Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arreglar" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARREGLAR

ar · re · glar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARREGLAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arreglar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ARREGLAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arreglo
tu arreglas
ele arregla
nós arreglamos
vós arreglais
eles arreglam
Pretérito imperfeito
eu arreglava
tu arreglavas
ele arreglava
nós arreglávamos
vós arregláveis
eles arreglavam
Pretérito perfeito
eu arreglei
tu arreglaste
ele arreglou
nós arreglamos
vós arreglastes
eles arreglaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arreglara
tu arreglaras
ele arreglara
nós arregláramos
vós arregláreis
eles arreglaram
Futuro do Presente
eu arreglarei
tu arreglarás
ele arreglará
nós arreglaremos
vós arreglareis
eles arreglarão
Futuro do Pretérito
eu arreglaria
tu arreglarias
ele arreglaria
nós arreglaríamos
vós arreglaríeis
eles arreglariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arregle
que tu arregles
que ele arregle
que nós arreglemos
que vós arregleis
que eles arreglem
Pretérito imperfeito
se eu arreglasse
se tu arreglasses
se ele arreglasse
se nós arreglássemos
se vós arreglásseis
se eles arreglassem
Futuro
quando eu arreglar
quando tu arreglares
quando ele arreglar
quando nós arreglarmos
quando vós arreglardes
quando eles arreglarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arregla tu
arregle ele
arreglemosnós
arreglaivós
arreglemeles
Negativo
não arregles tu
não arregle ele
não arreglemos nós
não arregleis vós
não arreglem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arreglar eu
arreglares tu
arreglar ele
arreglarmos nós
arreglardes vós
arreglarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arreglar
Gerúndio
arreglando
Particípio
arreglado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ARREGLAR


alquilar
al·qui·lar
calcular
cal·cu·lar
cancelar
can·ce·lar
cardiovascular
car·dio·vas·cu·lar
celular
ce·lu·lar
circular
cir·cu·lar
modular
mo·du·lar
molar
mo·lar
muscular
mus·cu·lar
ocular
o·cu·lar
particular
par·ti·cu·lar
perpendicular
per·pen·di·cu·lar
popular
po·pu·lar
reglar
re·glar
regular
re·gu·lar
siglar
si·glar
similar
si·mi·lar
singular
sin·gu·lar
solar
so·lar
titular
ti·tu·lar

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ARREGLAR

arregaçada
arregaçar
arregaço
arregalado
arregalar
arregambiar
arreganhada
arreganhado
arreganhamento
arreganhar
arreganho
arregateiras
arregimentação
arregimentado
arregimentar
arreglo
arregoado
arregoar
arregrar
arreguilar

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ARREGLAR

calar
cerebrovascular
controlar
escolar
falar
formular
instalar
irregular
lar
macular
manipular
molecular
neuromuscular
pilar
polar
revelar
tabular
tubular
vestibular
volar

Sinônimos e antônimos de arreglar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ARREGLAR»

arreglar arreglar tradução português dicionário espanhol muitas outras traduções portugués wordreference ɤlaɾ arrumar casa algo estropeado recuperar consertar reparar arreglan zapatos recuperamos calçados qual risco brasil deixar sede copa corre fifa inglaterra está incomodando inglés spanish internet leading informal pôr ordem concertar combinar fazer arreglo regra porto editora conjugação conjugar

Tradutor on-line com a tradução de arreglar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARREGLAR

Conheça a tradução de arreglar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de arreglar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arreglar» em português.

Tradutor português - chinês

arreglar
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Arreglar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To fix
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

arreglar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لإصلاح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

arreglar
278 milhões de falantes

português

arreglar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

arreglar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arreglar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arreglar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

arreglar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

arreglar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

arreglar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arreglar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Để khắc phục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

arreglar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

arreglar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arreglar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arreglar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arreglar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

arreglar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arreglar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

arreglar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arreglar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arreglar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arreglar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arreglar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARREGLAR»

O termo «arreglar» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.389 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arreglar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arreglar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «arreglar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre arreglar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ARREGLAR»

Descubra o uso de arreglar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arreglar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tratamiento espiritual para arreglar tu matrimonio
Durante todos los tiempos, el matrimonio ha sido y es aun uno de los contratos de vida m s dif ciles de sobrellevar.
Amy Parrales McCarthy, 2012
2
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
"con este hilo curado voy a arrebanarlos y los voy a echar cortados a toditos") arreglar el entuerto (solucionar el lío; reparar; cf. arreglar el pastel, arreglar el panizo, arreglar el panqueque; "tenemos que arreglar este entuerto dentro de la  ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
3
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
Spanish-English/English-Spanish Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin. f B [v • adv] (make arrangements) (BrE colloq) arreglar • fix upon ¶fix on fix2 n Flag Day Es el día de la bandera en EEUU. Se celebra el 14 de 935 f ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
4
Listos!
Ejemplo: Leonora - 2 Leonora: Vo^ a arreglar mi dormitorio el sábado por la tarde. 6stá mu>( desorganiz.ado. Agustín:Vof a hacer la compra. Vo^ a ir al supermercado el sábado por la mañana. 6nrique: Vo^ a cocinar. Vof a preparar la cena el ...
Libby Mitchell, 2002
5
Exponiendo Conceptos Teológico Y Doctrinales
repuesta para arreglar este mundo descompuesto por el pecado y sus consecuencias, por lo tanto en éste sentido todas han sido un fracaso. Por otro lado podemos ver como se han levantado grandes imperios a través de toda la Historia; ...
Oscar García, 2012
6
Legalizing Moves: Salvadoran Immigrants' Struggle for U.S. ...
To overcome their undocumented status, these immigrants assert, they have to arreglar papeles. The term arreglar can be translated as "to fix, arrange, or put in order," and in an immigration context, it means "to legalize." Other things that ...
‎2003
7
Como Arreglar su Casa Espiritual: Libere su Vida de las ...
En Cómo arreglar su casa espiritual, Kimberly Daniels resume las claves para derrotar al enemigo y poner la casa espiritual en orden.
Kimberly Daniels, 2011
8
Colloquial Spanish
4 ¿Ya que estás aquíte importa arreglar la lámpara? Exercise 7 1 Gracias por pintarla 2 Gracias por mandar el e-mail a mi oficina 3 Gracias por lavar mi (la) ropa 4 Gracias por leer el informe 5 Gracias por escribir la carta 6 Gracias por llamar ...
Untza Otaola Alday, 2012
9
Of Grammar, Words, and Verses: In Honor of Carlos Piera
But only some variants employ a full-fledged DP with dative morphology and no doubling clitic to express a causee in preinfinitival position (El sargento hizo a su subordinado arreglar el camion); these are Spanish variants in which a dative ...
Esther Torrego, 2012
10
Quechua de Huarás, en Español e Inglés: Glosario
409 Altzantzíktzu tzakakúnata No arreglamos los puentes We donotrepair bridges 410 Áltzar Arreglar, reparar, componer To fix it, to repair, to arrange 411 Altzáshqa Arreglado, compuesto Fixed, restored 412 Áltzashún púkyuta Vamos ...
Menandra Mosquera

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARREGLAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arreglar no contexto das seguintes notícias.
1
Rosell sobre Mas: "Arreglar todo por la vía judicial va a ser muy difícil"
El presidente de la CEOE, Juan Rosell, ha afirmado a raíz de la declaración como imputado del presidente de la Generalitar, Artur Mas, ante el Tribunal ... «elEconomista.es, out 15»
2
Detienen a entrenador y cuatro jugadores de Nepal por arreglar
Katmandú. Cuatro futbolistas de la selección de Nepal y un entrenador del país fueron detenidos supuestamente por arreglar partidos internacionales, confirmó ... «La Jornada en linea, out 15»
3
Kicillof, embroncado con quienes dicen que hay que “arreglar” con …
... "cuando en Argentina se escuchan voces que dicen que hay que ir arreglar" con los fondos buitre porque, sostuvo, "se basan en equívocos, en ignorancia". «Los Andes, out 15»
4
Sin fondos para arreglar el parque lineal de San Juan
El plan de mejoras consiste en reemplazar y reparar vigas estructurales, arreglar la conexión de acero y el sistema de madera que se utiliza para mitigar los ... «Univisión, out 15»
5
Mario Waissbluth: "Fue un error discutir de gratuidad sin arreglar
"Esto nos ha tenido sumidos en el caos y el conflicto y todos pegándose patadas y mordiscos desde mayo", cuestionó en ADN el fundador de Educación 2020. «ADN Chile, set 15»
6
"Este cambio viene para arreglar lo que no funciona"
El jefe de gobierno porteño y candidato presidencial de Cambiemos, Mauricio Macri, aseveró que si se impone en las elecciones "vamos a tener un gobierno ... «Ambito.com, ago 15»
7
Microsoft promete arreglar fallo en los apps para Windows 10
Todo parece indicar que Microsoft tiene ya una solución bajo la manga para arreglar un fallo que está afectando a algunos usuarios de la tienda de apps de ... «CNET en Español, ago 15»
8
Arroyo y la dictadura: “Me contrataron para arreglar semáforos”
“Su primer trabajo para el Municipio fue arreglar la red de semáforos de la avenida Colón. Russak estaba al frente de la comuna, pero no era intendente, sino ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, ago 15»
9
Miguelanxo Prado: "Hay que arreglar la situación del país, no la del …
A Coruña, 8 ago (EFE).- A punto de estrenar una nueva edición del festival del cómic Viñetas desde O Atlántico, Miguelanxo Prado afronta con razonables ... «La Vanguardia, ago 15»
10
Intentaron arreglar partido México vs Uruguay del Sudáfrica 2010
El encuentro terminó 1-0 en favor de Uruguay con gol de Luis Suárez, pero el directivo en cuestión (del que no se sabe el nombre pero sí que actualmente está ... «El Tiempo de México, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arreglar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/arreglar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z