Baixe o aplicativo
educalingo
aldrabão
" Ao menos o aldrabão, através das palavras que nos deixa, pode ser analisado e confrontado. O calado, em contrapartida, está protegido. Não tendo falado, não mentiu. Mantendo o silêncio, não induziu ninguém em erro. E, caso tenha induzido, a culpa obviamente não foi dele..."
Miguel Esteves Cardoso

Significado de "aldrabão" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ALDRABÃO

al · dra · bão


CATEGORIA GRAMATICAL DE ALDRABÃO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aldrabão e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ALDRABÃO

Gabão · alabão · algorabão · assabão · babão · bacabão · diabão · eslabão · estrabão · jabão · parabão · pau-de-sabão · pedra-sabão · rabão · sabão · tabão

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ALDRABÃO

aldraba · aldrabação · aldrabada · aldrabado · aldrabar · aldrabas · aldrabeiro · aldrabice · aldragante · aldrava · aldravação · aldravada · aldravadamente · aldravado · aldravar · aldravão · aldravice · aldrina · aldrope · aldrovanda

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ALDRABÃO

ambão · bambão · bombão · bubão · cacimbão · cambão · chambão · gerbão · gibão · jubão · lambão · lobão · nábão · retumbão · rábão · soberbão · tombão · trombão · turbão · urgebão

Sinônimos e antônimos de aldrabão no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ALDRABÃO»

aldrabão · aldrabão · wikcionário · permitem · funcionar · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · informal · português · mentiroso · trapaceiro · confuso · enganador · priberam · língua · portuguesa · tradução · traduções · casa · léxico · mentiras · teatro · nacional · maria · espaços · cedênciassubmenu · escolasmenu · biblioteca · arquivomenu · livrariamenu · você · está · aqui · início · programação · calendário · operário · trabalha · homem · aldravão · plauto · sobe · palco · cartaz ·

Tradutor on-line com a tradução de aldrabão em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ALDRABÃO

Conheça a tradução de aldrabão a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de aldrabão a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aldrabão» em português.
zh

Tradutor português - chinês

弯曲
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Aldabón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Bullshit
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बदमाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المحتال
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

плут
278 milhões de falantes
pt

português

aldrabão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাঁক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

filou
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penjahat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gauner
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

詐欺師
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

구부러진 갈고리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

crook
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái móc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தவறான வழியிலோ
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वळण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dolandırıcı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

truffatore
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

oszust
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

шахрай
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

escroc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απατεώνας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skelm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

crook
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjeltring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aldrabão

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALDRABÃO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aldrabão
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «aldrabão».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre aldrabão

EXEMPLOS

CITAÇÕES COM «ALDRABÃO»

Citações e frases célebres com a palavra aldrabão.
1
Miguel Esteves Cardoso
Ao menos o aldrabão, através das palavras que nos deixa, pode ser analisado e confrontado. O calado, em contrapartida, está protegido. Não tendo falado, não mentiu. Mantendo o silêncio, não induziu ninguém em erro. E, caso tenha induzido, a culpa obviamente não foi dele...

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ALDRABÃO»

Descubra o uso de aldrabão na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aldrabão e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deixem passar o homem invisível: romance
Ouve esta: havia no colégio um miúdo que além de cego era aldrabão. Quando ia num autocarro não comprava bilhete e se chegava o cobrador, o «pica» para picar o bilhete, tentava fugir na paragem seguinte, mas se era apanhado fazia o  ...
Rui Cardoso Martins, 2009
2
Lylylândia, o Reino dos Sonhos
–Ao contráriodeoutros, tudo fiz para queasaúde financeira fosse perfeita, oque realmente aconteceu! – Aldrabão!– grita Passinhos deCoelho, um dos poucos candidatos queainda não se apresentou. –Aldrabão, mentiroso! – E quem éstu!
João Vaz, 2013
3
Catálogo de teatro: a colecção do livreiro Eduardo Antunes ...
Dactil. - Peça incompl. (falta a cena I do terceiro acto) COD. 12545 supressões a lápis. - Peça oferecida pelos autores a Nascimento Fernandes, criador da peça " O aldrabão". - Contém lista dos actores. - Desenho do palco no início da peça.
Biblioteca Nacional (Portugal), Teresa A. S. Duarte Ferreira, 1996
4
Estrela do Mar
Está por acaso a chamar-me aldrabão? – Aldrabão é um barbarismo americano bastante rude. Eu diria antes um mentiroso sem escrúpulos. – Acha que sim? – Acha que não? Então mostre-mo. – Mostro-lhe o quê? – O famoso romance.
JOSEPH O CONNOR, 2011
5
Uma Aventura em Espanha
As gémeas tinhamse aproveitado do efeito surpresa para atacarem Xavier aoestalo e à canelada. — Aldrabão! Aldrabão! — berravam como loucas. Quantoao Pedro, engalfinharase com oterceiro bandido, erebolavam sobreo lajedo, cada ...
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
6
Anatomia dos Mártires
“Agorasuponho que vais dizerme que podia ser um grande jornalista,se não fosse um grande aldrabão.” Assim queacabeide proferir a frase, arrependime: a memória ainda recente de Lorna atravessoume como uma espada enferrujada.
João Tordo, 2013
7
Hotel Paraíso
era o aldrabão, mas acabou por se remeter ao silêncio. "Conheci a Giovana na Noruega, quando fui trabalhar para o Ansgard. Apaixonámonos, começámos a namorar e, passado uns meses, desentendemonos por causa de uma parvoíce.
Filipe Guimarães Consciência, 2014
8
O teu rosto será o último
E, ainda Policarpo seestavaa despedir com abraçosemuita saúde,jáela lançava umsuspiro, aomesmo tempo desdenhoso e agradecido: “Ai o sacana do aldrabão.” Até que chegou o ano em que Duarte,ao receber das mãos docarteiro  ...
João Ricardo Pedro, 2013
9
100 Histórias à janela
Tão aldrabão é um como o outro – comentava, e seguia adiante. Mas a disputa entre os dois mercadores estava em brasa, tanto que, um dia, os ânimos explodiram numa zaragata que concentrou à volta deles toda a vizinhança.
ANTÓNIO TORRADO, 2012
10
Ego Sentio, Ergo Sum: A Influência da Lei do Amor na Lei da ...
O filho responde: Quero ser um aldrabão sem escrúpulos. O pai, espantado, pergunta: Porquê? E o filho responde prontamente: Porque quando vimos ontem a limusina passar, tu desseste: “Lá vai um aldrabão sem escrúpulos!” sonhos.
Daniel Marques, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALDRABÃO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aldrabão no contexto das seguintes notícias.
1
Passos diz que “muitos eleitores não se reconciliaram” com PSD/CDS
Qual será o aldrabão? Quando vemos que as manobras de Costa, são claramente uma obediência á agenda da Aliança Progressista Internacional. Querendo ... «Público.pt, set 15»
2
Passos não quer país à mercê de “capricho político” do PS
O homem é mesmo aldrabão. " Obrigações do Tesouro que foram contraídas há dez anos pelo Governo socialista e que nós, agora, vamos amortizar à dívida ... «Público.pt, set 15»
3
Sócrates revelado!
José Sócrates é o expoente máximo de um povo analfabeto, aldrabão e parolo." As duras palavras são de Maria Filomena Mónica, autora de um texto de ... «Correio da Manhã, ago 15»
4
Até Tsipras goza com a camisa de Varoufakis
Esta sexta-feira, Tsipras disse aos deputados que Varoufakis pode ser acusado de muita coisa, incluindo do mau gosto na roupa, mas não de ser um aldrabão ... «Jornal de Notícias, jul 15»
5
Candidato às Presidenciais 2016 acusado de utilizar contas falsas …
"Esse senhor é um aldrabão", disse hoje Manuel Almeida, em nota à imprensa. "Ele falou comigo em 2013 para alinhar com ele na candidatura à câmara do ... «Blasting News, abr 15»
6
Estudantes da Universidade do Minho entre protestos e apreço na …
... Minho manifestava-se contra os cortes do Governo no ensino superior, tendo recebido o primeiro-ministro com palavras de ordem como "gatuno e aldrabão". «RTP, mar 15»
7
Casa dos Segredos - Luta pelo poder: troca de insultos entre Rúben …
Já mais exaltado acabou mesmo por partir para o insulto "Você mente a torto e a direito", chamando-lhe de "aldrabão" e "parasita da sociedade". Em resposta ... «Blasting News, mar 15»
8
Fim de ano na Madeira
Penso que os madeirenses que são pessoas de bem, não merecem que este aldrabão nos tenha roubado, sim, porque no fundo isto é um roubo. Agora venha ... «Diário de Notícias - Funchal, nov 14»
9
Despedido por ofender patrão no Facebook
O caso começou quando o trabalhador, num post sobre salários em atraso, chamou de “mentiroso, pinóquio e aldrabão” ao presidente do Conselho de ... «Jornal SOL, nov 14»
10
Despedido por chamar "Pinóquio" ao chefe no Facebook
... que apelidou, na rede social Facebook, o presidente do conselho de administração de "mentiroso, Pinóquio e aldrabão", na sequência de alegados salários ... «Correio da Manhã, out 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aldrabão [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/aldrabao>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT