Significado de "armadilhar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE ARMADILHAR

ar · ma · di · lhar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARMADILHAR

Armadilhar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ARMADILHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu armadilho

tu armadilhas

ele armadilha

nós armadilhamos

vós armadilhais

eles armadilham

Pretérito imperfeito

eu armadilhava

tu armadilhavas

ele armadilhava

nós armadilhávamos

vós armadilháveis

eles armadilhavam

Pretérito perfeito

eu armadilhei

tu armadilhaste

ele armadilhou

nós armadilhamos

vós armadilhastes

eles armadilharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu armadilhara

tu armadilharas

ele armadilhara

nós armadilháramos

vós armadilháreis

eles armadilharam

Futuro do Presente

eu armadilharei

tu armadilharás

ele armadilhará

nós armadilharemos

vós armadilhareis

eles armadilharão

Futuro do Pretérito

eu armadilharia

tu armadilharias

ele armadilharia

nós armadilharíamos

vós armadilharíeis

eles armadilhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu armadilhe

que tu armadilhes

que ele armadilhe

que nós armadilhemos

que vós armadilheis

que eles armadilhem

Pretérito imperfeito

se eu armadilhasse

se tu armadilhasses

se ele armadilhasse

se nós armadilhássemos

se vós armadilhásseis

se eles armadilhassem

Futuro

quando eu armadilhar

quando tu armadilhares

quando ele armadilhar

quando nós armadilharmos

quando vós armadilhardes

quando eles armadilharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

armadilha tu

armadilhe ele

armadilhemosnós

armadilhaivós

armadilhemeles

Negativo

não armadilhes tu

não armadilhe ele

não armadilhemos nós

não armadilheis vós

não armadilhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

armadilhar eu

armadilhares tu

armadilhar ele

armadilharmos nós

armadilhardes vós

armadilharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

armadilhar

Gerúndio

armadilhando

Particípio

armadilhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUÇÃO DE ARMADILHAR

Conheça a tradução de armadilhar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de armadilhar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «armadilhar» em português.

• Tradutor português - chinês: 胳膊
• Tradutor português - espanhol: Armadura
• Tradutor português - inglês: To arm
• Tradutor português - hindi: फंदे में फंसना
• Tradutor português - arabe: اصطاد
• Tradutor português - russo: завлечь
• português: armadilhar
• Tradutor português - bengali: ফাঁদে ধরা
• Tradutor português - francês: prendre au piège
• Tradutor português - malaio: memerangkap
• Tradutor português - alemão: verstricken
• Tradutor português - japonês: 閉じ込めます
• Tradutor português - coreano: 덫에 걸리게하다
• Tradutor português - javanês: entrap
• Tradutor português - vietnamita: lừa phỉnh
• Tradutor português - tâmil: சிறைபிடிக்க
• Tradutor português - marata: अडचणीत घालणे
• Tradutor português - turco: tuzağa düşürmek
• Tradutor português - italiano: intrappolare
• Tradutor português - polonês: usidlić
• Tradutor português - ucraniano: заявляючи
• Tradutor português - romeno: prinde în capcană
• Tradutor português - grego: παγιδεύω
• Tradutor português - africâner: verstrik
• Tradutor português - sueco: infånga
• Tradutor português - norueguês: entrap

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ARMADILHAR»

Descubra o uso de armadilhar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com armadilhar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diário da Guiné, 1969-1970: o tigre vadio

«Tenho de pedir ao Reis sapador para vir cá, para armadilhar todo este trilho», pensei. Mal sabia eu como iria increpar-me contra tal pensamento. Em Qambana , o fim provisório das canoas de Madina Logo a seguir a esta flagelação quase ...

Beja Santos, 2008

Nascimento de Uma Ponte

... dos Trépassés, pela praiade areia onde vãodarà costa ao fim deoitodias os cadáveres afogados nas correntesdo Sein, ironizariam com o topónimo macabroe caricatural efarse iam armadilhar pelanatureza implacável do sítio, pelo estrondo ...

MAYLIS DE KERANGAL, 2012

Exortação aos Crocodilos

... do meu avô no olival a armadilhar os tordos, do senhor vigário a bebertília na latada dacasa, atentaaos frenesins docoração com um fiodecabelo cinzento a escorrer donariz, aentrarlhe naboca, a reaparecer,a entrarlhe denovo, o pescoço  ...

António Lobo Antunes, 2012

Saga: Estórias na Rota Atlântica

... lhe deu mais tempo para estudar a área a ser desarmadilhada e falar com os militares que a conheciam e ajudaram a armadilhar . Depois da segurança montada pela manhã, o Bernardo, antes que o sol começasse a aquecer, embora já ...

Serafim da Cunha, Edições Ecopy, 2012

Memórias de Guerra do Ultramar:

Acabara de chegar a nazombe um pelotão da nossa compa‐nhia que, emanado de instruções rigorosas, nos revezou durante uns tempos enquanto andámos a patrulhar: a missão tinha como objectivo armadilhar locais de acesso ao longo ...

Fonseca Alves, Edições Ecopy, 2013

De Rios Velhos E Guerrilheiros - II - O Livro Dos Guerrilheiros

Meembosco naorla do trilho,atrás do mutete; vou armadilhar minha bicicleta, só piou meu pássaro — óbito, nada; gente, nada; abicicleta vai sozinha, corre o leãopara lhe agarrar, na paredede uma lojadomato. Mas guiador vira boca, morde ...

JOSÉ LUANDINO VIEIRA, 2012

O futuro é amanhã

Depois era só armadilhar aquilo e puuum, lã ia o senhor presidente pelos ares! - Mas íamos matar o motorista, que é um inocente e a mensagem não iria transmitir o nosso poder. Se a bomba explodir no escritório dele, significa que ...

Pedro Castro, 2013

SONHOS E MEMORIAS DE GUERRA

Saí deixando o rádio colocado no local onde o havia mandado montar e armadilhar, e deixando ainda a “MG 42” que também não nos pertencia. Pela manhã, despedindo-me do Soba e dos restantes populares, do alto do Unimog, regressei.

MANUEL GUILHERME PEIXOTO

Litoral e sertão: natureza e sociedade no nordeste brasileiro

Na sequência, a vegetação continua a armadilhar os sedimentos livres, aumentando o porte dessas dunas, que alcançam até 30 metros de altura em diversos setores (Pecém, Taíba). Um outro tipo particular de dinâmica intervém no entorno ...

EUSTOGIO W. CORREIA DANTAS, MARIA ELISA ZANELLA, ANTONIO JEOVAH DE ANDRADE MEIRELES, 2006

Poesia pois é poesia: 1950-2000

1950-2000 Décio Pignatari. Valem meus poemas não pela sereiaidade com que tentaram seduzir e armadilhar as belas alegrias transeuntes que garrulavam pelas peles jovens diferentes ...

Décio Pignatari, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARMADILHAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo armadilhar no contexto das seguintes notícias.

Marcelo, coligações & companhia

O líder do PSD, se escapar à eventual tentação de concorrer sozinho em função das sondagens de conjuntura, poderá com Paulo Portas tentar armadilhar uma ... «Jornal de Negócios - Portugal, out 15»

Refugiados do clima

Não há nenhum espaço que se possa armadilhar, nenhum muro que se possa construir, nenhuma barreira de polícias de choque que se possa colocar no seu ... «Esquerda, set 15»

Grupo Estado Islâmico mostra em imagens a destruição de Palmira

As imagens agora divulgadas confirmam relatos de destruição, ao mostrar homens a armadilhar o que parece ser o monumento, uma explosão e uma pilha de ... «Diário de Notícias - Lisboa, ago 15»

Uma campanha tóxica

Os socialistas e o seu líder não perceberam ainda que os seus adversários políticos estão há anos a aprender a usar as redes sociais para armadilhar as ... «Público.pt, ago 15»

Colunista Voltar para o Índice

A terceira condição consiste em armadilhar a esquerda em falsas opções entre falsos Planos A e Planos B. Nos últimos anos, a esquerda dividiu-se entre os ... «Carta Maior, jul 15»

Os “Senhores da Guerra”

Para que tudo isto possa suceder, necessário se torna “armadilhar” os regimes democráticos, enredá-los numa complexidade que os torne ilegíveis, dando por ... «TVL - WebTV, jul 15»

Municípios acusam Governo de querer "capturar" fundos …

Para Manuel Machado, o Governo está também a "armadilhar" a próxima fase do processo, "fazendo crer que arranjou 85% das verbas necessárias (que são ... «Diário de Notícias - Lisboa, jun 15»

EI avança no Iraque e Washington mantém bombardeamentos aéreos

Bombas enterradas nas aldeias, ruas minadas, tudo serve para armadilhar nesta guerra pouco convencional. Há muito tempo que se sabe que o EI está bem ... «euronews, mai 15»

A ler...warner Bros. revela novas melhorias ao Disruptor gadget de …

Armadilhar uma caixa de armas, de forma a que os inimigos fiquem eletrocutados quando as forem buscar. Marcar veículos para facilitar as perseguições com ... «IGN Portugal, mai 15»

As previsões que a CIA fez para 2015

E, hoje em dia, os grupos terroristas conseguem até armadilhar pássaros. “O Iraque e o Irão vão desenvolver mísseis de grande alcance num futuro próximo. «Jornal SOL, jan 15»