaci zaniechania i uczynienia czegoś niejako w sposób pozytywny. Przykłady z prawa są znacznie bardziej sugestywne, właśnie dlatego, że kojarzą zaniechania z obowiązkami. Załóżmy, że czynem A jest zamknięcie ...
Damian Leszczyński, ‎Marek Rosiak, 2013
2
Prace Wydziału Prawa - Strona 68
czego w nim brak. Jest więc zaniechanie zachowaniem, które nie ma cech 272 określonego działania . Stwierdzenie to wymaga dwóch uzupełnień. Po pierwsze, zaniechanie nie jest biernością absolutną - brakiem jakiejkolwiek aktywności.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa, 1973
3
Prawo karne materialne - Strona 234
nie się przez zaniechanie, jak: niepodanie wody cierpiącemu, który sam nie jest w stanie jej wziąć; niepodanie bardzo oczekiwanej informacji (art. 184) lub też rozpijanie przez niezamykanie alkoholu, które jest „ułatwianiem" (art. 185).
Kazimierz Buchała, 1980
4
Prace z Nauk Politycznych - Tomy 24-27 - Strona 84
O odpowiedzialności możemy mówić dopiero wówczas, gdy na podstawie określonych aktów prawnych zakwalifikujemy zachowanie przeciwne do opisanego w poprzedniku kontrfaktycz- nego okresu warunkowego jako zaniechanie.
Uniwersytet Jagielloński, 1986
5
Odpowiedzialność karna za naruszenie bezpieczeństwa i higieny pracy
zaniechań: zaniechanie spostrzeżone, które jest jakąś zmianą zdolną wywołać dalsze skutki, czyli zaniechanie przyczynowe, oraz zaniechanie, które nie zostało spostrzeżone, czyli nie jest przyczynowe m. W sprawach z art. 191 k.k. mamy do ...
Wojciech Radecki, 1975
6
Odpowiedzialność Skarbu Państwa za szkody wyrządzone przez ...
sadnia istnienie takiego związku, uzasadnienie zwykle sprowadza się do 2 stwierdzenia, że gdyby nie było zaniechania, nie doszłoby do szkody , lub do stwierdzenia, że zaniechanie stworzyło warunki umożliwiające 3 powstanie szkody .
Romuald Stępkowski, 1985
7
Prawa człowieka w Unii Europejskiej po trktacie Lizbońskim
230-233 TWE), o zaniechanie wydania aktu lub decyzji (art., 265 TFUE, d.art. 232 TWE) i o odszkodowanie (art. 268 TFUE, d. art. 235 TWE) oraz w sporach UE i funkcjonariuszy (art. 270 TFUE, d. art. 236 TWE). Za najistotniejsze uważa się ...
Jarosław Sozański, 2013
8
Prawo Unii Europejskiej - Strona 123
Ze skargą o zaniechanie wydania aktu wystąpić mogą instytucje główne UE21, państwa członkowskie oraz osoby fizyczne i prawne. Procedura jest tu dwustopniowa: najpierw uprawniony stwierdza zaniechanie i wzywa do wydania aktu, a po ...
Jarosław Sozański, 2010
9
Prawo międzynarodowe. Materiały do studiów: - Strona 255
Zgodnie z ogólnie przyjętym poglądem, naruszenie praw innego podmiotu może polegać zarówno na działaniu, jak i na zaniechaniu. Zaniechanie państwowego organu zostało uznane za źródło odpowiedzialności w licznych sporach ...
Bogdan Wierzbicki, 2008
10
Przestępstwa kierunkowe w teorii i praktyce - Strona 164
Z reguły przy tym samo działanie będzie dla nas wystarczającym świadectwem, „manifestacją" owego wewnętrznego nastawienia sprawcy. Nie można natomiast tego samego powiedzieć o zaniechaniu. W odróżnieniu od działania nie ma ...
Stanisław Frankowski, 1970

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZANIECHANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zaniechanie no contexto das seguintes notícias.
1
Rozporządzenie Ministra Finansów1) z dnia 29 października 2015 r …
Zarządza się zaniechanie poboru podatku dochodowego od osób fizycznych od ... Zaniechanie, o którym mowa w § 1 i § 2, ma zastosowanie do dochodów ... «Podatki.biz, nov 15»
2
Polska straci 2 mld złotych przez zaniechanie Joanny Kluzik …
Minister edukacji nie wprowadziła ustawy, bez której Polska nie otrzyma z UE 2 mld zł na doskonalenie zawodowe. Na zaniechaniu Joanny Kluzik-Rostkowskiej ... «Wprost 24, nov 15»
3
Biskupi o uchodźcach: "Jezus potępia zaniechanie dobra". "W …
Tym, co Jezus potępia, jest zaniechanie czynienia dobra - mówi arcybiskup i przypomina, że sam Chrystus nauczał, że jeśli sprawiedliwość Jego uczniów nie ... «Gazeta Wyborcza, set 15»
4
Właściciel łódzkiej kamienicy skazany za zaniechanie remontów
Andrzej P., właściciel kamienicy przy ul. Nowomiejskiej 4, został skazany za zaniechanie remontu budynku, w którym mieszkają lokatorzy. Kamienicznik został ... «Dziennik Łódzki, ago 15»
5
Plantatorzy czarnej porzeczki chcą 3-5 tys. zł dopłaty do 1 ha za …
3-5 tys. zł do 1 ha za zaniechanie produkcji na 5 lat. Jak twierdzą rozwiązaniem mogłaby być dopłata w wysokości 3 000-5 000 zł do 1ha (wielkość do dyskusji), ... «Polskie Radio, jul 15»
6
Mieszkanka Bochni skazana za zabójstwo przez zaniechanie
Takiego wyroku w Polsce prawdopodobnie jeszcze nie było. Mieszkanka Bochni została skazana za zabójstwo przez zaniechanie, bo zostawiła niedołężnego ... «Onet.pl, mai 15»
7
Pan Krzysztof zmarł przez zaniechanie lekarza? Rodzina: Szpital …
Rodzina pana Krzysztofa od początku podejrzewała groźnego tętniaka, bo były już takie przypadki w rodzinie. Błagała lekarza z kluczborskiego szpitala o USG, ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
8
Apel o zaniechanie seksualizacji dzieci w szkołach! "Działania MEN …
Human Life International Polska i Citizen Go apelują do MEN o zaniechanie zmian programowym przedmiotu „Wychowanie do życia w rodzinie”. Organizacje ... «wPolityce.pl, abr 15»
9
Wojciechowski: Trudno wypunktować zaniechania prezydenta, jego …
Wojciechowski: Trudno wypunktować zaniechania prezydenta, jego kadencja to jedno wielkie zaniechanie. Bronisław Komorowski, Andrzej Duda, wybory, ... «Telewizja Republika, fev 15»
10
Loranty o działaniach policji: "To poważny błąd albo celowe …
To poważny błąd albo celowe zaniechanie. Od czterech lat mamy ewidentne działania, które nie przewidują myślenia sztabowców o możliwych zagrożeniach. «wPolityce.pl, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zaniechanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zaniechanie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT