Significado de "zombie" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE ZOMBIE EM POLONÊS

zombie

O QUE SIGNIFICA ZOMBIE EM POLONÊS

zumbi

Zombie

Zombie - uma criatura fictícia não viva, especialmente popular em filmes de terror. A palavra zumbi provavelmente se originou de zumbi africano ou de nzambi, na Polônia foi tirada do inglês; Você também pode encontrar o formulário de zumbi polido. Este termo foi divulgado por William Seabrook no final da década de 1920 em seu livro The Magic Island. O termo zumbi é derivado do culto voodoo, no qual uma pessoa é fortemente escravizada e cega ou inconscientemente executando o comando da pessoa que o controla, na maioria das vezes sob a influência de intoxicantes. Este tipo de zumbi estava presente na cultura desde a segunda metade do século 20 até o final da década de 1960, quando o filme de George Romer, Night of the Living Dead, foi lançado, em que os zumbis foram retratados como mortos-vivos: uma pessoa morta emergindo do túmulo e lutando Para satisfazer a luxúria do sangue ao consumir carne ou cérebro humano fresco.

Zombie – fikcyjna nieumarła istota popularna szczególnie w horrorach. Słowo zombie pochodzi prawdopodobnie od afrykańskiego zumbi lub od nzambi, w Polsce przejęte zostało ono z języka angielskiego; spotkać można się także ze spolszczoną formą zombi. Termin ten rozpowszechnił William Seabrook pod koniec lat 20. XX wieku w swojej książce The Magic Island. Pojęcie zombie wywodzi się z kultu voodoo, w którym oznacza osobę silnie zniewoloną i ślepo lub nieświadomie wykonującą polecenia osoby kontrolującej ją, najczęściej będąc pod wpływem środków odurzających. Taki typ zombie był obecny w kulturze od drugiej połowy lat 20. XX wieku do prawie końca lat 60., kiedy to powstał film George’a Romera Noc żywych trupów, w którym zombie przedstawiano jako nieumarłego: osobę martwą, powstającą z grobu i starającą się zaspokoić żądzę krwi poprzez konsumpcję świeżego ludzkiego mięsa lub mózgu.

TRADUÇÃO DE ZOMBIE

Conheça a tradução de zombie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zombie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zombie» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 僵尸
• Tradutor português - espanhol: zombis
• Tradutor português - inglês: zombies
• Tradutor português - hindi: लाश
• Tradutor português - arabe: الكسالى
• Tradutor português - russo: зомби
• Tradutor português - português: zumbis
• Tradutor português - bengali: বোকচন্দর
• Tradutor português - francês: zombies
• Tradutor português - malaio: zombi
• Tradutor português - alemão: Zombies
• Tradutor português - japonês: ゾンビ
• Tradutor português - coreano: 좀비
• Tradutor português - javanês: nir
• Tradutor português - vietnamita: zombies
• Tradutor português - tâmil: ஜோம்பிஸ்
• Tradutor português - marata: झोम्बी
• Tradutor português - turco: zombiler
• Tradutor português - italiano: zombie
• polonês: zombie
• Tradutor português - ucraniano: зомбі
• Tradutor português - romeno: zombi
• Tradutor português - grego: ζόμπι
• Tradutor português - africâner: zombies
• Tradutor português - sueco: zombies
• Tradutor português - norueguês: zombier

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZOMBIE»

Descubra o uso de zombie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zombie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

I Zombie I

In a moment of pure chaos, the majority of the Earth's population became the walking dead.

Jack Wallen, 2011

Better Off Dead: The Evolution of the Zombie as Post-human

This collection seeks to provide an archaeology of the zombietracing its lineage from Haiti, mapping its various cultural transformations, and suggesting the post-humanist direction in which the zombie is ultimately heading.

Deborah Christie, ‎Sarah Juliet Lauro, 2011

Generation Zombie: Essays on the Living Dead in Modern Culture

Collectively, the work enhances our understanding of the popularity and purposes of horror in the modern era. Instructors considering this book for use in a course may request an examination copy here.

Stephanie Boluk, ‎Wylie Lenz, 2011

Zombie Culture: Autopsies of the Living Dead

Why have zombies resonated so pervasively in the popular imagination and in media, especially films? Why have they proved to be one of the most versatile and popular monster types in the growing video game industry?

Shawn McIntosh, ‎Marc Leverette, 2008

Zombie OO

A young man growing up in Truckstown, Pennsylvania, fascinated by the "Sacred Voodoo Chamber" of the Scranton Art Museum, is transformed into a zombie, a process that becomes his guiding force in life, taking him from a series of petty ...

Brad Gooch, 2000

Zombie Circus: The Most Death Defying Show in Town

Brian Keeping was a young closeted gay mechanic who lived in Ashbrooke, one of the most un-PC homophobic, backward little towns in mid-west America.

Keith Carpenter, ‎Matt Ficner, 2009

Theories of International Politics and Zombies: Revived Edition

This newly revived edition includes substantial updates throughout as well as a new epilogue assessing the role of the zombie analogy in the public sphere.

Daniel W. Drezner, 2014

Race, Oppression and the Zombie: Essays on Cross-Cultural ...

The figure of the zombie is a familiar one in world culture, acting as a metaphor for “the other,” a participant in narratives of life and death, good and evil, and of a fate worse than death—the state of being “undead.” This book ...

Christopher M. Moreman, ‎Cory James Rushton, 2011

Eden: A Zombie Novel

Ultimately, the danger posed by the dead and diseased masses clawing at Eden's walls pales in comparison to the deceit and treachery Harris faces within.

Tony Monchinski, ‎Tommy Arlin, 2008

Zombie: A Novel

He is the most believable and thoroughly terrifying sexual psychopath and killer ever to be brought to life in fiction, as Joyce Carol Oates achieves her boldest and most brilliant triumph yet—a dazzling work of art that extends the ...

Joyce Carol Oates, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZOMBIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zombie no contexto das seguintes notícias.

Kylie Jenner jako ZOMBIE w teledysku swojego chłopaka! Zobacz …

Niestety na ich drodze staje zombie, który pożera kierowcę ich auta. Zaintrygowani Tyga i Kylie Jenner idą więc na spacer po okolicy i wpadają prosto do ... «Radio Eska, out 15»

Zwiastun "Duma i uprzedzenie i zombie". Czy może być coś …

Film Duma i uprzedzenie i zombie opowiada mistrzyni sztuk walki i władania bronią Elizabeth Bennet (w tej roli Lily James) oraz łowcy zombie panu Darcy (Sam ... «Dziennik Zachodni, out 15»

Wampiry, ludzie, zombie i... kosmici na jednym ekranie

Czy w jednym filmie bohaterami mogą być wampiry, ludzie i zombie, którzy stają naprzeciwko inwazji obcych? Zwiastun "Freaks of nature" pokazuje, że w kinie ... «Dziennik Zachodni, out 15»

Poznań: marsz zombie przeszedł ulicami miasta

Marsz miłośników filmowych "żywych trupów" - Zombie Walk 2015 przeszedł ulicami Poznania. Kilkadziesiąt osób, ucharakteryzowanych na martwych i ... «Onet.pl, set 15»

Grow Home, Armello czy Zombie Vikings? Na tytuły do PlayStation …

Wybierzemy pomiędzy Armello, Zombie Vikings i Gone Home - wszystkie gry przeznaczone są na PlayStation 4. Głosowanie potrwa do 24 sierpnia, ... «Polygamia.pl, ago 15»

Zapowiedziano nowy tryb Zombie dla Call of Duty: Black Ops III

“Treyarch, z myślą o najbardziej lojalnych fanach, przygotował całkowicie unikalną i wciągającą rozgrywkę w trybie Zombie – Shadows of Evil” – mówi Mark ... «CHIP, jul 15»

Zombie Walk. Przez Warszawę przeszedł marsz żywych trupów …

Krakowskim Przedmieściem, Nowym Światem i Chmielną przeszedł bowiem kolejny Zombie Walk, czyli marsz żywych trupów. Przechodnie reagowali ... «Gazeta Wyborcza, jun 15»

Polska gra o zombie podbija świat. Już ponad 3 mln graczy

Oprócz tradycyjnego survivalu możliwa jest także gra w trybie "Be the Zombie", który pozwala na wcielenie się w potwora i polowanie na innych ludzi podczas ... «Polskie Radio, mar 15»

Zombie z Wrocławia podbijają świat. "Dying Light" bestsellerem …

Zadaniem gracza w "Dying Light" jest przetrwać w mieście pełnym zombie. Może tworzyć nową broń do ich uśmiercania, swobodnie przemieszczać się po ... «Gazeta Wrocławska, mar 15»

Polska gra o zombie do kupienia za... 1,5 mln zł

Lekcje wykorzystania parkouru do omijania zombie, przeprowadzone przez Ampisound – zespół, który stał za internetowym hitem Dying Light Parkour POV ... «Bankier, fev 15»