Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zawiadowca" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZAWIADOWCA EM POLONÊS

zawiadowca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ZAWIADOWCA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «zawiadowca» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

o chefe da estação

Zawiadowca

Trader - posição na seção operacional das Linhas Ferroviárias Polacas PKP. Ela é diretamente responsável pelo chefe da seção de exploração. A tarefa do despachante é coordenar e supervisionar o trabalho: ▪ relacionado à engenharia de tráfego, ▪ relacionado à automação, ▪ construção de estradas. Anteriormente uma posição na PKP. O maestro organizou e supervisionou o trabalho na estação e nas estações de tráfego e pontos de expedição designados. Zawiadowca - stanowisko w sekcji eksploatacji spółki PKP Polskie Linie Kolejowe. Podlega bezpośrednio naczelnikowi sekcji eksploatacji. Zadaniem zawiadowcy jest koordynowanie i nadzorowanie prac: ▪ związanych z inżynierią ruchu, ▪ związanych z automatyką, ▪ drogowo-budowlanych. Dawniej stanowisko w PKP. Zawiadowca organizował i nadzorował pracę na stacji oraz na przydzielonych posterunkach ruchu i punktach ekspedycyjnych.

Clique para ver a definição original de «zawiadowca» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZAWIADOWCA


brzuchomowca
brzuchomowca
dla krasnowo słowca
dla krasnowo słowca
hodowca
hodowca
kierowca
kierowca
kontrwywiadowca
kontrwywiadowca
krasomowca
krasomowca
lowca
lowca
mowca
mowca
nasladowca
nasladowca
obmowca
obmowca
owca
owca
przekladowca
przekladowca
przeladowca
przeladowca
przesladowca
przesladowca
recesja lodowca
recesja lodowca
wykladowca
wykladowca
wywiadowca
wywiadowca
zakladowca
zakladowca
zaladowca
zaladowca
zwiadowca
zwiadowca

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZAWIADOWCA

zawiac
zawiadamiac
zawiadamianie
zawiadomic
zawiadomienie
zawiadowac
zawiadowczyni
zawiadownictwo
zawiadowstwo
zawiadywac
zawiadywanie
zawianie
zawiany
zawias
zawiasa
zawiasek
zawiaska
zawiasowiec
zawiasowo
zawiasowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZAWIADOWCA

bibliotekoznawca
chlebodawca
darodawca
dawca
dostawca
drzewoznawca
dziejoznawca
dzierzawca
filmoznawca
gleboznawca
posagolowca
prawdomowca
przedmowca
przymowca
rozmowca
rybolowca
uzytkowca
wedrowca
wspolrozmowca
zwierzolowca

Sinônimos e antônimos de zawiadowca no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZAWIADOWCA»

Tradutor on-line com a tradução de zawiadowca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZAWIADOWCA

Conheça a tradução de zawiadowca a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de zawiadowca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zawiadowca» em polonês.

Tradutor português - chinês

站长
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jefe de estación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stationmaster
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्टेशन का प्रधान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ناظر المحطة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

станционный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

stationmaster
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্টেশন মাস্টার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

setasiun
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bahnhofsvorsteher
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

駅長
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

역장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stationmaster
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ga
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்டேஷன் மாஸ்டரின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्टेशनमास्तर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

istasyon şefi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

capostazione
65 milhões de falantes

polonês

zawiadowca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

станційний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stationmaster
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σταθμάρχης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stasiemeester
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stinsen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stasjons
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zawiadowca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZAWIADOWCA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zawiadowca» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zawiadowca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZAWIADOWCA»

Descubra o uso de zawiadowca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zawiadowca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zmierzch nad Europą:
drewnianym baraku urzędował zawiadowca stacji. De Lyon zapukał, zawiadowca otworzył. Był to człowiek o ogorzałej twarzy w rozpinanym swetrze i czapce kolejarskiej z zamierzchłych czasów. De Lyon, mówiąc po polsku – później ...
Alan Furst, 2016
2
Ż dziejów przemysłu w Królestwie Polskim, 1815-1918 - Strona 520
Aneks nr 6 W dozorstwie pankowskim pełniący obowiązki zawiadowcy w Pankach Błasz- czyński, jako „gorliwy, przychylny" zostaje proponowany na stałego pracownika. podinsp. Dormat nieskrupulatny, rachmistrz Malchort. W dozorstwie ...
Natalia Gąsiorowska-Grabowska, 1965
3
Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Komunikacji - Strona 420
(2) Służba przygotowawcza i egzamin na stanowisko zawiadowcy odcinka drogowego. 1)służba przygotowawcza obejmuje szkolenie w następującym zakresie: a) na odcinku drogowym, po czym praktykanci obowiązani są złożyć egzamin ...
Poland. Ministerstwo Komunikacji, 1937
4
Róże:
Lucy wrzeszczała jej do ucha. Piszczały hamulce zatrzymującego się pociągu, a wszyscy zebrani patrzyli w otwarte okna, szukając uśmiechów znajomych twarzy, widoku mundurów. Zawiadowca wskoczył na stopnie wagonu. – Gdzie oni są?
Leila Meacham, 2015
5
Rozkaz Wyjazdu. Twierdza - Strona 303
w tym momencie widzę zawiadowcę, jak stara się mnie uspokoić gestami, bo chyba zobaczył moje bagaże i daje mi do zrozumienia, że mi pomoże. Wybija mnie to z rytmu, i zaczynam jeszcze raz: – Jak się tu zaraz nie wybierzesz, to ci ...
Lothar Günther Buchheim, 2010
6
Więzienie NKWD: edycja polska
Gdy pociąg już przejechał, spojrzała zmęczonymi oczami na tory i zobaczyła leżącą głowę zawiadowcy Birnbauma, która do niej mrugała oczami. Wydała germański okrzyk przestrachu. – Zawiadowca stracił głowę! – zawyła i pobiegła do ...
Sven Hassel, 1981
7
Ania z Zielonego Wzgórza:
Natknąwszy się na zawiadowcę stacji, który zamykał właśnie okienko kasy biletowej, z zamiarem udania się do domu na wieczerzę, Mateusz zapytał go, czy prędko nadejdzie pociąg, przyjeżdżający o wpół do szóstej. – Ten pociąg już był i ...
Lucy Maud Montgomery, 2016
8
Dziunia
Mają swoje obszary niepamięci, gdzie przeszłość rządzi jak pijany zawiadowca stacji. Wysyła sygnały i pociągi widma, jakby nadciągała katastrofa, teraz. Tyle że to taki fotomontaż, bo katastrofa dawno już była i wszyscy przeżyli. Mają się tak i ...
Anna Maria Nowakowska, 2013
9
Zimowa opowieść
Dzięki temu wypatrzy Polarisa znacznie szybciej niZ zawiadowca. Przedni reflektor lokomotywy przesuwa się ... oddali wnocnym powietrzu, niepokojąc psy. Usyszawszygo, Hardesty wsta ipoprosi zawiadowcę, by wspią się na wieZęi zapali ...
Mark Helprin, 2014
10
Królestwo Piekieł: edycja polska
Poruczniku, niech pan będzie tak miły i zadzwoni do zawiadowcy stacji w Eisenach. Staliśmy cierpliwie na deszczu i czekaliśmy na ciąg dalszy, podczas gdy kapitan z uśmiechem na ustach przechadzał się mechanicznie jak manekin wzdłuż ...
Sven Hassel, 1971

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZAWIADOWCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zawiadowca no contexto das seguintes notícias.
1
Naprawdę nie dzieje się nic... czyli piosenki z Opola
... która nigdy już nie pojedzie do Tomaszowa, zawiadowca stacji organizujący podróżnym wielki bal – to bohaterowie przedstawienia, które od soboty 19.03 w ... «Radio Opole, nov 15»
2
Od lat szuka „złotego pociągu”. Teraz dostaje groźby
Zawiadowca stacji w Szczawienku herr Schultz i jego pomocnik opowiadali mi, że raz na tej linii zepsuł im się parowóz. Wysiedli i okazało się, że tory, po których ... «rmf24.pl, set 15»
3
Huelle jako konduktor a Struk jako dyżurny ruchu. "Marszałek …
struk zawiadowca W nietypowej roli wystąpił też marszałek województwa Mieczysław Struk, który ubrał mundur dyżurnego ruchu i odprawił pierwszy pociąg ... «Radio Gdańsk, ago 15»
4
Konin walczy o ochronę 250-letniego dębu. Boją się wycinki pod …
Mieszkańcy Konina walczą, by jedno z najstarszych drzew w mieście zostało pomnikiem przyrody. 250-letni dąb Zawiadowca jest zgarozony, bo tuż obok ... «TVN24, abr 15»
5
Otwarcie Przystanku Woodstock 2014! (zdjęcia)
To były piękne chwile! Punktualnie o 15.00 Jurek Owsiak wyszedł na scenę i otworzył Przystanek Woodstock 2014. Roman Polański, zawiadowca z Żar, ... «Gazeta Lubuska, jul 14»
6
Wystartował Przystanek Woodstock 2013! (zdjęcia)
Punktualnie o 15.00 wystartował 19. Przystanek Woodstock w Kostrzynie. Otworzył go Jurek Owsiak, a sygnał do odjazdu tradycyjnie dał zawiadowca Roman ... «Gazeta Lubuska, ago 13»
7
CZŁOWIEK NA TORZE cały film / MAN ON THE TRACKS full movie
Trwa dochodzenie, kto to zrobił. Przesłuchiwani są kolejni świadkowie: zawiadowca, pomocnik, oraz dróżnik. Każde z zeznań widzimy w retrospekcji. «YouTube, jun 13»
8
Fałszywy zawiadowca zna się na rzeczy
Kolejarze z Zielonej Górze są przerażeni. „Szalony zawiadowca” zatrzymuje pociągi i wstrzymuje ruch w okolicach Zielonej Góry. Jeśli nie złapie go policja, ... «fakt.pl, nov 12»
9
Barbórka. Górnicy tęsknią za podziemnym światem...
... potrafili stworzyć właściwy tylko dla tej kopalni klimat górniczej tradycji i kultury - wspomina przy okazji zbliżającej się Barbórki ostatni zawiadowca tej kopalni, ... «Gazeta Pomorska, dez 10»
10
Lew Tołstoj: pisarz, arystokrata, anarchista
Zawiadowca stacji Astapowo przeszedł do historii dzięki odrobinie refleksu i surowości wobec swoich najbliższych: 31 października 1910 r. Ozolin wyrzucił ... «Polityka, nov 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zawiadowca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zawiadowca>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż