Baixe o aplicativo
educalingo
aquém
" Ultrapassar os limites não é um erro menor do que ficar aquém deles."
Confúcio

Significado de "aquém" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AQUÉM

a · quém


CATEGORIA GRAMATICAL DE AQUÉM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aquém pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS QUE RIMAM COM AQUÉM

adequém · antiquém · conquém · daquém · henequém · marrequém · merequém · moquém · obliquém · piraquém · quenquém · ronquém · tarranquém

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO AQUÉM

aqueronte · aqueronteu · aquerontinos · aquerôntia · aquerôntico · aquesse · aqueste · aquesto · aquetar · aqueu · aquênio · aqui · aquicultor · aquicultura · aquidabãense · aquiescente · aquiescer · aquiescência · aquietação · aquietado

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO AQUÉM

Belém · Jerusalém · Ourém · Santarém · alguém · além · armazém · barém · contém · dalguém · mantém · ninguém · obtém · porém · queguém · recém · refém · também · tapicuém · untuém

Sinônimos e antônimos de aquém no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AQUÉM»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «aquém» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AQUÉM»

As seguintes palavras significam o contrário de «aquém» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «AQUÉM»

aquém · abaixo · inferior · além · expectativas · antonimo · muito · estar · priberam · aquém · dicionário · informal · português · longe · desejado · insuficiente · fraco · lado · deste · parte · divisão · conceito · advérbio · lugar · língua · para · quantidade · qualidade · nível · resultado · ficou · mais · próximo · quem · fala · escreve · léxico · algo · aulete · quém · relação · casa · dele · fica · alto · terrno · minha · eccum · hinc · accu · inde · tradução · inglês · traduções · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · falam · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · beyond · fronteiras · número · empregos · está · potencial · horas · atrás · washington · diretora · gerente · fundo · monetário · internacional · christine · lagarde · afirmou · criação · bial · cérebro · simpósio · dedicado · tema · interações · mente · matéria · este · ambicioso · sido · objeto ·

Tradutor on-line com a tradução de aquém em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AQUÉM

Conheça a tradução de aquém a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de aquém a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aquém» em português.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

a quien
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

to whom
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باختصار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

короткие
278 milhões de falantes
pt

português

aquém
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সংক্ষিপ্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

court
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pendek
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

kurz
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

短いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

짧은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

singkat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngắn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குறுகிய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लहान
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kısa
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

breve
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

krótki
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Короткий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

scurt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύντομο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kort
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kort
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aquém

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AQUÉM»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aquém
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «aquém».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre aquém

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES COM «AQUÉM»

Citações e frases célebres com a palavra aquém.
1
Agustina Bessa-Luís
Ao longo da minha experiência foi-me dado observar o comportamento das pessoas, e com isso fiz romances. Eles ficam, no entanto, muito aquém do que aconteceu, porque há uma coisa que se chama a timidez da alma, e o que nos é revelado pode ser-nos proibido também.
2
Confúcio
Ultrapassar os limites não é um erro menor do que ficar aquém deles.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «AQUÉM»

Descubra o uso de aquém na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aquém e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aquém e Além do Tempo
Este livro aborda questões do humano, nossos conflitos e processos que passamos internamente e com o outro. É um esforço para unir os conhecimentos que a psicologia oferece com a rica revelação dos espíritos, objetivando uma maior ...
Gelson Luiz Roberto
2
Sotaques d'aquém e d'além mar: travessias para uma nova ...
Neste trabalho pioneiro do jornalismo comparado, Manuel Carlos Chaparro investiga as similaridades e diferenças entre a produção noticiosa brasileira e portuguesa, especialmente a mídia impressa.
Manuel Carlos Chaparro, 2008
3
Aquém e além mar: relações culturais : Brasil e França
Sob os vértices da literatura comparada, da história e da crítica literária, este livro mostra diferentes modalidades de encontro entre as literaturas brasileira e francesa, de meados do século XIX aos anos 70 do século XX.
Sandra Nitrini, 2000
4
Contos do aquém, do além, e do mar
Noveller.
Sousa Dinis, 1995
5
A genealogia da palavra
Não sabemos de nada, de ninguém, de nuncas que selaram depois a solidão de um homem. Não sabemos do avesso de viver. E todos dos enigmas o povoam. XXVII Não busques o equilíbrio nas coisas. Elas jazem aquém de sua vontade.
Carlos Nejar, 1989
6
Cultura e identidade regional
Na política contemporânea, a questão regional fica aquém e além do nacional; fica também aquém e além do universal globalizado. A dubiedade espacial - decorrente da nova caracterização do objeto identidade regional, quando adjetiva a ...
‎2004
7
Estudos de Cinema Socine Viii
Além da literatura, aquém do cinema? Considerações sobre a intermidialidade1 Adalberto Muller (UNB) A MESA teMÁTICA apresentada por pesquisadores da UnB no X Encontro reuniu trabalhos de pesquisa oriundos da área da literatura,  ...
ROSANA DE LIMA SOARES, RUBENS MACHADO JR., LUCIANA CORREA DE ARAUJO
8
Inclusão digital e cidadania: as possibilidades e as ilusões ...
CONCLUSÃO. Aquém. e. além. das. tecnologias. Este estudo sobre a relação entre inclusão digital e cidadania leva a uma conclusão mais complexa do que poderia parecer à primeira vista. Cidadania é mais do que o simples pertencimento ...
Maria Lúcia Becker, 2009
9
Azimutes, coordenadas, altitudes: pontos geodésicos de apoio ...
RN OESCRIÇÃO ALTITUOE Estrada Santa Quitéria - Entronaamanta BR-020 - Nivslado am : Principal Sagorança 1963 514 L 16 m da MO; 275 m aquém da casa do Or. Egharu Rodriguas; 36.6 km aquém da caixa d'égua da Lagoa do Mato.
10
Eubiose - a Vida Sem Mistérios, Os Mistérios Da Vida
No "imanifestado" lidamos com princípios, como seja, a fonte primária primitiva de tudo o que irá se manifestar, a idéia em si, a origem perante a qual não cabe " ir além"; ela é o começo do "aquém". Este "aquém" setresdobra. O que nos ...
Eurenio De Oliveira Junior

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AQUÉM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aquém no contexto das seguintes notícias.
1
Suínos/Cepea: embarques crescem, mas ficam aquém do esperado
As exportações de carne suína alcançaram 42,5 mil toneladas em setembro, o segundo maior volume do ano, perdendo apenas para julho. Os embarques ... «PorkWorld, out 15»
2
Relação comercial Brasil-Colômbia está aquém do potencial, dizem …
O Palácio do Planalto reconhece que o comércio e os investimentos entre o Brasil e a Colômbia têm aumentado nos últimos anos, mas ainda estão aquém do ... «EBC, out 15»
3
Rui Jorge: «Ficámos aquém da qualidade que queríamos»
"Ter conseguido os três pontos era o mais importante e conseguimos, mas, em relação à qualidade que queríamos, ficámos um pouco aquém. Ofensivamente ... «Record, out 15»
4
Metas climáticas estão aquém do esperado
Compromissos assumidos por 146 países não devem ser suficientes para manter o aquecimento global abaixo dos dois graus. Especialistas propõem que ... «Deutsche Welle, out 15»
5
Resultado da 13ª rodada ficou 'aquém do desejado', reconhece
Magda reconheceu, porém, que o resultado final da 13ª Rodada de concessões de áreas de exploração de petróleo ficou "aquém do desejado". Para ela, o ... «Diário do Grande ABC, out 15»
6
Futsal: Brasil vence Portugal com público aquém do esperado no …
No entanto, só a primeira foi correspondida, e o Brasil superou Portugal por 2 a 1, diante de apenas 11.444 presentes, público aquém das projeções ... «Terra Brasil, set 15»
7
Os estados que estão muito aquém do ideal em Educação Básica
São Paulo – Uma criança com cerca de 8 anos de idade deveria terminar a terceira série do Ensino Fundamental com habilidades suficientes para escrever ... «EXAME.com, set 15»
8
Estímulos de bancos centrais ficam aquém do necessário
Londres - Os bancos centrais mais importantes do mundo estão enfrentando o risco de que seus esforços massivos para reanimar o crescimento econômico ... «EXAME.com, set 15»
9
Mesmo aquém do esperado, público de amistoso é exaltado por Hulk
As frustrações recentes podem ter mexido com o torcedor. A Seleção Brasileira não conseguiu lotar um estádio com capacidade para 25 mil pessoas, em Nova ... «Terra Brasil, set 15»
10
FPJ reconhece que resultados nos Mundiais ficaram aquém das …
“Ficou aquém das nossas expetativas. Porém estando em período de qualificação olímpica até maio de 2016, a preparação visa atingir bons resultados em ... «RTP, ago 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aquém [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/aquem>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT