Baixe o aplicativo
educalingo
aborrecido
" Há que trabalhar, ainda que não seja por gosto, ao menos por desespero, uma vez que, bem vistas as coisas, trabalhar é menos aborrecido do que divertirmo-nos."
Charles Baudelaire

Significado de "aborrecido" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ABORRECIDO

a · bor · re · ci · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABORRECIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aborrecido e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ABORRECIDO

acontecido · adormecido · agradecido · aparecido · aquecido · conhecido · desaparecido · desconhecido · enfurecido · enriquecido · esquecido · estabelecido · falecido · favorecido · merecido · oferecido · parecido · permanecido · reconhecido · tecido

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ABORRECIDO

abordoar · aboriginal · aborígene · aborígine · aborletar · abornalar · aborrascar · aborrecedor · aborrecer · aborrecidamente · aborrecimento · aborrecível · aborregado · aborridamente · aborrido · aborrimento · aborrir · aborrível · aborsar · aborsivo

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ABORRECIDO

abastecido · amadurecido · arrefecido · carecido · desagradecido · desvanecido · empobrecido · endurecido · enfraquecido · entorpecido · entristecido · envelhecido · esclarecido · estremecido · fenecido · guarnecido · obscurecido · prevalecido · restabelecido · umedecido

Sinônimos e antônimos de aborrecido no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABORRECIDO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «aborrecido» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ABORRECIDO»

As seguintes palavras significam o contrário de «aborrecido» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ABORRECIDO»

aborrecido · enfadado · enfastiado · entediado · alegre · humorado · contente · espanhol · chateado · aborrecido · dicionário · português · provoca · tédio · tende · maçante · não · agradável · informal · aquele · sofreu · aborrecimento · enfadonho · maçador · priberam · língua · portuguesa · aulete · aborreceu · algo · alguém · passou · sentir · desagrado · insatisfação · raiva · mágoa · razão · wikcionário · origem · livre · singular · plural · masculino · aborrecidos · feminino · aborrecida · aborrecidas · comum · inglês · wordreference · portuguese · tradução · muitas · outras · traduções · antônimo · antônimos · animado · cómico · lúdico · interessante · engra · agastado · amofinado · amolado · amuado · aperreado · apoquentado · léxico · causa · zangado · casa · francês · ennuyé · ennuyant · ennuyeux · lassant · estar · être · muito · bâiller · ennui · barbantcoloq · trabalho · tristonho · palavras · semelhantes · sinônimas · contrariado · desanimado · taciturno · apreensivo · melancólico · tedioso · monótono · gosto · paulo · diniz · letras ·

Tradutor on-line com a tradução de aborrecido em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABORRECIDO

Conheça a tradução de aborrecido a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de aborrecido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aborrecido» em português.
zh

Tradutor português - chinês

平淡
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

(En inglés)
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Annoying
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कुंठित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ممل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тусклый
278 milhões de falantes
pt

português

aborrecido
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিস্তেজ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Ennuyant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membosankan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

trüb
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

鈍いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

둔한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kurang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đần độn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மந்தமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कंटाळवाणा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

donuk
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ottuso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nudny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тьмяний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

plictisitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμβλύς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dowwe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tråkig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjedelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aborrecido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABORRECIDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aborrecido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «aborrecido».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre aborrecido

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES COM «ABORRECIDO»

Citações e frases célebres com a palavra aborrecido.
1
Madeleine Scudéry
É menos aborrecido ver a mulher que amamos ser possuída pelo marido que por um amante rival.
2
Charles Baudelaire
Há que trabalhar, ainda que não seja por gosto, ao menos por desespero, uma vez que, bem vistas as coisas, trabalhar é menos aborrecido do que divertirmo-nos.
3
Oscar Wilde
A família é apenas um aborrecido rebanho de gente que não tem o mais remoto conhecimento de como viver nem o menor instinto sobre o momento de morrer.
4
Simone de Beauvoir
Qualquer trabalho seria terrivelmente aborrecido se não jogássemos o jogo apaixonadamente.
5
Jules Renard
É cómodo, um enterro: pode-se ter um ar aborrecido com as pessoas e elas tomam-no por tristeza.
6
Voltaire
Literatura: todos os seus géneros são bons, excepto o aborrecido.
7
Paul Valéry
O natural é aborrecido.
8
William Shakespeare
Se todo o ano fosse de férias alegres, divertirmo-nos tornar-se-ia mais aborrecido do que trabalhar.
9
Marquês Maricá
O pródigo pode ser lastimado, mas o avarento é quase sempre aborrecido.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ABORRECIDO»

Descubra o uso de aborrecido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aborrecido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicionário brasileiro de insultos
"Depois que se casou, virou uma grande abóbora." abodegado Sujo, emporcalhado, imundo; de mau humor, aborrecido, zangado. aboleimado Meio boleima, tolo. abominável Abominar é sentir horror de algo. O abominável é aquele que ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
ABORRECER l Vb. detestar, sentir aversão; cansar-se de algo, sentir tédio; exasperar cf. aborrecido, aborrecimiento, sufrir. l “Mucho a la muerte la mujer parece; que huye de quien la busca y la desea, y se cansa en buscar quien la aborrece” ...
Marzano,fabio
3
Os idiomas do aprendente
Poucas Vezes, a criança que nos consulta em psicopedagogia enuncia “Me ( aburro) aborreço”. Em geral, ela diz “Que (aburrido) aborrecido!”, ou “Estou ( aburrido) aborrecido”. Essas três formas de enunciação (que aburrido!; estou aburrido!; ...
Alicia FERNANDEZ, 2001
4
501 Portuguese verbs: fully conjugated in all the tenses, in ...
F.u tenho aborrecido muita gente no trabalho. / have been annoying a lot of people at work. *NOTE: Only the radical-changing verb forms with open stressed vowels appear in italic type. For further explanation see Foreword. to button, fasten ...
John J. Nitti, Michael J. Ferreira, 1995
5
Revista do Museu Paulista
... 1110 не : О trabalho e muito pesado -- isofú pesado -- та. muito vez', é. VlilNlil.' \": Aborrecido -- I -- Immá urininirzinin: veinmá: Para mim o trabalho ё aborrecido 011-11111, para mim I.' -- l'efnruzi un je ne: lista aborrecido de. l'allar - rán, ...
Museu Paulista
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Aborrecer*, v.t.Sentirhorror por. Causar horrora. (De aborrir) *Aborrecidamente*, adv. De modo aborrecido. *Aborrecido*, adj.Quecausa aborrecimento. Enfadonho; conversa aborrecida. (De aborrecer) *Aborrecimento*, m. Acto de aborrecer.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
A Despedida de José Alemparte
O meu avô é muito querido mas anda aborrecido. Ele não diz porquê mas eu sei. O marido da minha tia o colombiano como o meu avô lhe chama fazlhe mal. Eu sei como se diz – maltrata. Na televisão dizem que isso é violência doméstica.
PAULO BANDEIRA FARIA, 2012
8
Senhor d
Talvez fosse aborrecido. Então estamos de acordo,disseo Tio.Haverá matéria animadadotada de inteligência, ehaverá uma alma imortalem cada servivo, a ligáloa Ti. Um momento, disseEu. Só nós, eo Vazio, podemosser imortais.
ALAN LIGHTMAN, 2012
9
Um Gato entre os Pombos
Um colégio cheio de raparigas idênticas seria muito aborrecido. Aborrecido, pensou ela,ao regressar à tarefadecorrigir composições sobre aBíblia. Essapalavra repetiase na sua mente há já algum tempo. Aborrecido... Se havia uma coisa ...
Agatha Christie, 2012
10
O touro negro
Não estou zangado; estou aborrecido. Aborrecido com esta vida infernal do Rio de Janeiro; aborrecido com este calor selvagem, este calor inimigo da civilização e do trabalho; e aborrecido principalmente com as nossas patrícias, esses ...
Aluisio Azevedo, 1954

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABORRECIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aborrecido no contexto das seguintes notícias.
1
Guardiola diz que ficar muito tempo no mesmo clube é "aborrecido"
Ninguém tem essa energia e, de resto, pode tornar-se aborrecido para as pessoas", adiantou o treinador da equipa alemã, que defronta o Arsenal, em jogo da ... «Record, out 15»
2
Guardiola: «Ficar 20 anos no mesmo clube é aborrecido»
Ninguém tem essa energia e, de resto, pode tornar-se aborrecido para as pessoas», disse o espanhol, esta terça-feira, em conferência de imprensa de ... «zerozero.pt, out 15»
3
Jackson Martinez: «Estou aborrecido, mas tranquilo»
«Não posso esconder que estou aborrecido, mas tranquilo. Só me resta fazer um bom trabalho em cada jogo e tratar de melhorar», disse o ex-jogador do FC ... «Mais Futebol, out 15»
4
Jackson Martínez está "aborrecido"
"Não posso esconder que estou aborrecido, mas tranquilo. Só me resta fazer um bom trabalho em cada jogo e tratar de melhorar", afirmou, garantindo, no ... «O Jogo, out 15»
5
Pacquiao «aborrecido» durante o combate de Mayweather (vídeo)
Pacquiao «aborrecido» durante o combate de Mayweather (vídeo) ... onde se confessa «aborrecido» durante o combate entre Floyd Mayweather e Berto. «A Bola, set 15»
6
Está aborrecido por ter de trabalhar? A solução é ir para a Suécia!
Aproximadamente 170 mil migrantes e refugiados chegaram no fim de semana da Alemanha à cidade de Rodby, na Dinamarca. Todavia, eles não querem ficar ... «Sputnik Brasil, set 15»
7
Passeio aborrecido em Elbasan terminou às portas de França
Portugal venceu na visita a Albânia, por 1-0, com um golo de Miguel Veloso aos 90+2'. Com uma exibição medíocre e com sorte à mistura, a equipa das quinas ... «Revista Sábado, set 15»
8
Há uma app que deteta quando o utilizador está aborrecido
Com estes dados, os investigadores criaram a Borapp 2, que fornecesse ao utilizador, quando é detetado aborrecimento, uma solução para aceder a ... «Exame Informática, set 15»
9
Aborrecido, De Gea não quer renovar com o Manchester United
De Gea não gostou nada da forma como o Manchester United conduziu a transferência para o Real Madrid no último mercado de trocas do futebol europeu. «Terra Brasil, set 15»
10
Aborrecido com arbitragem, Enderson terá de administrar …
Além dos desfalques, Enderson estava aborrecido com a atuação da arbitragem. No vestiário tricolor, todos se queixavam da anulação do gol marcado por ... «Terra Brasil, set 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aborrecido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/aborrecido>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT