Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Gauner" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GAUNER

älter: Jauner, gaunersprachlich Juonner, Ioner = spieler, wahrscheinlich zu hebräisch yạwạn = Griechenland, eigentlich = Ionien, also ursprünglich = Grieche, Ionier.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GAUNER EM ALEMÃO

Gauner  [Ga̲u̲ner ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GAUNER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gauner e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GAUNER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Gauner» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

trapaceiro

Gauner

Gauner é uma palavra para "enganador, canalha", que foi atestada desde o século XVI. Refere-se a pessoas que realizam fraudes e roubos profissionalmente de acordo com certos princípios e regras, usando um idioma especial e marcas de identificação secretas, bem como em uma conexão e interação mais ou menos regularmente organizada. Gauner ist ein seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Wort für „Betrüger, Spitzbube“. Es bezeichnet Menschen, welche Betrug und Diebstahl gewerbsmäßig nach bestimmten Prinzipien und Regeln, unter Anwendung eines besonderen Sprachidioms und geheimer Erkennungszeichen, sowie in mehr oder minder regelmäßig organisierter Verbindung und Wechselwirkung betreiben.

definição de Gauner no dicionário alemão

Um homem que fraudulentamente tenta superar os outros; Swindler, trapaceiro, ladrão; Rogue mais esperto, homem esperto. Mann, der auf betrügerische Art andere zu übervorteilen versucht; Betrüger, Schwindler, Dieb; Spitzbube schlauer, durchtriebener Mensch.
Clique para ver a definição original de «Gauner» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GAUNER


Brauner
Bra̲u̲ner 
Dejeuner
[deʒøˈneː] 
Erzgauner
Ẹrzga̲u̲ner
Gabuner
Gabu̲ner
Kabeltuner
Ka̲beltuner
Kameruner
Kạmeruner  , auch: […ˈruː…] 
Neuner
Ne̲u̲ner
Satellitentuner
Satelli̲tentuner
Selbstbräuner
Sẹlbstbräuner
Stereotuner
Ste̲reotuner
Streuner
Stre̲u̲ner
Trauner
Tra̲u̲ner
Tuner
[ˈtjuːnɐ] 
Zigeuner
Zige̲u̲ner [t͜siˈɡɔ͜ynɐ]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GAUNER

Gaumenreiz
Gaumenschmaus
Gaumensegel
Gaumensegellaut
Gaumenspalte
Gaumenzäpfchen
gaumig
Gaunerbande
Gaunerei
gaunerhaft
Gaunerin
gaunerisch
Gaunerkomödie
gaunern
Gaunersprache
gaunersprachlich
Gaunerstreich
Gaunerstück
Gaunertum
Gaunerzinken

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GAUNER

Amerikaner
Ansprechpartner
Banner
Berliner
Cleaner
Container
Corner
Designer
Dinner
Donner
Partner
Scanner
Trainer
Turner
Wagner
Warner
Winner
einer
meiner
seiner

Sinônimos e antônimos de Gauner no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GAUNER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Gauner» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Gauner

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GAUNER»

Gauner Bandit Banditin Bauernfänger Betrüger Betrügerin Bösewicht Defraudant Defraudantin Dieb Diebin Falott Falottin Filou Fuchs Gangster Gangsterin Ganove Gewalttäter Gewalttäterin Halunke Kanaille Kriminelle Krimineller Luder Lump Pfiffikus Preller Prellerin Schlawiner Schlingel argot Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache rapper poet einer längsten aktiven Berliner Rapper Außerdem Poetry Slammer Spokenword Artist Poet wiktionary „Dann folgt eine soziologische Analyse jiddischen Ausdrücke Rotwelsch Geheimsprache Vaganten woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch wettbewerb über unwesen demokratie Wettbewerb Prof Hans Hermann Hoppe erklärt unerträgliche Problematik Politischen immer noch darauf hofft dass eines working Alle relevanten Informationen sowie Bilder Videos einen detaillierten Stammbaum findest Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Lego city filme mini überall Sept „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Offizielle Facebookseite ultraorientierten

Tradutor on-line com a tradução de Gauner em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GAUNER

Conheça a tradução de Gauner a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Gauner a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Gauner» em alemão.

Tradutor português - chinês

弯曲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ladrón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rogue
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बदमाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المحتال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плут
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trapaceiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাঁক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

filou
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penjahat
190 milhões de falantes

alemão

Gauner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

詐欺師
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구부러진 갈고리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crook
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái móc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறான வழியிலோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वळण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dolandırıcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

truffatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oszust
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шахрай
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

escroc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απατεώνας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skelm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

crook
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjeltring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Gauner

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GAUNER»

O termo «Gauner» se utiliza regularmente e ocupa a posição 67.584 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Gauner» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Gauner
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Gauner».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GAUNER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Gauner» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Gauner» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Gauner

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GAUNER»

Citações e frases célebres com a palavra Gauner.
1
Al Capone
Eines muss ich Napoléon lassen: Er war der größte Gauner der Welt. Aber ein paar Tipps hätte ich ihm trotzdem geben können. Er war wie wir alle. Er wusste nicht, wann man aufhören muss. Er stieg wieder in das Spiel ein und hat sich damit selbst zum Abschuss freigegeben.
2
Johannes Scherr
Die Gleichheit der Menschen und Völker ist ein Ideal, dessen Verwirklichung den Naturgesetzen widerspricht. Nur Gauner stellen sich an, daran zu glauben, um mit dieser Leimrute Gimpel zu fangen.
3
Peter Becker
Wenn ein Gauner an ein wehrhaftes Opfer gerät und selbst Schaden nimmt, finden sich leicht Leute, die sich mitleidig auf die Seite des Gauners stellen.
4
Alexander Roda-Roda
Ehrlich währt am längsten - eine Lüge, die die Gauner ausgestreut haben, um die Überfüllung des Berufsstandes zu verhindern.
5
Hieronymus
Der Reiche ist entweder selbst ein Gauner oder der Erbe eines Gauners.
6
Johannes Scherr
Mit der Dummheit kämpfen Gauner nicht vergebens.
7
Franz Josef Strauß
Helmut Schmidt und ich kennen uns sehr gut. Wenn er mich anredet Alter Gauner und ich sage Alter Lump, so ist das durchaus eine von gegenseitiger Wertschätzung und realistischer Kennzeichnung getragene Formulierung.
8
Karl Heinrich Waggerl
Es gebe ein heilloses Durcheinander, wenn alle Gauner plötzlich rechtschaffene Leute würden.
9
François Rabelais
Gleichwohl hätt er dreyundsechzig verschiedene Mittel sich Geld zu machen, soviel er jederzeit bedurft, davon das gewöhnlichste und ehrlichste noch der Weg des heimlichen Mausens war. Ein Taugenichts, Gauner, Saufaus und Pflastertreter wie keiner mehr in ganz Paris, im übrigen der bravste Kerl auf Gottes Erdboden.
10
B. Traven
Wenn ein Gauner oben auf der Leiter sitzt, so sitzen auf den Sprossen ebenfalls welche.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GAUNER»

Descubra o uso de Gauner na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Gauner e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zur Bedeutung von Gauner- und Diebeslisten im 18. ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Tillman Wormuth, 2010
2
Gauner- und Diebslisten: Registrieren, Identifizieren und ...
Enth. u.a. Hinweise auf Basler Gauner- und Diebslisten.
Andreas Blauert, Eva Wiebel, 2001
3
Die jüdischen Gauner in Deutschland, ihre Taktik, ihre ...
Eine hauptfächliche Vorfichtsmaßregel der Gauner befteht ferner darin, daß fie alsdann 'einander immer genau mittheilenj woj zu welcher Zeitj auf welche Art ein Verbrechen verübt worden-j und vor was fich *Anderer-wenn fie fpäter in die  ...
A.F. Thiele, 1843
4
Die jüdischen Gauner in Deutschland, ihre Taktik, ihre ...
Dahin gehören alfo' nicht nur die Gauner felbft, fondern auch jene„- fafi noch gewiffenlofere Andere, die, als Vermittler verbrecherifcher Zwecke, dem Gauner- und Spihbubenwefen erft den eigentlichen Impuls geben, und deren Zahl man ...
A ..... F ..... Thiele, 1842
5
Die litteratur der gauner- und geheim-sprachen seit 1700
nebst einem Wörterbuchs des Chocbemer Loschen oder der Gauner- und Diebssprache. Weimar 1841. 8°. 264 SS. S. 198—264: Wörterbuch der Gaunersprache. — Schlechter Auszug aus Train, ohne Angabe der Quelle. O. B. Schlemmer ...
Joseph Maria Wagner, 1861
6
Der kleine Gauner: pädagogischer Lebensweltbezug und ...
pädagogischer Lebensweltbezug und psychoanalytisch fundiertes Verstehen eines dissozialen Jungen Christiane Vetter. Christiane Vetter Der kleine Gauner Pädagogischer Lebensweltbezug und psychoanalytisch fundiertes Verstehen ...
Christiane Vetter, 2003
7
Das Wesen und Treiben der Gauner, Diebe und Betrüger ...
K t e -13-' Die meiften der Gauner, welche"*gegenwärtig ihr Unwefen treiben, ftammen von Vagabonden und folchen Glltern ab, deren Väter und Urgroßväter in ununterbrochener Reihe 'fchon Gauner waren. Durch Landftreicher und folche  ...
Chr ..... Rochlitz, 1846
8
Das Wesen und Treiben der Gauner, Diebe und Betrüger ...
Die meisten der Gauner, welche gegenwärtig ihr Unwesen treiben, stammen von Vagabonden und solchen El« tern ab, deren Väter und Urgroßväter in ununterbrochener Reihe schon Ganner waren. Durch Landstreicher und solche Subjecte, ...
Chr Rochlitz, 1846
9
Die Sprachen der Bettler, Gauner und Vaganten
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Sebastian Popovic, 2008
10
Galgen, Gauner, Halsgerichte: Spuren neuzeitlichen Rechts in ...
-
Heiko Ries, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GAUNER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Gauner no contexto das seguintes notícias.
1
Vaterstetten - Gauner am Telefon
Der Enkeltrick ist inzwischen wohl so bekannt, dass nur noch wenige darauf hereinfallen. Doch Trickbetrüger lassen sich immer wieder neue Maschen einfallen, ... «Süddeutsche.de, ago 16»
2
Achtung, Gauner platzieren Plastikstreifen!
Karlsruhe (pol). Nachdem die Pfälzer Polizei bereits vor mehreren Tagen darüber berichtet hatte, dass Gauner Plastikstreifen an Türen, Fenstern oder ... «regio-news.de, ago 16»
3
Gauner-Imperium: Das Protzleben des Enkel-Trick-Betrügers
Ferrari und Porsche im Fuhrpark, maßgeschneiderte Anzüge, luxuriöse Grill-Partys, sogar ein mit Dollarscheinen geschmückter Tannenbaum. Bevor die Polizei ... «Berliner Kurier, jul 16»
4
Gauner auf der Flucht 47-Jähriger schnappt sich Fahrrad und ...
In Anklam hat ein Dieb aus einer Modeboutique Geld geklaut und rannte weg. Ein Zeuge nahm erst zu Fuß die Verfolgung auf, lieh sich dann aber ein Fahrrad, ... «Nordkurier, jul 16»
5
Gauner macht Karriere
Johann Vollath aus Altenstadt, vielen als "Der Gauner" bekannt, ist Star im Lesebuch "Bausteine" der 4. Jahrgangsstufe des Diesterweg-Verlages für Bayern. «Onetz.de, jun 16»
6
München: 21-Jähriger besprüht Moschee mit "Gauner"
Bei der Festnahme gab der 21-Jährige an, dass "Gauner" keine Beleidigung sei, sondern sein Künstlername. Wie sich herausstellte, hatte er bereits zahlreiche ... «tz.de, jun 16»
7
Krass: 6000 Anleger betrogen!: Berlins gierige Gold-Gauner
Sie drehten das ganz große Ding – jetzt hockte das dreckige halbe Dutzend kleinlaut vor seinen Richtern: Fünf Männer und eine Frau sind angeklagt, rund 6000 ... «Berliner Kurier, jun 16»
8
Festnahme auf Kö!: Detektiv erkennt Gauner-Pärchen aus diesem ...
Ein Ladendetektiv hatte die beiden in einem Lebensmittelfachgeschäft auf der Kö wiedererkannt und die Polizei verständigt. Der 35-jährige Mann und seine ... «Express.de, mai 16»
9
Gauner entdecken Crowdfunding: Geld gesammelt, nie geliefert
Geld sammeln im Internet liegt im Trend. Besonders beliebt sind Projekte, bei denen es um Technologie geht. Der Anreiz: Die Investoren bekommen die ... «bluewin.ch, mai 16»
10
Gauner auf Münchens Straßen: Nicht kaufen! Die Masche mit dem ...
Wertloser Plunder, den Gauner auf Münchens Straßen anbieten. Franz W. (66) könnte sich ohrfeigen vor Wut, dass er die Masche nicht sofort durchschaut hat. «Abendzeitung München, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gauner [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gauner>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z