Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zydwestka" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZYDWESTKA EM POLONÊS

zydwestka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ZYDWESTKA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «zydwestka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
zydwestka

Zydwestka

Zydwestka

Südwester - sudoeste (vento) - chapelaria à prova de água usada pelos marinheiros, marinheiros e pescadores, especialmente como complemento do veleiro, é um chapéu circular de gola redonda, mais longo nas costas, sobre a nuca. A frente é mais curta e enrolada para cima. Foi originalmente feita de tela impregnada ou emborrachada, hoje em dia, muitas vezes feita de tecido impermeável sintético. Zydwestka, zidwestka, ziudwestka (z niem. Südwesterpołudniowo-zachodni (wiatr) – wodoodporne nakrycie głowy używane przez marynarzy, żeglarzy i rybaków, szczególnie jako uzupełnienie sztormiaka. Jest to kapelusz z okrągłym rondem, dłuższym z tyłu, zachodzącym na kark, z przodu krótszym i podwiniętym do góry. Wykonywana dawniej z impregnowanego lub gumowanego płótna, obecnie często z syntetycznych tkanin nieprzemakalnych.

Clique para ver a definição original de «zydwestka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZYDWESTKA


aferzystka
aferzystka
afrykanistka
afrykanistka
akordeonistka
akordeonistka
aktywistka
aktywistka
akupunkturzystka
akupunkturzystka
akwarelistka
akwarelistka
alcistka
alcistka
alpinistka
alpinistka
altowiolinistka
altowiolinistka
czterdziestka
czterdziestka
dwudziestka
dwudziestka
maewestka
maewestka
pestka
pestka
piestka
piestka
przestka
przestka
trzydziestka
trzydziestka
westka
westka
wiestka
wiestka
zagestka
zagestka
ziudwestka
ziudwestka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZYDWESTKA

zydlaczyc
zydlik
zydofil
zydokomuna
zydostwo
zydoweczka
zydowica
zydowin
zydowka
zydowo
zydowski
zydowskosc
zydowszczyzna
zydozerca
zydozerczy
zydziak
zydziatko
zydzie
zydzina
zydzisko

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZYDWESTKA

altowiolistka
altruistka
altsaksofonistka
altystka
anarchistka
anglistka
animalistka
antagonistka
antyczastka
antyglobalistka
arabistka
archiwistka
arfistka
artystka
arywistka
ateistka
automobilistka
badmintonistka
balladystka
balladzistka

Sinônimos e antônimos de zydwestka no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZYDWESTKA»

Tradutor on-line com a tradução de zydwestka em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZYDWESTKA

Conheça a tradução de zydwestka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de zydwestka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zydwestka» em polonês.

Tradutor português - chinês

zydwestka
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zydwestka
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

zydwestka
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

zydwestka
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

zydwestka
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

zydwestka
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zydwestka
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

zydwestka
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zydwestka
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

zydwestka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zydwestka
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

zydwestka
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

zydwestka
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

zydwestka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

zydwestka
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

zydwestka
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

zydwestka
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zydwestka
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zydwestka
65 milhões de falantes

polonês

zydwestka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

zydwestka
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zydwestka
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

zydwestka
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zydwestka
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zydwestka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

zydwestka
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zydwestka

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZYDWESTKA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zydwestka» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zydwestka

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZYDWESTKA»

Descubra o uso de zydwestka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zydwestka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 704
zydwestka 704 przen. miły przerywnik, odskocznia od codziennych obowiązków; wym. cwiszen- ruf zydwestka (ż) — <niem> śro- dow. nieprzemakalne okrycie, nakrycie głowy, noszone przez rybaków i żeglarzy podczas sztormu; rodzaj ...
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999
2
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego: ...
ZYDEL [zydel-ek] ZYDWESTKA mors. - b. der. S,S S,S S.S.S S.S.S.S S.S.S.S S,S,S,S,Ad S,S S.S.S S,S S,S (S+)S,S (S+)S,S s,v s,v,v s,v,v,s s.v,v,v (P+)S,Ad S,Ad SAd.S S,Ad(+N),Ad SAdAdv S,Ad (S+)S,Ad (N+)S,Ad S,Ad S,V s,v S,Ad S,Ad S,Ad ...
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
3
Tradycyjne rybołowstwo ludowe w Polsce na tle zbiorów i badań ...
Głowę przed deszczem chroni zydwestka, nieprzemakalny kapelusz z rondem z przodu zasłaniającym oczy, z tyłu opadającym na kark, zawiązywany pod brodą. Obecnie rybacy zatrudnieni w spółdzielniach otrzymują przydziałowo też ...
Maria Znamierowska-Prüfferowa, 1988
4
Słownik wyrazów obcych - Strona 1181
Zwischenruf, od zwischen 'między' + Ruf '(za)wołanie') zydel drewniany stołek, zwykle z oparciem, (śr.-w.-niem. sidef) zydwestka nieprzemakalne nakrycie głowy w kształcie kaptura z rondem odgiętym z przodu ku górze, z tyłu opadającym na ...
Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 1995
5
Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni
-dlów) zydwestka -tce; -tek Zygmunt -ncie; -owie Zygmuntowski -scy (czyj?) zygmuntowski (jaki?); epoka zygmuntowska zygmuntówka -wce; -wek Zygmuś -usia; -usiowie, -usiów zygospora -orze; -or zygota -ocie zygzak -a, -kiem zyg-zyg ...
Krystyna Tittenbrun, 1997
6
W szczerbach zwierciadła: wyboru dokonał i przedmową opatrzył Bohdan ...
zydwestce. W coraz wyzsze pólnocne szerokosci prul wody atlantyc- kie swym ostrym, ksztaltu wywinictej litery „V", dziobem m.s. „Nereida", luksusowy jacht krezusa amerykañskiego, plynac z podrózna szybkoscia dwudziestu wczlów. Sródle- ...
Jerzy Bohdan Rychliński, 1973
7
Cienka kreska - Strona 90
urazić, kładli niekiedy dość spore monety, nawet pię- ciomarkówki, potem ostrożnie wycofywali się i wracali na swoje miejsce, nikt nie bił braw, czuło się, wiedziało się, że flecista nie życzy sobie tego, gdy jednak dziewczyna w żółtej zydwestce ...
Adam Zagajewski, 1983
8
Bedeker kaszubski - Strona 127
... starków o pożłobionych słonym wiatrem twarzach, i utrwalają współczesność: postacie rybaków w pełnym morskim rynsztunku sztormó- "wek, zydwestek, wysokich gumowych butów i tych po pracy, na lądzie, w swetrach z wysokimi golfami, ...
Róża Ostrowska, ‎Izabella Trojanowska, 1978
9
Żniwa na głębinie - Strona 109
Te sumy potrącano potem z zapłaty po skończonym rejsie. Rybak musiał także za własne pieniądze zakupić ekwipunek, składający się z sztormowego ubrania czyli zydwestki, kaftana i długich gumowych butów. Potrzebne były również noże ...
Z. Kabata, 1999
10
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 1010
~dlów «drewniany stolek, zwykle z oparciem (dziá spotyka- ny przewaznie w meblarstwie ludowym)»: Debowy so- snowy zydel. Usiaáó na zydlu. (nm.) zydwestka z III, CMs. ~tce; !m D. ~tek, ...
Mieczysław Szymczak, 1996

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zydwestka [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zydwestka>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż