Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zasieki" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZASIEKI EM POLONÊS

zasieki play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ZASIEKI EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «zasieki» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
zasieki

envolvimentos

Zasieki

Rachaduras - comumente um obstáculo ad hoc no pátio feito para impedir a abordagem da linha defensiva, geralmente anti-pessoal. Fontes, velas, velas - sob o nome, eram conhecidas nas forças armadas da antiga barreira polonesa de troncos de árvores em locais que não podiam ser fortificados com barragens de barro. As árvores foram cortadas, o que significa que muitas árvores foram cortadas, o que junto com ramos e galhos criou uma barreira inacessível ao cavalo. Os aromas foram utilizados na Idade Média, tanto para liberar o material circulatório do inimigo quanto para bloquear a fuga das forças inimigas no colo. A última vez que esse tipo de arneses usou Kurpie durante o Dilúvio sueco. Desde o século XIX, a barragem foi feita de arame farpado não cozido em suporte de madeira ou metal, eles receberam o nome do arame farpado. Hoje em dia eles ocorrem sob a forma de bobinas soltas e emaranhadas de arame farpado ou de arame farpado, formando o chamado. arame farpado. Zasieki – potocznie doraźna przeszkoda na przedpolu wykonywana w celu utrudnienia podejścia do linii obronnej, zwykle przeciwpiechotna. Zasieki, zasiek, zasiecz – pod taką nazwą znane były w wojskowości staropolskiej zapory z pni drzew w miejscach, których nie dało się ufortyfikować wałami ziemnymi. Robiono zasieki, czyli ścinano wiele drzew, które wraz z konarami i gałęziami tworzyły zaporę niedostępną dla konnicy. Zasieki stosowane były już w średniowieczu i to zarówno do zwalniania taborów nieprzyjaciela, jak i do blokowania ucieczki sił wroga w okrążeniu. Ostatni raz tego typu zasieki stosowali Kurpie w czasie potopu szwedzkiego. Od XIX wieku zapory wykonywano z drutu kolczastego rozpiętego na podporach z drewna lub metalu, otrzymały one nazwę zapory drutowej. Obecnie występują w postaci luźnych, splątanych ze sobą zwojów drutu kolczastego albo drutu ostrzowego tworząc tzw. sieć kolczastą.

Clique para ver a definição original de «zasieki» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZASIEKI


cieki
cieki
dzieki
dzieki
mowia wieki
mowia wieki
przedwieki
przedwieki
scieki
scieki
wdzieki
wdzieki
wypieki
wypieki

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZASIEKI

zasiedziec
zasiedziec sie
zasieg
zasieg samolotu statku itp
zasiegac
zasieganie
zasiegnac
zasiegniecie
zasiegowy
zasiek
zasieka
zasiekac
zasiekanie
zasierzutny
zasiew
zasiewac
zasiewac sie
zasiewanie
zasiewek
zasiewny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZASIEKI

australopiteki
bezreki
bezseki
bezszczeki
bialoreki
bonseki
chudoreki
czwororeki
daleki
dlugoreki
dwureki
gibon bialoreki
jednoreki
kaleki
kurozweki
leki
leworeki
minister bez teki
monteki
niedaleki

Sinônimos e antônimos de zasieki no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZASIEKI»

Tradutor on-line com a tradução de zasieki em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZASIEKI

Conheça a tradução de zasieki a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de zasieki a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zasieki» em polonês.

Tradutor português - chinês

纠结
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enredos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

entanglements
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उलझनों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التشابكات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заграждений
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

envolvimentos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

entanglements
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

enchevêtrements
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekusutan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verstrickungen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

もつれ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

얽힘
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

entanglements
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vướng mắc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பின்னல்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

entanglements
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karışıklıklardan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coinvolgimenti
65 milhões de falantes

polonês

zasieki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

загороджень
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

complicatiile
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμπλοκές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verstrengelingen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hoptrasslingar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forviklinger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zasieki

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZASIEKI»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zasieki» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zasieki

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZASIEKI»

Descubra o uso de zasieki na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zasieki e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 439
zarniczka zasiek zarniczka zob. zorniczka zarobotek 'zarobek'. Chto chce pokosztowaé, trzeba pinionzki klasc, nu i na stole stop, to babci zarobotek [Land485, MM24]. Nujak dobrze komu dziejisie tak, nu czy w gospodar- ce tam, czy w polu ...
Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006
2
Organizacja budowy - Strona 95
Poszczególne rodzaje materiałów powinny być przechowywane na składowiskach otwartych w następujący sposób: Kruszywa, czyli piasek, żwir, pospółkę, grys, składuje się posegregowane według rodzajów i frakcji w specjalnych zasiekach ...
Tadeusz Maj (budownictwo), 2010
3
Technologia i towaroznawstwo - Strona 89
8.2b); są to wiaty, zasieki oraz zagłębione lub naziemne zbiorniki otwarte. Wiaty to zadaszenia powierzchni składowej bez ścian bocznych, ewentualnie zadaszenia mające 1, 2 lub 3 ściany boczne. Przeznaczone są do przechowywania ...
Urszula Łatka, 2013
4
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Podłoga zaś w drugim zasieku, na zaparzanie sieczki przeznaczonym, ułożona jest pochylo z ośmiocalowym spadkiem od przedniej ku tylniej ścianie i wyłożona jest warstwą cegieł, od środkowej ściany równo z podłogą pierwszego zasieka i ...
Adam Kasperowski, 1844
5
Liber Iosepho Kostrzewski octogenario a veneratoribus dicatus
Swego czasu W. Hensel sugerował, że rodowód słowiańskich wałów, zwanych rusztowymi, ma związek z zasiekami leśnymi i że oddziałać tam mogły powalone drzewa w lasach. „Zasieki są to na krzyż jedne na drugich ułożone drzewa, które ...
Józef Kostrzewski, ‎Konrad Jażdżewski, 1968
6
Umschlagplatz - Strona 113
Wracam jeszcze na jezdnię przed szpitalem, czyli na to niejasne terytorium należące i nie należące do Umschlagplatzu. Kiedy Szmerling odchodził, co przeszkadzało uciec tym, którzy byli za żelazną bramą? Mur, zasieki? A może zamykano ...
Jarosław Marek Rymkiewicz, 1992
7
Umocnienie polowe - Strona 141
ZASIEKI,. WILCZE. DOŁY. Zasiek . 245. W przeciwstoczu zakłada się zasiek (abalis). Są to grube gałęzie z bliskiego lasu spro[170]wadzone, ułożone • wierzchołkami w pole tak ściśle, iżby się jedna w drugą Fig. 126, 127 dobrze wplątała.
Ignacy Prądzyński, 1986
8
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
ZASIEC, ZAS1EKNAC, zasiekf, f. zasieeze, zasiekç, zasieknie, zasiekne cz. jedntl., Zasiekaé niedok , Zasieki waé czqttl., zasiekuje pr. contin., zasiec , zaezaé siec , siekqc zaciaé ; loáljacfeu , ju Imcfei! anfangen ; Roh. zasekati ; Vind. safe- kati ...
Samuel Bogumił Linde, 1995
9
Zachodnie kresy Rzeczpospolitej: wzdłuż granicy na Odrze i Nysie : ...
W ogrodzone] części urządzono komercyjny plac do paintballa i innych gierwojennych ,,Gotha Spie|feld". Leśnymi drogami idę do dawne] głównej ulicy zakładów, wiodącej nad Nysą Łużycką,i nią dalej do Zasiek (niem. Forst-Berge). Do 1945 ...
Bogusław Wojciech Różycki, 2011
10
Aktywizacja społeczności lokalnych w procesie integracji europejskiej
rzenie przejścia granicznego w Zasiekach automatycznie uruchomi inwestycje na terenie przyszłego 5-ty- sięcznego miasta Zasieki, ale pociągnie za sobą cały szereg działań gospodarczych i przestrzennych w jednostkach ...
Zdzisław Wołk, ‎Krzysztof Dzieńdziura, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZASIEKI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zasieki no contexto das seguintes notícias.
1
Słowenia. Nowe zasieki przeciwko uchodźcom (wideo)
Słowenia. Nowe zasieki przeciwko uchodźcom (wideo). RUPTLY/x-news. Kurier Poranny. 12 listopada 2015 13:12 12.11.2015 13:12. Kurier Poranny. 0 ... «Kurier Poranny, nov 15»
2
"Nie mogliśmy się przedrzeć przez zasieki Legii"
Goście zbudowali przed swoją bramką mocne zasieki i ciężko było nam się przedrzeć pod bramkę Dusana Kuciaka. Jeśli chodzi o naszą ofensywę to nie ... «Piłka Nożna Online, nov 15»
3
Ściany, zasieki, błoto, lód i tyrolka. Ekstremalny bieg po śląskich …
Część z nich to przeszkody standardowe - nurkowanie w kontenerze wypełnionym wodą z lodem, wejście na hałdę, wspinaczka na ścianki i liny czy zasieki, pod ... «TVN24, out 15»
4
Zasieki na granicy Niemiec z Austrią? "Ład i porządek w naszym …
Kanclerz Merkel opowiada się za utworzeniem stref tranzytowych dla uchodźców. W takim razie należy jak najszybciej umocnić granicę z Austrią, mówi szef ... «Deutsche Welle, out 15»
5
Płot to za mało? Węgry stawiają zasieki, ale w gotowości są też czołgi
Teraz zasieki pojawiają się na granicy ze Słowenią. To jednak nie jedyne decyzje, jakie w ostatnich dniach podjęły władze w Budapeszcie. Mimo zakończonych ... «Dziennik.pl, set 15»
6
Zagłębiu Sosnowiec nie udało się przebić przez zasieki Olimpii …
Z każda minutą rosłą frustracja wśród piłkarzy, rosłą także na trybunach. Niestety, zasieki jakie postawiła Olimpia okazały się nie do przejścia. Mecz zakończył ... «Twoje Zagłębie - Bezpłatny Tygodnik Regionalny, set 15»
7
Płoty i zasieki to przykład ataku paniki i bezradności [LIST]
Nikt nie lubi zmian, a szkoda, bo żyjemy w świecie niezwykle dynamicznym. Szybkość wymiany informacji o liczbie i strukturze uciekających uchodźców ... «Gazeta Wyborcza, set 15»
8
Pieniążek: Jak się dostać do Chorwacji? [reportaż]
Na autostradzie ustawiono żelazne wrota, a na nich zasieki. W proteście ... Przód wagonu, który blokuje przejście, został uzbrojony w zasieki. Do niego ... «Krytyka Polityczna, set 15»
9
Węgrzy całkowicie zamknęli granicę z Serbią
Wysoki płot, zasieki i wagon. Węgrzy całkowicie zamknęli granicę z Serbią. 15.09.2015. Węgrzy wprowadzają nowe przepisy imigracyjne. Od dzisiaj każda ... «Polskie Radio, set 15»
10
Borusewicz o uchodźcach: To nie terroryści przedzierają się przez …
Dodał, że nie rozumie obaw Polaków związanych z obecnością wyznawców islamu w naszym kraju. "To nie terroryści przedzierają się przez zasieki" - stwierdził. «rmf24.pl, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zasieki [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zasieki>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż