Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acostagem" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACOSTAGEM

a · cos · ta · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACOSTAGEM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Acostagem e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACOSTAGEM EM PORTUGUÊS

Acostagem

Acostagem ou Atracação é a manobra necessária para se aproximar de um cais ou de uma embarcação. Imediatamente a seguir faz-se a amarração que consiste em prender a nave ao cais ou à outra embarcação e mesmo se estão intimamente ligadas, a atracação e a amarração não são sinónimos. A operação contrária à atracação é o desatracar ou seja desencostar e afastar-se do cais ou de outro embarcação a que se este esteja atracado. Nenhum destes termos deve ser comparado com abordagem que é um técnica naval de guerra.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ACOSTAGEM


chantagem
chan·ta·gem
compostagem
com·pos·ta·gem
concretagem
con·cre·ta·gem
contagem
con·ta·gem
desmontagem
des·mon·ta·gem
desvantagem
des·van·ta·gem
listagem
lis·ta·gem
montagem
mon·ta·gem
panfletagem
pan·fle·ta·gem
pastagem
pas·ta·gem
percentagem
per·cen·ta·gem
pilotagem
pi·lo·ta·gem
plotagem
plo·ta·gem
porcentagem
por·cen·ta·gem
postagem
pos·ta·gem
recauchutagem
re·cau·chu·ta·gem
reportagem
re·por·ta·gem
sabotagem
sa·bo·ta·gem
vantagem
van·ta·gem
voltagem
vol·ta·gem

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ACOSTAGEM

acosmia
acosmismo
acosmístico
acosmo
acossa
acossado
acossador
acossamento
acossar
acostado
acostamento
acostar
acostável
acostelado
acosto
acostumado
acostumar
acotar
acotiar
acoticar

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ACOSTAGEM

agiotagem
ajustagem
asfaltagem
avantagem
cabotagem
calafetagem
capotagem
colportagem
corretagem
curetagem
despistagem
esmaltagem
etiquetagem
fotomontagem
peritagem
picaretagem
portagem
rebitagem
recontagem
remontagem

Sinônimos e antônimos de acostagem no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ACOSTAGEM»

acostagem acostagem atracação manobra necessária para aproximar cais embarcação imediatamente seguir amarração consiste prender nave outra mesmo estão intimamente ligadas não são operação contrária desatracar seja desencostar afastar outro este esteja dicionário priberam língua portuguesa tabela instalações codesa taxa devida pelo requisitante valor metro linear comprimento atracada hora fração conforme seguinte wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo aulete copiar imprimir ação resultado acostar aproximação costa administração portos paranaguá antonina público metros extensão berços atendimento simultâneo navios berço dolfins extremidade português cearáportos concepção terminal buscar águas profundas

Tradutor on-line com a tradução de acostagem em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACOSTAGEM

Conheça a tradução de acostagem a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de acostagem a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acostagem» em português.

Tradutor português - chinês

靠泊
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Acostado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Docking
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बर्थिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الرسو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

место стоянки
278 milhões de falantes

português

acostagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

berthing
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accoster
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berlabuh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

anlege
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

停泊
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

접안
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

berthing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bến
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

berthing
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

berthing
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanaşma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

attracco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cumowania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

місце стоянки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acostarea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελλιμενισμού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vasmeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förtöjning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fortøyning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acostagem

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACOSTAGEM»

O termo «acostagem» se utiliza regularmente e ocupa a posição 64.375 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acostagem» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acostagem
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «acostagem».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre acostagem

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ACOSTAGEM»

Descubra o uso de acostagem na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acostagem e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estudo da navegação no médio São Francisco
Cachoeira do Manteiga(MG) l78 Sao Româo l78 Sâo Francisco(MG) l79 Condiçôes de Aeostagsm e Operaçâo l79 Ace s so s Viários l79 Proteçâo Contra Enchentes l79 Pedras de Maria da Cruz l80 Januária l60 Condiçôes de Acostagem e ...
2
Colecçaõ da legislação colonial da Republica Portuguesa
No caso de não serem atingidos os mínimos indicados no artigo antecedente, o navio perde o direito à acostagem gratuita e passará a pagar a taxa de estadia de (500,9375 (ouro) por tonelada líquida de arqueação e por cada período de ...
Portugal, 1932
3
Gestão Portuária II
O terminal Roro possui uma capacidade que permite o tratamento de um milhão de veículos por ano, numa uma superfície de 20 hectares dotado de dois postos de acostagem para navios com 240 metros de comprimento: 13 hectares ...
Vitor Caldeirinha
4
A Pirata
ACOSTAGEM! ABORDAGEM! SAQUE! Os piratas revistam o navio. A verdadeira riqueza. O cirurgião de bordo. Coitado do carpinteiro. A horrendíssima linguagem dos piratas. Por esta altura, já Rackam tinha mandado içar a sua bandeira ...
LUÍSA COSTA GOMES, 2012
5
Fomento
Faz-se notar que já em parecer anterior o Conselho tinha aceite que se previsse um único posto de acostagem com 220 m, comprimento este que foi mantido, pois a maioria dos navios que demanda S. Tomé têm comprimentos da ordem de ...
6
Textos sobre Gestão Portuária
Seria possível, por exemplo, incluir na renda uma taxa variável com os tempos de espera ou de acostagem dos navios ou com os ritmos de carga e descarga, incentivando o operador a ter um desempenho optimizado. Por outro lado ...
Vitor Caldeirinha
7
Collecção de legislação portugueza ...
... e acostagem. Fica assim revogado o disposto no artigo 92.° do regulamento geral do serviço de pilotagem das barras e portos do continente e ilhas adjacentes de 6 de maio de 1878. O Ministro e Secretario de Estado dos Negocios da ...
Portugal, 1904
8
Boletim
Tabela "N" — Movimentação das mercadorias fera do cais e pontes de acostagem CONTRIBUIÇÃO DEVIDA PELO REQUERENTE Número — espécie e incidência Valor Taxas gerais: Cr$ 1 . Por tonelada de mercadoria movimentada fora ...
Associação Comercial do Amazonas, 1956
9
Colecção oficial de legislação portuguesa
225, de 5 de outubro) nomeando uma commissão a fim de propor com a possivel urgencia os meios de regular os serviços de mar relativos á. acostagem de navios e desembarque de passageiros e respectivas bagagens logo que comece a ...
Portugal, 1906
10
Técnica
O porto de Nova York despendeu 2 milhões de contos (e tem planos para gastar mais 3 milhões) no terminal de contentores de ELISABETH o qual, uma vez concluído, ficará com 25 postos de acostagem, servidos por uma área de 367 ha.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACOSTAGEM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acostagem no contexto das seguintes notícias.
1
Justificações da Águas do Porto não calam protesto contra poluição …
... próxima semana”, admite, corroborando uma informação prestada aos pescadores que operam no local, junto ao cais de acostagem da motora Flor do Gás. «Público.pt, out 15»
2
Cais dos Pescadores é para estar pronto já em Novembro
O novo cais permitirá a acostagem de 12 a 16embarcações. As obras do Cais dos Pescadores, em Montijo, estão a decorrer a bom ritmo e são para estar ... «Setúbal na Rede, out 15»
3
Portimão: "Faltam condições no porto"
Segundo o pescador, o barco afundou-se porque ficou preso sob a estrutura de acostagem que se encontra degradada. "Já não é a primeira vez que isto ... «Correio da Manhã, set 15»
4
Royal Caribbean investe em novo terminal de cruzeiros em Miami
... de cruzeiros, enquanto ao Porto de Miami terá a ser cargo os custos com estudos ambientais, manutenção da profundidade do canal e cais de acostagem. «Turisver, set 15»
5
Sines a “bombar”: há mais um gigante por aí
Tal como o presidente executivo da MSC Portugal, Carlos Vasconcelos, tinha referido ao Expresso durante as manobras de acostagem do MSC Zoe, ... «Expresso, ago 15»
6
O ilhéu que dá a volta ao mundo cheio de contentores
Essa missão só seria concluída após a sua acostagem e amarração ao cais do terminal de contentores concessionado ao grupo PSA, de Singapura. «Expresso, ago 15»
7
Portos paranaenses batem recordes históricos em exportação
Neste montante, estão previstos investimentos em infraestrutura marítima (reforma do cais já em andamento), infraestrutura de acostagem e infraestrutura ... «Agência CNT de Notícias, jun 15»
8
Porto da Figueira da Foz estuda viabilidade do aprofundamento da …
... de intervenção há cerca de 15 anos - mas também o canal de acesso ao porto comercial, a chamada bacia de rotação [dos navios] e os cais de acostagem. «RTP, mai 15»
9
Grupo Anadarko Petroleum selecciona empreiteiro para projecto de …
... 180 mil metros cúbicos de capacidade, instalações de armazenamento para condensados, um cais de acostagem e instalações e infra-estruturas diversas. «macauhub, mai 15»
10
Porto de Paranaguá exporta 2,5 mil toneladas de grãos por hora …
Estão previstos investimentos em infraestrutura marítima, infraestrutura de acostagem, infraestrutura terrestre, como a implantação de um novo sistema de ... «Olhar Direto, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acostagem [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/acostagem>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z